{"lang":"hr_HR","SITE_NAME":"Nekretnine.hr","DEFAULT_COUNTRY":"HR","DEFAULT_COUNTRY_NAME":"Hrvatska","translations":{"hr":{"js":{"360_tour":"360\u00b0 obilazak","404_link_anchor_commercial_for_rent":"Trgovine za najam","404_link_anchor_commercial_for_sale":"Trgovine za prodaju","404_link_anchor_lands_for_sale":"Zemlji\u0161ta","404_link_anchor_new_constructions":"Novogradnja","404_link_anchor_offices_for_rent":"Uredi za najam","404_link_anchor_offices_for_sale":"Uredi za prodaju","404_link_anchor_rent_rooms":"Zajedni\u010dke sobe","404_link_anchor_residential_for_rent":"Ku\u0107e za najam","404_link_anchor_residential_for_sale":"Ku\u0107e na prodaju","Immobiliare.it_energy_rating_high":"Visoka (A, A+, A1 \u2013 A4)","Immobiliare.it_energy_rating_low":"Niska (E, F, G i vi\u0161e)","Immobiliare.it_energy_rating_medium":"Srednja (B, C, D i vi\u0161e)","Indomio.es_energy_rating_high":"Visoka (A)","Indomio.es_energy_rating_low":"Niska (E, F, G i vi\u0161e)","Indomio.es_energy_rating_medium":"Srednja (B, C, D i vi\u0161e)","above_10_floors":"iznad desetog","ac_and_heating":"Klima i grijanje","accessibility.externalLinkNewTab":"Bit \u0107ete preusmjereni na vanjsku stranicu, u novoj kartici.","account_settings":"Postavke ra\u010duna","act_accept_all_cookies":"Prihvatite sve","act_accept_cookies":"Prihvatite","act_activate":"aktivirati","act_activate_for_free":"Spremite pretragu","act_add":"dodati","act_add_notes":"dodavanje bilje\u0161ke oglasu","act_add_phone":"Dodajte telefon","act_add_points":"Dodajte vi\u0161e to\u010daka","act_add_points_area":"Dodajte vi\u0161e to\u010daka podru\u010dja","act_allow":"dopustite","act_ask_for_more_photos":"zatra\u017eite fotografije od ogla\u0161iva\u010da","act_ask_for_other_photos":"Zatra\u017eite vi\u0161e fotografija od ogla\u0161iva\u010da","act_ask_for_photos":"zatra\u017eite fotografije od ogla\u0161iva\u010da","act_ask_info":"Zatra\u017eite informacije","act_ask_informations":"Zatra\u017eite informacije","act_auth_form_recover_password":"Oporavak lozinke","act_back":"natrag","act_back_to_home":"povratak na po\u010detnu stranicu","act_back_to_list_ads":"povratak na popis oglasa","act_back_to_login":"povratak na prijavu","act_back_to_search":"povratak na pretra\u017eivanje","act_back_to_search_ads":"Vratite se na pretra\u017eivanje oglasa","act_begin_search":"Pokrenite pretragu","act_block_contact":"Blokirati","act_bookmark_ad":"spremite u favorite","act_calculate_mortgage":"izra\u010dunajte kredit","act_call":"poziv","act_call_private":"nazovite ogla\u0161iva\u010da","act_cancel":"otka\u017eite","act_cancel_city_province_selection":"Poni\u0161tite odabrani grad ili op\u0107inu i odaberite \u017eupaniju","act_cancel_zone_selection":"Poni\u0161tite odabrana naselja i odaberite grad ili op\u0107inu","act_choose_canton":"Odaberite kanton","act_choose_city":"Odaberite grad ili op\u0107inu","act_choose_city_or_province":"Odaberite grad, op\u0107inu ili cijelu \u017eupaniju","act_choose_department":"Odaberite odjel","act_choose_district":"Odaberite okrug","act_choose_geographic_area":"Odaberite geografsko podru\u010dje","act_choose_location":"Izaberite lokaciju","act_choose_nation":"Odaberite dr\u017eavu","act_choose_neighborhood":"Odaberite \u010detvrt","act_choose_one_or_more_zones":"Odaberite jedno ili vi\u0161e podru\u010dja","act_choose_principality":"Odaberite kne\u017eevinu","act_choose_province":"Odaberite \u017eupaniju","act_choose_province_canton":"Odaberite kanton","act_choose_province_office":"Odaberite \u017eupanijski ured","act_choose_province_zone":"Odaberite podru\u010dje","act_choose_region":"Odaberite regiju","act_choose_shire":"Odaberite \u017eupaniju","act_choose_zones":"Odaberite podru\u010dja","act_choose_zones_or_city":"Odaberite jedno naselje, vi\u0161e njih ili cijeli grad ili op\u0107inu.","act_chose_metro":"odaberite jednu ili vi\u0161e metro linija","act_click_on_first_point_to_close":"Kliknite na prvu to\u010dku da biste zatvorili podru\u010dje","act_click_on_map_or_address":"Kliknite na kartu ili unesite adresu","act_close":"zatvorite","act_complete":"dovr\u0161iti","act_complete_profile":"Zavr\u0161ite profil","act_configure_cookies":"Vi\u0161e informacija","act_confirm":"potvrdite","act_confirm_and_continue":"Potvrdite i nastavite","act_confirm_chosen_cookies":"Potvrda izbora","act_confirm_selected_location":"Potvrdite odabranu lokaciju|Potvrdite odabrane lokacije|Potvrdite odabrane lokacije","act_confirm_selected_locations":"","act_contact":"kontakt","act_contact_advertiser":"obratite se ogla\u0161iva\u010du","act_continue":"Nastavite","act_continue_with_apple":"Nastavite s Appleom","act_continue_with_facebook":"Nastavite s Facebookom","act_continue_with_google":"Nastavite s Googleom","act_copy_link":"Kopirajte poveznicu","act_create":"Stvorite","act_declare_consent":"Molimo da date pristanak prije nego \u0161to nastavite","act_delete":"izbri\u0161ite","act_delete_ad":"brisanje oglasa","act_delete_all":"izbrisati sve","act_delete_every_search":"Izbri\u0161ite sve","act_delete_note":"Brisanje bilje\u0161ke","act_delete_profile":"izbrisati profil","act_delete_search":"izbri\u0161ite pretragu","act_deny_all_cookies":"Odbijte sve","act_disable":"deaktivirajte","act_disable_ad":"deaktivirajte oglas","act_do_appraisal":"Ocijenite svoju nekretninu","act_do_search":"Pokrenite pretragu","act_download":"Preuzimanje","act_download_mobile_application_short":"Preuzmite aplikaciju","act_download_on":"Preuzimanje na","act_download_planimetry":"preuzmite tlocrt","act_draw_area":"Podru\u010dje","act_draw_freehand_area":"Nacrtajte podru\u010dje","act_draw_map":"nacrtajte na karti","act_draw_radius":"Krug","act_edit":"uredite","act_edit_ad":"uredite oglas","act_edit_location":"promijenite lokaciju","act_edit_or_delete_ad":"Uredite ili obri\u0161ite oglas","act_edit_profile":"Uredite profil","act_edit_search":"uredite pretragu","act_enable_2d_mode":"Uklju\u010dite 2D na\u010din rada","act_enable_3d_mode":"Uklju\u010dite 3D na\u010din rada","act_enable_alert_email":"Primajte oglase putem e-po\u0161te","act_enable_notifications":"Uklju\u010dite obavijesti","act_erase":"Otka\u017eite","act_evaluate":"Procijeniti","act_evaluate_with_agency":"Procijenite s agencijom","act_evaluate_your_building":"Procijenite vrijednost svoje nekretnine","act_fb_login":"Facebook","act_fb_register":"Facebook","act_filter":"filteri","act_finance_property":"Financiranje nekretnine","act_find_agency":"Prona\u0111ite agenciju za nekretnine","act_find_by_category":"Pretra\u017eivanje po kategoriji","act_find_by_subtype":"Pretra\u017eivanje po podvrsti","act_find_by_typology":"Pretra\u017eivanje po vrsti","act_find_out_more":"saznajte vi\u0161e","act_forward":"Nastavite","act_free_publish":"objavite besplatno","act_go_back":"Natrag","act_go_to_home":"idite na po\u010detnu stranicu","act_go_to_preferred":"Idite na svoje favorite","act_google_login":"Google","act_google_register":"Google","act_goto_website":"Posjetite stranicu","act_hide":"sakrijte","act_hide_ad":"sakriti oglas","act_hide_ads":"Sakrijte oglase","act_hide_filters":"sakrijte filtere","act_i_want_receive_invoice":"\u017delim primiti ra\u010dun","act_insert_address":"Unesite adresu","act_insert_city":"unesite grad ili op\u0107inu","act_insert_email":"Unesite svoju e-mail adresu","act_insert_email_for_login":"Unesite e-mail adresu koju koristite za prijavu na stranicu.","act_insert_email_or_username":"Unesite svoj email ili korisni\u010dko ime","act_insert_phone":"unesite telefonski broj","act_insert_phone_number":"Unesite telefonski broj","act_insert_your_phone":"unesite svoj telefonski broj","act_international_search":"Me\u0111unarodna istra\u017eivanja","act_login":"Prijavite se","act_login_now":"Prijavite se sada","act_manage_alerts":"Upravljajte obavijestima","act_map_grow":"pove\u0107ajte","act_map_shrink":"smanjite","act_modify_draw":"Uredite nacrtano podru\u010dje","act_more_info":"Vi\u0161e informacija","act_multicontact_message_lease":"Pozdrav, zanima me najam, bi li bilo mogu\u0107e da me kontaktirate?","act_multicontact_message_sale":"Pozdrav, zanima me kupnja, bi li bilo mogu\u0107e da me kontaktirate?","act_multicontact_select_ad":"Odaberite za slanje","act_new_appraisal":"nova procjena","act_no_agencies_result":"Bez agencije","act_no_result":"Nema oglasa","act_no_thanks":"Ne, hvala","act_open":"otvorite","act_open_360_tour":"otvorite 360\u00b0 obilazak","act_open_all_media":"otvorite sve medije","act_open_app":"otvorite aplikaciju","act_open_attachment":"Otvorite privitak","act_open_map":"otvorite kartu","act_open_photo":"otvorite fotografiju|otvorite fotografije|otvorite fotografije","act_open_photos":"","act_open_photoPlan":"otvorite PhotoPlan","act_open_planimetry":"otvorite tlocrt|otvorite tlocrte|otvorite tlocrte","act_open_planimetries":"","act_open_the_app":"otvorite aplikaciju","act_open_video":"otvorite video|otvorite videa|otvorite videa","act_open_videos":"","act_open_virtual_tour":"otvorite virtualnu turu","act_order":"redoslijed","act_participate":"Sudjelujte","act_pay":"platiti","act_pay_ad":"Pla\u0107eni oglas","act_pay_with":"Platite sa:","act_preapproval_mortgage":"Dobijte trenutnu procjenu","act_preview":"pregled","act_print":"tisak","act_print_ad":"ispi\u0161ite oglas","act_print_the_ad":"ispi\u0161ite oglas","act_profile_enhance":"pobolj\u0161ajte profil","act_publish":"objavite","act_publish_a_ad":"Objavite oglas","act_publish_ad":"objavite oglas","act_publish_ads":"Objavite oglase","act_publish_free_ad":"objavite besplatni oglas","act_read_more":"pro\u010ditajte sve","act_read_more_pro":"saznajte vi\u0161e","act_reenable":"Ponovno aktiviranje","act_register":"Registrirajte se","act_remove_filter":"uklonite filter","act_rename":"preimenujte","act_rename_search":"preimenujte pretragu","act_renew":"obnovite","act_renew_ad":"Obnovite oglas","act_rent_research":"Pretraga najma","act_report_ad":"prijavite oglas","act_report_errors":"prijavite pogre\u0161ke","act_report_errors_for_ad":"prijavite gre\u0161ke u oglasu","act_report_errors_to_customer_care":"prijavite ih korisni\u010dkoj podr\u0161ci","act_report_the_ad":"prijavite oglas","act_request_advice":"Zatra\u017eite savjet","act_request_advice_mortgage":"zatra\u017eite kreditno savjetovanje","act_request_invoice":"Zatra\u017eite fakturu","act_request_new_visit":"Zatra\u017eite novi posjet","act_request_visit":"Zatra\u017eite posjet","act_reserve_visit":"Rezervirajte posjet","act_restore":"vratiti","act_restore_hidden_ad":"vratite ovaj oglas u svoja pretra\u017eivanja","act_retrieve_password":"Oporavak","act_review":"pregled","act_sale_building":"Prodajte nekretninu","act_sale_research":"Pretraga prodaje","act_save":"spremite","act_save_ads":"Spremite oglase","act_save_new_search":"Spremite novo","act_save_search":"Spremite pretragu","act_search":"pretraga","act_search_agencies":"Prona\u0111ite agenciju","act_search_here":"Pretra\u017eite ovdje","act_search_holiday_houses":"Pretra\u017eite ku\u0107e za odmor","act_search_international":"Pretra\u017eivanje u inozemstvu","act_search_mortgages":"Potra\u017eite kredit","act_search_on_map":"Pretra\u017eivanje karte","act_search_on_website":"Pretraga na %s","act_search_properties":"Pretraga nekretnina","act_search_saved_date":"Pretra\u017eivanje spremljeno na %s","act_see":"pogledajte","act_see_ad":"pogledajte oglas","act_see_ad_label":"pogledajte oglas","act_see_all":"pogledajte sve","act_see_all_fe":"pogledajte sve","act_see_hidden_ads":"pogledajte popis skrivenih oglasa","act_see_last_recent_search":"Pogledajte popis nedavnih pretra\u017eivanja","act_see_last_saved_search":"pogledajte popis posljednjih spremljenih pretra\u017eivanja","act_see_prev_messages":"Pogledajte prethodne poruke","act_see_recent_ads":"pogledajte popis zadnjih posje\u0107enih oglasa","act_see_saved_ads":"pogledajte popis spremljenih oglasa","act_see_stores_and_services":"pogledajte lokalne trgovine i usluge","act_select":"Odaberite","act_select_category":"Odaberite kategoriju","act_select_location":"odaberite lokaciju","act_select_option":"Odaberite opciju","act_select_point":"Odaberite to\u010dku","act_select_typology":"Odaberite vrstu","act_select_zone":"Odaberite podru\u010dje","act_sell_with_agency":"Prodaja preko agencije","act_send":"Po\u0161aljite","act_send_code":"Po\u0161aljite kod na ovaj broj","act_send_code_short":"Po\u0161alji kod","act_send_email":"po\u0161aljite e-mail","act_send_message":"Po\u0161aljite poruku","act_send_request":"po\u0161aljite zahtjev","act_send_to_friend":"Po\u0161aljite ovaj oglas prijatelju","act_set_pwd":"Postavite lozinku","act_share":"Podijelite","act_share_ad":"podijelite oglas","act_share_detail_title":"Pogledajte ovaj oglas na %s","act_share_email":"Podijelite putem e-maila","act_share_messenger":"Podijelite na Messengeru","act_share_on_fb":"Podijelite na Facebooku","act_share_on_gplus":"Podijelite na Google Plusu","act_share_on_linkedin":"Podijelite na Linkedinu","act_share_on_twitter":"Podijelite na Twitteru","act_share_the_ad":"podijelite oglas","act_share_whatsapp":"Podijelite na WhatsAppu","act_show":"prikaz","act_show_all_agency":"pogledajte %d agenciju|pogledajte %d agencije|pogledajte %d agencija","act_show_all_agencies":"","act_show_all_hidden":"Prika\u017ei sve %s skrivene%s","act_show_all_planimetries":"svi tlocrti","act_show_all_result":"pogledajte %d oglas|pogledajte %d oglasa|pogledajte %d oglasa","act_show_all_results":"","act_show_detail":"pogledajte detalje","act_show_detail_plural":"Pogledajte detalje","act_show_list":"pogledajte popis","act_show_more_filters":"vi\u0161e filtera","act_show_other_filter":"Dodatni filter (%d)|Dodatni filteri (%d)|Dodatni filteri (%d)","act_show_other_filters":"","act_show_other_parameter":"%d drugi kriterij|%d druga kriterija|%d drugih kriterija","act_show_other_parameters":"","act_show_photo":"Pogledajte fotografije","act_signup_now":"Registrirajte se sada","act_socials_reply":"Odgovorite","act_socials_send_another_contact":"Po\u0161aljite novu poruku","act_spuerkeess_title":"Simulacija stambenog kredita","act_start":"po\u010detak","act_start_alt":"Zapo\u010dnite","act_start_evaluation":"Zapo\u010dnite procjenu","act_start_lowered_price":"Obavijesti me ako se smanji","act_start_now":"Zapo\u010dnite odmah","act_start_search":"Zapo\u010dnite pretragu","act_support":"Podr\u0161ka","act_typologies_mach":"%1$s od %2$s vrste","act_unblock_contact":"Odblokirati","act_update":"a\u017eurirati","act_update_existing_search":"A\u017eurirajte postoje\u0107e","act_update_search":"A\u017eurirajte pretragu","act_upgrade_ad":"promovirajte","act_use_browser":"koristite preglednik","act_use_the_app":"Koristite aplikaciju","act_verify":"potvrdite","act_verify_email":"Potvrda e-mail adrese","act_verify_email_short":"Provjera e-po\u0161te","act_verify_phone":"potvrda telefonskog broja","act_view_less":"prika\u017ei manje","act_view_more":"pogledajte vi\u0161e","act_visit":"Posjet","act_write_feedback":"Pi\u0161ite nam","actual_tenants_info":"Informacije o trenutnim stanarima","ad.automaticRenewIn":"Oglas \u0107e se automatski obnoviti:","ad.completeAd":"Dovr\u0161ite oglas","ad.deactivateIn":"Oglas deaktiviran dana:","ad.expiredIn":"Oglas je istekao:","ad.improveVisibilty":"Pobolj\u0161ajte vidljivost","ad.reactivateAd":"Ponovno aktivirajte oglas","ad.renewVisibility":"Obnovite vidljivost","ad.settingsAd":"Postavke","ad.uniqueBasic":"Mo\u017eete imati samo jedan oglas s aktivnom vidljivo\u0161\u0107u BASE","ad.visibleAfterPayment":"Zatra\u017eena vidljivost bit \u0107e dostupna nakon potvrde pla\u0107anja","ad.visibleUntil":"Oglas je vidljiv do:","ad_anchor_balcony":"balkon","ad_anchor_bed":"krevet|%d kreveta|%d kreveta","ad_anchor_beds":"","ad_anchor_bed_in_double_room":"u dvokrevetnoj","ad_anchor_bed_in_multiple_room":"u vi\u0161e","ad_anchor_bed_in_single_room":"u jednokrevetnoj","ad_anchor_bed_in_triple_room":"u trokrevetnoj","ad_anchor_by_auction":"na aukciji","ad_anchor_by_auction_placeholders":"%1$s na aukciji %2$s","ad_anchor_double_bed_room":"Dvokrevetna soba","ad_anchor_eighth_floor":"osmi kat","ad_anchor_fifth_floor":"peti kat","ad_anchor_first_floor":"prvi kat","ad_anchor_fourth_floor":"\u010detvrti kat","ad_anchor_generic_room":"Jednokrevetna soba","ad_anchor_ground_floor":"prizemlje","ad_anchor_high_floor":"zadnji kat","ad_anchor_multiple_bed_room":"Vi\u0161ekrevetna soba","ad_anchor_multiple_floors":"na nekoliko razina","ad_anchor_ninth_floor":"deveti kat","ad_anchor_no_heating":"bez grijanja","ad_anchor_per_auction":"Aukcija za %1$s, %2$s","ad_anchor_raised_floor":"me\u0111ukat","ad_anchor_second_floor":"drugi kat","ad_anchor_seventh_floor":"sedmi kat","ad_anchor_single_bed_room":"Jednokrevetna soba","ad_anchor_sixth_floor":"\u0161esti kat","ad_anchor_state_fairly_good":"vrlo dobro stanje","ad_anchor_state_good":"dobro stanje","ad_anchor_state_needs_renovation":"za renovaciju","ad_anchor_state_new_f":"novo","ad_anchor_state_new_m":"novo","ad_anchor_state_perfect":"izvrsno stanje","ad_anchor_state_renovated":"renovirano","ad_anchor_tenth_floor":"deseti kat","ad_anchor_terrace":"terasa","ad_anchor_terrain_agrarian":"poljoprivredno zemlji\u0161te","ad_anchor_terrain_agrarian_city":"za %1$s u %2$s","ad_anchor_terrain_agrarian_macrozone_city":"za %1$s u %2$s , %3$s","ad_anchor_terrain_building":"gra\u0111evinsko zemlji\u0161te","ad_anchor_terrain_commercial_building":"poslovno gra\u0111evinsko zemlji\u0161te","ad_anchor_terrain_industrial_building":"industrijsko gra\u0111evinsko zemlji\u0161te","ad_anchor_terrain_name":"zemlji\u0161te","ad_anchor_terrain_no_agrarian_city":"u %1$s","ad_anchor_terrain_no_agrarian_macrozone_city":"u %1$s, %2$s","ad_anchor_terrain_not_building":"negra\u0111evinsko zemlji\u0161te","ad_anchor_terrain_residential_building":"stambeno gra\u0111evinsko zemlji\u0161te","ad_anchor_third_floor":"tre\u0107i kat","ad_anchor_top_floor":"zadnji kat","ad_anchor_triple_bed_room":"Trokrevetna soba","ad_anchor_type_by_rooms_0":"Studio apartman|Studio apartmani|Studio apartmani","ad_anchor_type_by_rooms_0_plural":"","ad_anchor_type_by_rooms_0_w_cheap_feature":"Povoljni studio apartman|Povoljna studio apartmana|Povoljnih studio apartmana","ad_anchor_type_by_rooms_0_plural_w_cheap_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_0_w_close_to_the_sea_feature":"Studio apartman u blizini mora|Studio apartmana u blizini mora|Studio apartmana u blizini mora","ad_anchor_type_by_rooms_0_plural_w_close_to_the_sea_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_0_w_sea_view_feature":"Studio apartman s pogledom na more|Studio apartmana s pogledom na more|Studio apartmana s pogledom na more","ad_anchor_type_by_rooms_0_plural_w_sea_view_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_1":"Jednosobni stan|Jednosobna stana|Jednosobnih stanova","ad_anchor_type_by_rooms_1_plural":"","ad_anchor_type_by_rooms_1_w_cheap_feature":"Povoljni studio apartman|Povoljna studio apartmana|Povoljnih studio apartmana","ad_anchor_type_by_rooms_1_plural_w_cheap_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_1_w_close_to_the_sea_feature":"Jednosobni stan u blizini mora|Jednosobna stana u blizini mora|Jednosobnih stanva u blizini mora","ad_anchor_type_by_rooms_1_plural_w_close_to_the_sea_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_1_w_sea_view_feature":"Jednosobni stan s pogledom na more|Jednosobna stana s pogledom na more|Jednosobnih stanova s pogledom na more","ad_anchor_type_by_rooms_1_plural_w_sea_view_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_2":"Dvosobni stan|Dvosobna stana|Dvosobnih stanova","ad_anchor_type_by_rooms_2_plural":"","ad_anchor_type_by_rooms_2_w_cheap_feature":"Povoljni dvosobni stan|Povoljna dvosobna stana|Povoljnih dvosobnih stanova","ad_anchor_type_by_rooms_2_plural_w_cheap_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_2_w_close_to_the_sea_feature":"Dvosobni stan u blizini mora|Dvosobna stana u blizini mora|Dvosobnih stanova u blizini mora","ad_anchor_type_by_rooms_2_plural_w_close_to_the_sea_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_2_w_sea_view_feature":"Dvosobni stan s pogledom na more|Dvosobna stana s pogledom na more|Dvosobnih stanova s pogledom na more","ad_anchor_type_by_rooms_2_plural_w_sea_view_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_3":"Trosobni stan|Trosobna stana|Trosobnih stanova","ad_anchor_type_by_rooms_3_plural":"","ad_anchor_type_by_rooms_3_w_cheap_feature":"Povoljni trosobni stan|Povoljni trosobni stanovi|Povoljni trosobni stanovi","ad_anchor_type_by_rooms_3_plural_w_cheap_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_3_w_close_to_the_sea_feature":"Trosobni stan u blizini mora|Trosobna stana u blizini mora|Trosobnih stanova u blizini mora","ad_anchor_type_by_rooms_3_plural_w_close_to_the_sea_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_3_w_sea_view_feature":"Trosobni stan s pogledom na more|Trosobna stana s pogledom na more|Trosobnih stanova s pogledom na more","ad_anchor_type_by_rooms_3_plural_w_sea_view_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_4":"\u010cetverosobni stan|\u010cetverosobna stana|\u010cetverosobnih stanova","ad_anchor_type_by_rooms_4_plural":"","ad_anchor_type_by_rooms_4_w_cheap_feature":"Povoljni \u010detverosobni stan|Povoljna \u010detverosobna stana|Povoljnih \u010detverosobnih stanova","ad_anchor_type_by_rooms_4_plural_w_cheap_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_4_w_close_to_the_sea_feature":"\u010cetverosobni stan u blizini mora|\u010cetverosobna stana u blizini mora|\u010cetverosobnih stanova u blizini mora","ad_anchor_type_by_rooms_4_plural_w_close_to_the_sea_feature":"","ad_anchor_type_by_rooms_4_w_sea_view_feature":"\u010cetverosobni stan s pogledom na more|\u010cetverosobna stana s pogledom na more|\u010cetverosobnih stanova s pogledom na more","ad_anchor_type_by_rooms_4_plural_w_sea_view_feature":"","ad_anchor_url_terrain":"zemlji\u0161ta","ad_anchor_url_terrain_agrarian":"poljoprivredno zemlji\u0161te","ad_anchor_url_terrain_building":"gra\u0111evinsko zemlji\u0161te","ad_anchor_w_balcony":"s balkonom","ad_anchor_w_terrace":"s terasom","ad_date":"datum objave","ad_main_data":"glavni podaci","ad_review_invoice_request":"Zatra\u017eite fakturu","ad_review_invoice_request_denied":"Na\u017ealost, Va\u0161 zahtjev za naplatu nije uspio. Kontaktirajte slu\u017ebu za korisnike.","ad_review_range_invoice_request":"Mogu\u0107e je zatra\u017eiti ra\u010dun najkasnije do %s.","ad_review_view_invoice_request":"Zahtjev za naplatu je podnesen. Ra\u010dun \u0107ete primiti na svoju e-mail adresu %s najkasnije u roku od 2 tjedna.","ad_review_view_invoice_valid":"Zahtjev za fakturom potvr\u0111en: pobrinuli smo se za zahtjev za ra\u010dunom, nastavite s narud\u017ebom za slanje potvrde","ad_title_commercial_w_subtypology_rent":"%1$s - %2$s -za-najam- %3$s - %4$s","ad_title_commercial_w_subtypology_sell":"%1$s - %2$s -na prodaju- %3$s - %4$s","ad_title_commercial_wo_subtypology_rent":"%1$s -za-najam- %2$s - %3$s","ad_title_commercial_wo_subtypology_sell":"%1$s -na prodaju- %2$s - %3$s","ad_with_less_photo":"\u017delite jo\u0161 fotografija?","ad_with_no_photo":"oglas bez fotografije","add_note_placeholder":"Dodajte bilje\u0161ku. Vidjet \u0107ete ju samo Vi.","additional_options":"dodatne mogu\u0107nosti","address_and_map":"adresa i karta","ads_from_real_estate_agencies":"Oglasi za prodaju i najam u agencijama za nekretnine","ads_list":"Popis oglasa","advanced_mail_4_bathrooms":"Vi\u0161e od 3 kupaonice","advanced_mail_max_measurement":"do %1$s %2$s","advanced_mail_max_price":"do %1$s %2$s","advanced_mail_max_room":"do %1$s soba|do %1$s sobe|do %1$s soba","advanced_mail_max_rooms":"","advanced_mail_min_measurement":"od %1$s %2$s","advanced_mail_min_price":"od %1$s %2$s","advanced_mail_min_room":"od %1$s soba|od %1$s sobe|od %1$s soba","advanced_mail_min_rooms":"","advanced_mail_minmax_measurement":"od %1$s %3$s do %2$s %3$s","advanced_mail_minmax_price":"od %1$s do %2$s %3$s","advanced_mail_minmax_room":"od %1$s do %2$s soba|od %1$s do %2$s sobe|od %1$s do %2$s soba","advanced_mail_minmax_rooms":"","advanced_mail_nr_bathroom":"%d kupaonica|%d kupaonice|%d kupaonica","advanced_mail_nr_bathrooms":"","advanced_mail_search_title_w_drawn_area":"%1$s u nacrtanom podru\u010dju","advanced_mail_search_title_w_drawn_area_rent":"%1$s za najam u nacrtanom podru\u010dju","advanced_mail_search_title_w_drawn_area_sell":"%1$s na prodaju u nacrtanom podru\u010dju","advanced_mail_search_title_w_location":"%1$s u %2$s","advanced_mail_search_title_w_location_rent":"%1$s za najam u %2$s","advanced_mail_search_title_w_location_sell":"%1$s na prodaju u %2$s","advanced_mail_with_zone_selected":"%d podru\u010dje|%d podru\u010dja|%d podru\u010dja","advanced_mail_with_zones_selected":"","advanced_mail_yes_flag":"Da","agency_detail_construction_company_meta_title":"%1$s: gra\u0111evinska tvrtka \/ gra\u0111evinar %2$s%3$s","agency_detail_intermediary_meta_title":"%1$s : posrednik %2$s %3$s","agency_detail_meta_description":"%1$d oglasa za najam stanova i prodaju ku\u0107a objavljenih od strane %2$s iz %3$s u %4$s .","agency_detail_meta_description_commercial":"%1$d oglasa za poslovne nekretnine objavljeno od strane %2$s iz %3$s u %4$s.","agency_detail_meta_description_none":"Stambeni oglasi za najam i prodaju, oglasi za komercijalne nekretnine koje su objavljene od strane %1$s iz %2$s u %3$s.","agency_detail_meta_description_residential":"%1$d oglasa za iznajmljivanje i prodaju stambenih nekretnina objavljeno od strane %2$s iz %3$s u %4$s.","agency_detail_meta_description_residential_commercial":"%1$d oglasa za iznajmljivanje i prodaju stambenih nekretnina, %2$d oglasa za komercijalne nekretnine objavljenih od strane %3$s od %4$s u %5$s.","agency_detail_meta_description_residential_for_rent":"%1$d oglasa za iznajmljivanje stambenih nekretnina objavljeno je od strane %2$s iz %3$s u %4$s.","agency_detail_meta_description_residential_for_rent_commercial":"%1$d oglasa za iznajmljivanje stambenih objekata, %2$d oglasa komercijalnih nekretnina objavljenih od strane %3$s od %4$s u %5$s .","agency_detail_meta_description_residential_for_sale":"%1$d oglasa za prodaju stambenih nekretnina objavljeno je od strane %2$s iz %3$s u %4$s.","agency_detail_meta_description_residential_for_sale_commercial":"%1$d oglasa za iznajmljivanje stambenih objekata, %2$d oglasa komercijalnih nekretnina objavljenih od strane %3$s od %4$s u %5$s .","agency_detail_real_estate_meta_title":"%1$s : agencija za nekretnine %2$s %3$s","agency_fb_page":"Facebook stranica","agency_listing_related_rent_w_location":"Najam %1$s","agency_listing_related_sell_w_location":"Prodaja %1$s","agency_row_title":"Prona\u0111ite nekretninu po Va\u0161oj mjeri, potra\u017eite pomo\u0107 agencija za nekretnine u okolici","agency_view_no_active_ads":"Trenutno nema aktivnih oglasa.","agency_view_no_ads":"Agencija za nekretnine trenutno nema aktivnih oglasa.","agency_view_no_result_ads":"Nema oglasa za va\u0161u pretragu. Poku\u0161ajte promijeniti filtere za vi\u0161e rezultata.","agency_website":"web stranica agencije","agent_additional_notes":"Dodatne bilje\u0161ke agenta","agent_detail_meta_description":"%1$d oglasa za iznajmljivanje stanova i prodaju ku\u0107a objavio je %2$s iz agencije za nekretnine %3$s.","agent_detail_meta_description_commercial":"%1$d oglasa za poslovne nekretnine objavio je %2$s iz agencije za nekretnine %3$s.","agent_detail_meta_description_none":"Oglasi za iznajmljivanje i prodaju stambenih nekretnina, oglasi za komercijalne nekretnine objavljeni od strane %1$s iz agencije za nekretnine %2$s.","agent_detail_meta_description_residential":"%1$d stambenih oglasa za najam i prodaju objavio je %2$s iz agencije za nekretnine %3$s.","agent_detail_meta_description_residential_commercial":"%1$d oglasa za iznajmljivanje i prodaju stambenih nekretnina, %2$d oglasa za poslovne nekretnine objavio %3$s iz agencije za nekretnine %4$s.","agent_detail_meta_description_residential_for_rent":"%1$d oglasa za iznajmljivanje stambenih nekretnina objavio je %2$s iz agencije za nekretnine %3$s.","agent_detail_meta_description_residential_for_rent_commercial":"%1$d oglasa za stambene nekretnine za iznajmljivanje, %2$d oglasa za iznajmljivanje poslovnih nekretnina objavio je %3$s iz agencije za nekretnine %4$s.","agent_detail_meta_description_residential_for_sale":"%1$d stambenih oglasa za prodaju objavio je %2$s iz agencije za nekretnine %3$s.","agent_detail_meta_description_residential_for_sale_commercial":"%1$d oglasa za prodaju stambenih nekretnina, %2$d oglasa za prodaju poslovnih nekretnina objavio je %3$s iz agencije za nekretnine %4$s.","agent_view_no_ads":"Agent za nekretnine trenutno nema dodijeljenih oglasa.","agora.field.balconies":"Broj balkona","agora.field.buildingFloors":"Ukupan broj katova","agora.field.fineFinishes":"Visokokvalitetna zavr\u0161na obrada","agora.field.floorsNumber":"Ukupan broj katova","agora.field.frenchDoors":"Broj francuskih prozora","agora.field.frenchWindowsNumber":"Broj francuskih prozora","agora.field.premiumFinishes":"Visokokvalitetna zavr\u0161na obrada","agora.field.windows":"Broj prozora","agora.field.windowsNumber":"Broj prozora","agora.fieldset_1":"1. Podaci o nekretnini","agora.fieldset_2":"2. Gdje se nekretnina nalazi u zgradi?","agora.fieldset_3":"3. Koliko je okomitih strana zgrade okrenuto prema van?","agora.fieldset_4":"4. Prozori","agora.fieldset_5":"5. Kakvu vrstu stakla koriste?","agora.fieldset_6":"6. Od kojeg su materijala izra\u0111eni?","agora.heading":"Unesite svoje podatke kako biste saznali koliko se mo\u017ee pove\u0107ati vrijednost va\u0161e nekretnine","ai_search_error_tips_contract":"Navedite ugovor (prodaja\/najam)","ai_search_error_tips_features":"Uklju\u010dite 1\u20132 detalja (cijena, terasa, gara\u017eno mjesto...)","ai_search_error_tips_location":"Dodajte lokaciju (npr. grad, susjedstvo, podru\u010dje, barem pribli\u017enu)","ai_search_error_tips_property_type":"Navedite vrstu nekretnine","ai_search_error_tips_title":"\u010cini se da ne\u0161to nedostaje...","ai_search_example_1":"Tra\u017eim dvosobni stan na prodaju s maksimalnom cijenom od 250.000 \u20ac u Bologni.","ai_search_example_2":"Tra\u017eim sobu za najam na liniji metroa A u Rimu","ai_search_example_3":"Tra\u017eim ku\u0107u na prodaju s gara\u017eom u podru\u010dju Duomo u Milanu.","ai_search_example_4":"Tra\u017eim vilu na prodaju s privatnim vrtom u Napulju","ai_search_examples_title":"Isprobajte ove primjere:","ai_search_feedback_1":"Podru\u010dje pretra\u017eivanja nije ispravno","ai_search_feedback_2":"Primijenjeni filtri nisu ispravni","ai_search_feedback_3":"Radije pretra\u017eujem u klasi\u010dnom na\u010dinu","ai_search_feedback_filters_ok_missing":"Primijenjeni filteri su ispravni, ali neki nedostaju","ai_search_feedback_filters_wrong":"Primijenjeni filteri nisu ispravni","ai_search_feedback_message_placeholder":"Tvoja poruka: napi\u0161ite \u0161to smo mogli bolje razumjeti iz va\u0161eg istra\u017eivanja","ai_search_feedback_no":"Ne, potrebno je pobolj\u0161anje","ai_search_feedback_not_found":"Nisam prona\u0161ao ono \u0161to sam tra\u017eio","ai_search_feedback_question":"Jeste li zadovoljni rezultatima dobivenim istra\u017eivanjem umjetne inteligencije?","ai_search_feedback_report":"Prijavi AI pretragu","ai_search_feedback_yes":"Da, puno","ai_search_input_placeholder":"Opi\u0161ite gdje i \u0161to tra\u017eite","ai_search_listening":"Slu\u0161am...","ai_search_loading_1":"Analiziram va\u0161 zahtjev","ai_search_loading_2":"Pretra\u017eujem vi\u0161e od milijun oglasa","ai_search_loading_2_alt":"Pretra\u017eujem me\u0111u tisu\u0107ama oglasa","ai_search_loading_3":"Gotovo spremno","ai_search_no_results":"Nema rezultata za ovaj zahtjev.","ai_search_subtitle":"Prona\u0111i dom uz pretra\u017eivanje temeljeno na umjetnoj inteligenciji","ai_search_tip_1":"Upotreba odre\u0111enih klju\u010dnih rije\u010di","ai_search_tip_2":"Navedite lokaciju (npr. grad, susjedstvo, podru\u010dje, barem pribli\u017eno)","ai_search_tip_3":"Dodajte jednu ili dvije zna\u010dajke (npr. cijenu, terasu, gara\u017eu)","ai_search_tips_title":"Kako pobolj\u0161ati pretragu:","ai_search_title":"AI Pretraga","ai_search_transcribing":"Prepisujem...","air_conditioning":"Klimatizacija","alert_email_modal_success_subtitle":"Poruka je poslana ogla\u0161iva\u010du","alert_email_modal_success_subtitle2":"Obavje\u0161tenje e-mailom: Primajte obavijesti e-po\u0161tom","alert_email_modal_success_text":"Besplatno aktivirajte uslugu obavje\u0161tenja e-mailom te primajte obavijesti za pretra\u017eivanje","alert_email_modal_title":"Obavje\u0161tenje e-mailom","alert_email_notification":"Aktivirana je usluga obavje\u0161tenja e-mailom.","alert_email_search_placeholder":"%1$s","alert_email_search_placeholder_city":"%1$s u %2$s","alert_email_search_placeholder_generic_area":"%1$s - %2$s","alert_email_search_placeholder_rent":"%1$s za najam","alert_email_search_placeholder_rent_city":"%1$s za najam u %2$s","alert_email_search_placeholder_rent_generic_area":"%1$s za najam - %2$s","alert_email_search_placeholder_rent_province":"%1$s za najam u \u017eupaniji %2$s","alert_email_search_placeholder_sell":"%1$s na prodaju","alert_email_search_placeholder_sell_city":"%1$s na prodaju u %2$s","alert_email_search_placeholder_sell_generic_area":"%1$s na prodaju - %2$s","alert_email_search_placeholder_sell_province":"%1$s na prodaju u \u017eupaniji %2$s","alert_email_short_message":"Odaberite barem jedno podru\u010dje ili nacrtajte podru\u010dje na karti","alert_email_similar_ads_subtitle":"\u017delite li primati nove oglase poput ovoga?","alert_email_similar_ads_text":"Spremite pretra\u017eivanje, bit \u0107ete obavije\u0161teni putem e-po\u0161te.","alert_email_similar_ads_title":"Primite sli\u010dne oglase","alert_email_subtitle":"O novim oglasima bit \u0107ete obavije\u0161teni e-mailom","alert_email_title_validation":"Unesite naslov od najmanje 5 znakova","alert_map_last_page_text":"Da biste olak\u0161ali pretragu, odaberite vi\u0161e filtera i smanjite podru\u010dje pretrage koje vas zanima.","alert_map_last_page_title":"Ne vide svi %s oglase, tra\u017eite li ne\u0161to posebno?","alert_saved":"Obavijest je spremljena","alert_too_large_area":"Podru\u010dje je preveliko, pribli\u017eite se","all_features":"Sve zna\u010dajke","all_filters":"Svi filteri","all_media":"Sve fotografije","all_typologies":"sve vrste","already_registered":"Ve\u0107 ste registrirani korisnik?","already_registered_short":"Ve\u0107 ste registrirani?","already_used_email":"e-mail adresa se ve\u0107 koristi","alt_logo_agency":"Logotip agencije %s","anchor_new_building_double_typology":"%1$s i %2$s novogradnje na prodaju u %3$s, %4$s","anchor_new_building_single_typology":"Novogradnja %1$s na prodaju u %2$s, %3$s","animals_allowed":"Dozvoljeni ku\u0107ni ljubimci","app_characteristics_building_info":"Struktura nekretnine","app_characteristics_heating":"Grijanje","app_characteristics_overview":"Pregled","app_commercial_units":"Komercijalne jedinice","app_housing_units":"Stambene jedinice","app_lbl_building_floors":"Katovi zgrade","app_lbl_concierge":"Usluga portira","app_lbl_full_garden":"Privatni i zajedni\u010dki","app_lbl_handicap_access":"Pristup osobama s invaliditetom","app_lbl_price_mq":"Cijena po m\u00b2","app_lbl_section_building_info":"Informacije o zgradi","app_lbl_section_general":"Op\u0107enito","app_lbl_waste_fee":"Porez na otpad","app_login_recovery_password_message":"Iz sigurnosnih razloga morate postaviti novu lozinku. Odaberite \" %1$s \" za nastavak promjene","app_login_verify_email_message":"Trebamo potvrditi va\u0161u adresu e-po\u0161te prije nego \u0161to nastavite na %1$s . Provjerite e-po\u0161tu koju smo vam poslali i slijedite upute.","app_work_end_date":"Datum zavr\u0161etka","app_work_start_date":"Datum po\u010detka","appraisal_act_new_consultation":"Dobijte besplatno savjetovanje","appraisal_act_new_sale":"Dobijte ocjenu","appraisal_agencies_show_more":"Pogledajte vi\u0161e agencija","appraisal_bannerAgent_description":"Otkrijte sve usluge NekretninePro.","appraisal_bannerAgent_title":"\u017delite li imati ovaj prostor?","appraisal_contacts_description":"Ispunite polja za procjenu vrijednosti nekretnine","appraisal_courtesy_new_sale":"Zatra\u017eite besplatnu procjenu od lokalne agencije","appraisal_created_on":"Vrijednost %s","appraisal_delta_agencies_title":"Povjerite stru\u010dnim agencijama u Va\u0161em podru\u010dju prodaju Va\u0161e nekretnine po najboljim uvjetima, ne \u010dekajte!","appraisal_delta_danger_title1":"Vrijednost Va\u0161e procjene se smanjila","appraisal_delta_danger_title2":"Uka\u017eite povjerenje iskusnoj agenciji te pove\u0107ajte vrijednost Va\u0161e nekretnine, nemojte \u010dekati predugo!","appraisal_delta_estimation_current":"Trenutna procjena","appraisal_delta_estimation_previous":"Prethodna procjena","appraisal_delta_formQualifiedZone_subTitle":"Stru\u010dnjak za <b>%s<\/b> dat \u0107e vam savjete kako br\u017ee i po povoljnijoj cijeni prodati svoju nekretninu.","appraisal_delta_formQualifiedZone_title":"Povjerite stru\u010dnjaku da unaprijedi Va\u0161u nekretninu, ne \u010dekajte!","appraisal_delta_success_title1":"Vrijednost procjene je porasla","appraisal_delta_success_title2":"Ovo je izvrsno vrijeme za prodaju Va\u0161e nekretnine.<br \/>Ne propustite ovu priliku!","appraisal_email_success":"Zahtjev za procjenu uspje\u0161no poslan","appraisal_evaluation_request":"pogledajte procjenu","appraisal_exposure_cardinal_east":"Istok","appraisal_exposure_cardinal_label":"U kojim smjerovima je nekretnina okrenuta?","appraisal_exposure_cardinal_north":"Sjever","appraisal_exposure_cardinal_south":"Jug","appraisal_exposure_cardinal_west":"Zapad","appraisal_exposure_description":"Navedite orijentaciju i pogled nekretnine","appraisal_exposure_label":"Znate li orijentaciju svoje nekretnine?","appraisal_exposure_street":"Odredite pogled s nekretnine","appraisal_exposure_street_poi":"Navedite \u0161to se vidi kroz prozore","appraisal_exposure_title":"Prikaz","appraisal_exposure_title_step":"Ozna\u010dava orijentaciju nekretnine","appraisal_features_description":"Odaberite vrstu za po\u010detak procjene vrijednosti svoje nekretnine","appraisal_features_year":"Unesite to\u010dan ili pribli\u017ean datum","appraisal_field_suggestion":"Preporu\u010deno polje za bolju procjenu","appraisal_free_service":"Besplatna usluga","appraisal_generic_error":"Do\u0161lo je do problema, poku\u0161ajte ponovno kasnije","appraisal_info_formContactLead_description_freeService":"Jedan od na\u0161ih stru\u010dnjaka dat \u0107e Vam savjet <strong>besplatno<\/strong> kako biste svoju nekretninu prodali br\u017ee i po povoljnijoj cijeni.","appraisal_info_formQualifiedZone_description":"Jedan od na\u0161ih stru\u010dnjaka dat \u0107e Vam savjet kako prodati svoju nekretninu br\u017ee i po povoljnijoj cijeni.","appraisal_info_formQualifiedZone_succes_alert":"Zahtjev je uspje\u0161no poslan!","appraisal_info_formQualifiedZone_succes_paragraph":"Jedan od na\u0161ih stru\u010dnjaka dat \u0107e Vam savjet kako prodati svoju nekretninu br\u017ee i po povoljnijoj cijeni.","appraisal_info_formQualifiedZone_title":"Izvucite maksimum iz svojih prodajnih projekata","appraisal_info_hint":"Ovisno o tome jeste li privatni korisnik ili profesionalac, provest \u0107emo procjenu sa sadr\u017eajem koji najbolje odgovara Va\u0161im potrebama.","appraisal_landing_autocomplete_example":"Npr. Via Roma 18, Torino","appraisal_landing_autocomplete_title":"Unesite adresu i odaberite s popisa","appraisal_landing_information_description_1":"Na trendove tr\u017ei\u0161ta nekretnina utje\u010du razli\u010diti \u010dimbenici i mogu se brzo mijenjati. Mre\u017ena procjena %s uvijek je a\u017eurna i analizira mnoge izvore, uklju\u010duju\u0107i opservatorij tr\u017ei\u0161ta nekretnina (OMI) i na\u0161u opse\u017enu bazu podataka.","appraisal_landing_information_description_2":"Uz %s dobit \u0107ete pouzdanu i besplatnu procjenu. Unesite adresu i glavne zna\u010dajke nekretnine kako biste dobili brzu procjenu koja uklju\u010duje minimalnu, prosje\u010dnu i maksimalnu vrijednost. Saznajte vrijednost svoje nekretnine ili cijenu ku\u0107e koju \u017eelite kupiti.","appraisal_landing_information_title_1":"Zna\u010dajke na\u0161e procjene","appraisal_landing_information_title_2":"Koliko vrijedi va\u0161a nekretnina?","appraisal_landing_meta_desc":"%s vam omogu\u0107uje da napravite online procjenu nekretnine i  saznate koliko va\u0161 dom vrijedi. Isprobajte sada, besplatno je!","appraisal_landing_meta_title":"Procjena nekretnina: otkrijte besplatno cijenu svoje ku\u0107e %s","appraisal_landing_subtitle":"Saznajte vrijednost svoje nekretnine ili nekretnine koju planirate kupiti","appraisal_landing_title":"Besplatna procjena imovine","appraisal_landing_title_agency":"To\u010dna procjena s agencijom","appraisal_login_dialog_advantage_1":"Odmah saznajte vrijednost svoje nekretnine","appraisal_login_dialog_advantage_2":"Spremite podatke u svoj profil","appraisal_login_dialog_advantage_3":"Pogledajte svoju povijest ocjenjivanja u bilo kojem trenutku","appraisal_login_dialog_title":"Va\u0161a procjena je spremna","appraisal_offcanvas_text":"Postavite oglas za prodaju ili najam na Nekrentine.hr. Besplatno je.","appraisal_other_info_description":"Jeste li Vi vlasnik? \u017delite li prodati ovu nekretninu? Recite nam vi\u0161e!","appraisal_other_info_title":"Najnovije informacije","appraisal_phone_hint":"Da biste vidjeli ocjenu, morate unijeti svoj telefonski broj.","appraisal_phone_title":"Unesite svoj telefonski broj","appraisal_phone_validation_title":"Potvrda zahtjeva za procjenu s agencijom","appraisal_review_estimate_box_info_content_1":"Ovu smo vrijednost procijenili uspore\u0111uju\u0107i te informacije s cijenama nekretnina u na\u0161oj opse\u017enoj bazi podataka o nekretninama.","appraisal_review_estimate_box_info_content_2":"Za procjenu koja uzima u obzir specifi\u010dne karakteristike Va\u0161e nekretnine zatra\u017eite besplatnu stru\u010dnu procjenu putem kontakt obrasca u nastavku.","appraisal_review_estimate_box_info_title":"Kako izra\u010dunavamo ovu vrijednost?","appraisal_review_interested_users":"Vi\u0161e od %d korisnika zainteresirano je za dom poput Va\u0161eg","appraisal_review_interested_users_info_content_1":"Korisnici %s koji su spremili pretrage za nekretnine sli\u010dnih karakteristika.","appraisal_review_interested_users_info_content_2":"Predstavlja procjenu koliko je na\u0161ih korisnika potencijalno zainteresirano za ovakav objekt.","appraisal_review_interested_users_info_title":"Tko su ovi ljudi?","appraisal_review_login_cta":"Prijavite se da biste vidjeli ocjenu","appraisal_review_myHomeBanner_cta":"Spremite dom","appraisal_review_myHomeBanner_description":"Besplatan prostor za pra\u0107enje vrijednosti va\u0161eg doma i mnogo vi\u0161e, s pouzdanim i uvijek a\u017euriranim podacima.","appraisal_review_myHomeBanner_go_to_home":"Idi na naslovnu","appraisal_review_myHomeBanner_homeSaved":"Dom spremljen","appraisal_review_myHomeBanner_title":"Budite u tijeku s vrijedno\u0161\u0107u svoje nekretnine!","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_1":"Podaci o Va\u0161em domu ne\u0107e biti povezani s Vama ili Va\u0161im imenom.","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_2":"Vi imate kontrolu nad informacijama o Va\u0161em domu i mo\u017eete ih izbrisati u bilo kojem trenutku.","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_3":"Nitko, bilo unutar ili izvan %s , ne\u0107e koristiti podatke o Va\u0161em domu za potrebe profiliranja.","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_label":"Saznajte vi\u0161e o privatnosti i sigurnosti!","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_subtitle":"Podaci o Va\u0161em domu su privatni i za\u0161ti\u0107eni:","appraisal_review_myHomeBanner_tooltip_title":"Privatnost i sigurnost","appraisal_sniperLinkDialog__desc":"Poslali smo poveznicu za pristup va\u0161oj procjeni na adresu e-po\u0161te koju ste unijeli %s","appraisal_sniperLinkDialog__editDesc":"Unesite e-mail adresu na koju \u017eelite primiti svoju ocjenu","appraisal_sniperLinkDialog__title":"Pogledajte svoju ocjenu","appraisal_sniperLinkDialog_understood":"Razumijem","appraisal_step4_macrozone_variation_dialog_subtitle":"Agencije \u0107e vas kontaktirati kako bi vam ponudile besplatnu procjenu va\u0161e nekretnine.","appraisal_step4_macrozone_variation_dialog_title":"Ukoliko nastavite, poslat \u0107ete zahtjev za kontakt lokalnim agencijama.","appraisal_unqualified_list_1":"Besplatna procjena imovine","appraisal_unqualified_list_2":"Nema daljnjih obveza","appraisal_unqualified_list_3":"Poznavanje podru\u010dja","appraisal_unqualified_list_4":"Iskustvo u industriji","appraisal_unqualified_list_5":"Pregovara\u010dke vje\u0161tine","appraisal_unqualified_title_1":"Za\u0161to ukazati povjerenje agencijama koje predla\u017ee <span>%s<\/span>","appraisal_unqualified_title_variant_1":"Prodajte svoj dom brzo i po najboljim uvjetima uz pomo\u0107 stru\u010dnih agencija u Va\u0161em podru\u010dju!","appraisal_validation_number":"Mora biti broj","appraisal_validation_number_above_0":"Mora biti broj","appraisal_validation_privacy":"Obavezna pravila privatnosti","appraisal_validation_year":"Unesite valjanu godinu","appraisal_valuationLoader_step1":"Analiza zna\u010dajki nekretnine","appraisal_valuationLoader_step2":"Analiza podataka na temelju Va\u0161eg podru\u010dja i lokacije","appraisal_valuationLoader_step3":"Analiza cijena temeljena na tr\u017ei\u0161tu nekretnina","appraisal_valuationLoader_subTitle":"Pri\u010dekajte nekoliko sekundi","appraisal_valuationLoader_title":"Obra\u0111ujemo Va\u0161u online procjenu","appraisal_valuation_comment":"Unesite svoj komentar (nije obavezno)","appraisal_valuation_estimation":"Koja je Va\u0161a procjena?","appraisal_valuation_estimation_placeholder":"Koja je Va\u0161a procjena?","appraisal_valuation_estimation_title":"Procjena: %s","appraisal_valuation_estimation_title_mobile":"Procjena","appraisal_valuation_feedback":"\u0160to mislite o ovoj procjeni?","appraisal_valuation_feedback_1":"vrlo nisko","appraisal_valuation_feedback_2":"nisko","appraisal_valuation_feedback_3":"to\u010dno","appraisal_valuation_feedback_4":"visoko","appraisal_valuation_feedback_5":"vrlo visoko","appraisal_valuation_feedback_mandatory":"Obvezna procjena","appraisal_valuation_feedback_released":"Hvala Vam na komentaru!","appraisal_valuation_request":"Uvjerite se u profesionalnost stru\u010dnih agencija na tom podru\u010dju","appraisal_valuation_request_agencies":"Ovo su agencije koje Vas mogu kontaktirati","appraisal_valuation_request_cta":"Zatra\u017eite procjenu","appraisal_valuation_request_sent":"Va\u0161 zahtjev je uspje\u0161no poslan","appraisal_valuation_request_title":"Zatra\u017eite besplatnu prilago\u0111enu procjenu","appraisal_valuation_section_text":"Uvjerite se u profesionalnost agencija koje djeluju na podru\u010dju Va\u0161e nekretnine","appraisal_valuation_section_text_agency":"Sljede\u0107e agencije predla\u017eu se korisnicima koji tra\u017ee procjene u podru\u010djima gdje se nalaze Va\u0161e nekretnine","appraisal_valuation_section_title":"Prodajete li nekretninu? Kontaktirajte agencije","appraisal_valuation_section_title_agency":"Primajte zahtjeve za prilago\u0111ene procjene","appraisal_valuations_hero_title":"Evo procjene nekretnine!","appraisal_valuations_link":"Idite na svoje ocjene","appraisal_your_valuation":"Va\u0161a ocjena","appraise_autocomplete_placeholder":"Unesite adresu nekretnine","area_agencies":"Lokalne agencije","area_agencies_featured":"Istaknute agencije za nekretnine","area_agencies_help_evaluate_house_text":"Iskoristite iskustvo stru\u010dnjaka za nekretnine","area_agencies_help_sell_house_text":"Poma\u017eemo vam prona\u0107i lokalne agencije za prodaju Va\u0161e nekretnine","area_drawn_on_map":"podru\u010dje nacrtano na karti","area_drawn_on_map_measurements":"povr\u0161ina","area_listing":"Oglas u zoni|Oglasa u zoni|Oglasa u zoni","area_listings":"","area_listing_for_rent":"Oglas za najam u podru\u010dju|Oglasa za najam u zoni|Oglasa za najam u podru\u010dju","area_listings_for_rent":"","area_listing_for_sale":"Oglas na prodaju u podru\u010dju|Oglasa na prodaju u podru\u010dju|Oglasa na prodaju u podru\u010dju","area_listings_for_sale":"","ask_to_agencies_description_text":"Zatra\u017eite pomo\u0107 od lokalnih agencija, podijelite svoju pretragu kako biste prona\u0161li nekretninu po Va\u0161oj mjeri","ask_to_agencies_email_error_message":"Unesite va\u017ee\u0107i e-mail","ask_to_agencies_email_placeholder":"Email","ask_to_agencies_message_placeholder":"Opi\u0161ite nekretninu koju tra\u017eite: precizniji opis omogu\u0107it \u0107e Vam bolje ponude (najmanje 10 rije\u010di)","ask_to_agencies_modal_message_error":"Unesite opis od najmanje 10 rije\u010di","ask_to_agencies_name_placeholder":"Ime","ask_to_agencies_phone_error_message":"Unesite va\u017ee\u0107i telefonski broj","ask_to_agencies_phone_placeholder":"Telefon","ask_to_agencies_requested_field":"Obavezno polje","ask_to_agencies_surname_placeholder":"Prezime","ask_to_agencies_title":"Pitajte agencije","association_province_office_detail_meta_description":"\u017dupanijski ured %1$s %2$s, %3$s. Saznajte vi\u0161e o %4$s.","auth_form_default_subtitle":"Upravljajte svojim pretragama i spremljenim oglasima, razgovarajte s ogla\u0161iva\u010dima i mnogo vi\u0161e.","auth_form_default_title":"Prijava u %s","auth_form_login_meta_description":"Jeste li registrirani? Pristupite svom privatnom podru\u010dju na %s, mo\u0107i \u0107ete objavljivati ili spremati oglase te primati oglase na temelju spremljenih pretraga.","auth_form_login_meta_title":"Pristup privatnom podru\u010dju - %s","auth_form_login_subtitle":"Primite e-mail svaki put kada cijena oglasa padne","auth_form_login_subtitle_messaging":"\u0160aljite i primajte poruke od agencija koje ste kontaktirali","auth_form_login_subtitle_save_search":"Uredite i onemogu\u0107ite spremljene pretrage","auth_form_login_title":"Prijavite se na %s da biste spremili svoj oglas","auth_form_login_title_messaging":"Prijavite se u %s da biste odgovorili na primljene poruke","auth_form_login_title_save_search":"Prijavite se na %s za upravljanje svojim pretragama","auth_form_recovery_alert":"Otvorite svoj e-mail i kliknite na poveznicu za poni\u0161tavanje lozinke","auth_form_recovery_meta_description":"Ako ste zaboravili ili izgubili lozinku, mo\u017eete je jednostavno vratiti, samo unesite svoju e-mail adresu i po\u0161aljite zahtjev za oporavak.","auth_form_recovery_meta_title":"Oporavak lozinke ra\u010duna - %s","auth_form_recovery_subtitle":"Primit \u0107ete poveznicu putem e-mail za poni\u0161tavanje lozinke.","auth_form_recovery_title":"Unesite svoju e-mail adresu za oporavak lozinke","auth_form_setting_meta_description":"Obnovite ili promijenite korisni\u010dku lozinku na %s","auth_form_setting_meta_title":"Promijenite lozinku - %s","auth_form_signup_meta_description":"Registrirajte se kao privatni korisnik na %s. Mo\u0107i \u0107ete besplatno objavljivati oglase, vidjeti spremljene oglase i primati oglase za spremljena pretra\u017eivanja.","auth_form_signup_meta_title":"Registrirajte se kao privatni korisnik - %s","auth_form_signup_subtitle":"Prona\u0111ite svoj sljede\u0107i dom lak\u0161e zahvaljuju\u0107i zna\u010dajkama namijenjenim registriranim korisnicima.","auth_form_signup_title":"Registrirajte se besplatno na %s","autocomplete_no_results":"Nema rezultata","automaticPayment.active":"Isklju\u010dite ponavljaju\u0107e pla\u0107anje","automaticPayment.disable":"Aktivirajte periodi\u010dno pla\u0107anje","automaticRenew":"Automatsko obnavljanje %s","automaticRenew.active":"Omogu\u0107ite automatsku obnovu","automaticRenew.disable":"Onemogu\u0107ite automatsku obnovu","automaticRenew.modal_disable.description_1":"Klikom na \"Deaktivirajte\" va\u0161 \u0107e oglas i dalje biti vidljiv, ali \u0107e se prestati automatski besplatno obnavljati i deaktivirat \u0107e se na kraju razdoblja objave.","automaticRenew.modal_disable.description_2":"Automatsku obnovu mo\u017eete ponovno aktivirati kad god \u017eelite s popisa objavljenih oglasa ili iz detalja oglasa.","automaticRenew.modal_disable.title":"\u017delite li isklju\u010diti automatsku obnovu?","automaticRenew.modal_enable.description_1":"Klikom na 'Aktivirajte' Va\u0161 \u0107e se oglas automatski obnoviti po isteku besplatno kao BASE oglas .","automaticRenew.modal_enable.description_2":"Automatsku obnovu mo\u017eete deaktivirati kad god \u017eelite s popisa objavljenih oglasa ili iz detalja oglasa.","automaticRenew.modal_enable.title":"\u017delite li aktivirati automatsku obnovu?","autonomous_heating":"Eta\u017eno grijanje","banner_list_agora_cta":"Saznajte kako","banner_list_agora_title":"Treba li ovoj nekretnini renovacija?","banner_list_anyvan_cta":"Otkrij cijenu","banner_list_anyvan_title":"25 \u20ac popusta na va\u0161u selidbu","banner_list_compass_cta":"Samo 1 klik","banner_list_compass_title":"Online zajam do 30.000 \u20ac","banner_list_engie_cta":"Saznaj vi\u0161e","banner_list_engie_title":"Banner Engie 12 mjeseci","banner_list_immobiliaremutui_cta":"Izra\u010dunajte","banner_list_immobiliaremutui_title":"Ocijenite najbolje ponude kredita i otkrijte svoju ratu","banner_list_indomioeshipotecas_cta":"Usporedi","banner_list_indomioeshipotecas_title":"Usporedite i prijavite se za najbolju hipoteku za vas","banner_list_miacasa_cta":"Spremite nekretninu","banner_list_miacasa_title":"Pratite svoju nekretninu s pouzdanim i uvijek a\u017eurnim podacima","banner_list_papernest_cta":"Saznajte vi\u0161e","banner_list_papernest_title":"Selidba na vidiku? Papernest \u0107e se pobrinuti za re\u017eije","banner_list_samsung_cta":"Saznajte sada","banner_list_samsung_title":"Novi Galaxy S25 Edge najtanji u S seriji","banner_list_segurma_cta":"Informirajte se besplatno","banner_list_segurma_title":"Tvoj protuprovalni sustav, sve uklju\u010deno","banner_list_sky_cta":"Otkrijte sada","banner_list_sky_title":"Sky Wifi po cijeni od 20,90 \u20ac\/m za 18 mjeseci + Sky TV po cijeni od 9 \u20ac\/m za 18 mjeseci","banner_list_tim_cta":"Saznajte ovdje","banner_list_tim_description":"WiFi i streaming koje volite po posebnoj cijeni!","banner_list_tim_title":"TIM WiFi Home i TIMVISION","banner_list_zenso_cta":"PREUZMITE APLIKACIJU","banner_list_zenso_description":"Usporedite ponude u 1 minuti","banner_list_zenso_title":"Brzi online krediti","banner_top_cta_immobiliare_mutui":"Prijavite se za hipoteku u aplikaciji","banner_top_default_cta_sky":"Otkrijte sada","banner_top_default_description_sky":"Sky Wifi po cijeni od 20,90 \u20ac\/m za 18 mjeseci + Sky TV po cijeni od 9 \u20ac\/m za 18 mjeseci","banner_top_default_title_sky":"Sky Wifi i Sky TV","banner_top_tim_cta":"Saznajte ovdje","banner_top_tim_description":"WiFi i streaming koje volite po posebnoj cijeni!","banner_top_tim_title":"TIM WiFi Home i TIMVISION","bare_property":"Vlasni\u0161tvo bez prava kori\u0161tenja","bc_foreign_real_estates":"Strane nekretnine","bc_houses_for_rent":"Ku\u0107e za najam","bc_lands_for_sale":"Prodaja zemlji\u0161ta","bc_new_constructions_for_sale":"Novogradnja","bc_offices_for_rent":"Uredi za najam","bc_offices_for_sale":"Prodaja ureda","bc_real_estate_agencies":"Agencije za nekretnine","bc_real_estate_auctions":"Aukcije nekretnina","bc_rooms_for_rent":"Sobe za najam","bc_second_house_for_sale":"Prodaja vikendica","bc_stores_for_rent":"Trgovine za najam","bc_stores_for_sale":"Prodaja trgovina","bedroom_range_min_max_with_text":"od %1$s do %2$s spava\u0107e sobe","best_or_renovated":"Izvrsno\/Renovirano","block_newsletter_p1":"Poslat \u0107emo vam oglase koji odgovaraju Va\u0161im pretragama","block_newsletter_p2":"Da biste spremili, morate odabrati barem jedno podru\u010dje","block_newsletter_title":"Spremite pretragu i primajte oglase","block_show_ad_near_city":"Postoji %1$s %2$d %3$s nekretnina u %4$s unutar radijusa od %5$dkm|Postoje %1$s %2$d %3$s nekretnine u %4$s unutar radijusa od %5$dkm|Postoji %1$s %2$d %3$s nekretnina u %4$s u radijusu od %5$dkm","block_show_ads_near_city":"","block_show_ad_w_no_zone_selected":"Postoji %1$s %2$d %3$s nekretnina u %4$s za koju nije navedena %5$s|Postoje %1$s %2$d %3$s nekretnine u %4$s za koje nije navedena %5$s|Postoji %1$s %2$d %3$s nekretnina u %4$s za koje nije navedena %5$s","block_show_ads_w_no_zone_selected":"","both_not_specified":"oboje nije navedeno","bottom_sheet_app_banner_text":"Uz aplikaciju %s pronala\u017eenje nekretnine je lak\u0161e i br\u017ee!","bottom_sheet_app_banner_title":"Nastavite dalje...","bottom_sheet_icon_app_banner_text":"Aplikacija %s","bottom_sheet_icon_app_banner_title":"Nastavite dalje...","box_and_parking_spaces":"gara\u017ea i parkirno mjesto","box_msg_draw_area":"Nacrtajte podru\u010dje na karti","box_msg_draw_polygon":"{0} Kliknite na kartu|{1,2} Dodajte jo\u0161 to\u010daka|]2,Inf] Kliknite na prvu to\u010dku da zatvorite podru\u010dje","box_msg_need_more_zoom":"Pove\u0107ajte kako biste mogli crtati po karti","box_msg_not_interactive":"Pove\u0107ajte za interakciju s oglasima","box_msg_polygon_too_big":"Nacrtano podru\u010dje je preveliko, poku\u0161ajte smanjiti njegovu veli\u010dinu","box_msg_select_point":"Odaberite to\u010dku na karti","browser_notifications_disabled":"Obavijesti u pregledniku nisu omogu\u0107ene.","btn_contact_broker":"Kontaktirajte posrednika za hipotekarne kredite","btn_continue":"nastavite","btn_create_list":"Stvori popis","btn_see_other_immobile":"Pogledajte vi\u0161e nekretnina","btn_see_others_immobiles":"Pogledajte vi\u0161e %1$s nekretnina","building_prices_for_location":"Cijene nekretnina %s","building_use":"Upotreba zgrade","building_use_misc":"Mje\u0161ovita upotreba","building_use_only_offices":"Samo za uredsku upotrebu","buyer_profile_description":"\u017delite kupiti nekretninu? Ispunite svoj profil kupca kako biste pove\u0107ali svoju vidljivost prilikom kontaktiranja agenta za prodaju nekretnina.","cadastral_data":"Katastarski podatci","cadastral_scuffed":"Prilo\u017eeno","cadastral_section":"Katastarski odjeljak","cadastral_subordinate":"Podre\u0111eno","cadastral_subparticle":"Pod\u010destica","calendar_from_placeholder":"Dolazak","calendar_placeholder":"Odaberite datume","calendar_to_placeholder":"Odlazak","cards_ad_scope_address":"Popisi nekretnina u %s","cards_ad_scope_city":"Oglasi nekretnina u gradu\/op\u0107ini %s","cards_ad_scope_macrozone":"Oglasi za nekretnine u podru\u010dju %s","cards_agency_scope_address":"Agencije za nekretnine u %s","cards_agency_scope_city":"Agencije za nekretnine u gradu\/op\u0107ini %s","cards_agency_scope_macrozone":"Agencije za nekretnine na podru\u010dju %s","cards_counter_title_scope_city":"%1$s za %2$s u %3$s","cards_counter_title_scope_zone":"%1$s za %2$s u %3$s u %4$s","catalonia_reference_index_fill_module":"Ispunite besplatni slu\u017ebeni obrazac %1$sAgencia de la Vivienda de Catalu\u00f1a%2$s kako biste dobili ove podatke. (2 minute)","catalonia_reference_index_info_to_advertiser":"Indeks referentne najamnine je javni konzultacijski indeks koji pru\u017ea procjenu prosje\u010dne cijene, po m\u00b2, za najam nekretnine. Zakon 11\/2020 (18\/09) zahtijeva od nas da prika\u017eemo ovaj referentni indeks u na\u0161im objavljenim oglasima, stoga je kao ogla\u0161iva\u010du va\u0161a odgovornost da ga pru\u017eite.","catalonia_reference_index_info_to_user":"Indeks referentne najamnine je javni konzultacijski indeks koji pru\u017ea procjenu prosje\u010dne cijene, po m\u00b2, najma nekretnine. Mogu\u0107e je izra\u010dunati ovaj indeks koriste\u0107i web stranice Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana, a ogla\u0161iva\u010di su odgovorni za njegovo uno\u0161enje.","catalonia_reference_index_question":"\u0160to predstavlja referentni indeks?","category_dropdown_option_all_residential":"Ku\u0107e - Stanovi","category_field_activities_and_licenses":"Komercijalne aktivnosti","category_field_all":"Sve kategorije","category_field_auctions":"Aukcije","category_field_bed":"Krevet","category_field_box_garage":"Gara\u017ea - Parkirna mjesta","category_field_buildings":"Gra\u0111evine - Zgrade","category_field_commercial":"Poslovni prostori","category_field_commercial_buildings":"Poslovni prostori","category_field_double_room":"Dvokrevetna","category_field_entire_room":"Kompletna soba","category_field_foreign_countries":"U inozemstvu","category_field_garage":"Gara\u017ee - Parkirna mjesta","category_field_hotel":"Hoteli","category_field_lands":"Zemlji\u0161ta","category_field_multiple_room":"Vi\u0161ekrevetna","category_field_new_constructions":"Novogradnja","category_field_offices":"Uredi - Zajedni\u010dki radni prostori","category_field_only_rooms":"Sobe","category_field_palace":"Gra\u0111evine - Zgrade","category_field_residential":"Ku\u0107e - Stanovi","category_field_rooms":"Sobe - Kreveti","category_field_sheds":"Hale","category_field_single_room":"Jednokrevetna","category_field_stores":"Trgovine - Komercijalni prostori","category_field_triple_room":"Trokrevetna","category_field_vacations":"Odmor","category_field_warehouses":"Skladi\u0161ta","centralized_heating":"Centralno grijanje","changeLanguageModal.description":"Promijenit \u0107ete stvarni prikazani jezik i na\u010din na koji \u0107e %s komunicirati s vama. Mo\u017eda \u0107ete morati pri\u010dekati neko vrijeme prije nego \u0161to va\u0161a promjena bude vidljiva posvuda.","changeLanguageModal.title":"Promijenite jezik","change_passwd_alert_danger_text":"%1$sVa\u0161a lozinka je istekla!%2$s%3$sZa dodatnu za\u0161titu Va\u0161eg ra\u010duna, promijenite lozinku.","change_passwd_alert_success_text":"%1$sVa\u0161a lozinka je uspje\u0161no a\u017eurirana!%2$s%3$sZa dodatnu za\u0161titu Va\u0161eg ra\u010duna, \u010duvajte svoju novu lozinku na sigurnom. Za ve\u0107u za\u0161titu Va\u0161eg profila, pozivamo Vas da promijenite lozinku.","change_passwd_title":"Promjena lozinke","change_pwd_cant_update_passwd":"Nije mogu\u0107e promijeniti lozinku.","change_pwd_cant_update_passwd_now":"Trenutno nije mogu\u0107e a\u017eurirati Va\u0161u lozinku %1$s %2$s Molimo poku\u0161ajte ponovno kasnije %3$s","change_pwd_expired_link":"Poveznica za promjenu lozinke je istekla%1$sZatra\u017eite %2$snovu promjenu lozinke%3$s","change_pwd_link_success_alt":"Prijavite se na %1$s","change_pwd_link_success_anchor":"kliknite ovdje","change_pwd_validation_confirm":"Nova lozinka i potvrda se ne podudaraju","change_pwd_validation_generic_error":"A\u017euriranje lozinke nije uspjelo, poku\u0161ajte ponovno kasnije.","change_pwd_validation_length":"Odaberite novu lozinku od najmanje %d znakova","change_pwd_validation_success":"%1$sPromjena lozinke bila je uspje\u0161na.%2$s%1$sOd Vas \u0107e se tra\u017eiti da se ponovno prijavite i na drugim ure\u0111ajima.%2$s%1$sDa biste se prijavili na web stranicu koriste\u0107i svoje nove podatke, %3$s%5$s%4$s%2$s","change_pwd_validation_success_short":"Promjena lozinke je uspje\u0161no dovr\u0161ena.","change_pwd_validation_uniqueness":"Odaberite novu lozinku koja se razlikuje od trenuta\u010dne","chat_blocked_contact_message_info_text":"Chat je blokiran. Ne mo\u017eete vi\u0161e primati ili slati poruke.","chat_contact_is_spam":"Chat blokiran zbog potencijalne prevare","chat_contact_only_by_phone_info_text":"Chat nije dostupan jer je korisnik odabrao da ga se kontaktira telefonom: %s","chat_unavailable_for_agency_info_text":"Chat jo\u0161 nije dostupan za stru\u010dnjake za nekretnine. Agent \u0107e vam se javiti putem e-maila ili telefona","check_conditions_privacy_text":"Na sljede\u0107im stranicama mo\u017eete pogledati %1$s Op\u0107e uvjete %2$s i %3$s Pravila o privatnosti %2$s .","check_email_activate_account":"Provjerite svoju e-po\u0161tu da biste aktivirali ra\u010dun.","check_email_activate_search":"Provjerite svoju e-po\u0161tu kako biste aktivirali pretra\u017eivanje","check_email_save_ad":"Provjerite svoju e-po\u0161tu kako biste dovr\u0161ili spremanje oglasa","checkbox_third_party_export":"\u017delim primati promotivne obavijesti i komercijalne ponude tre\u0107ih strana","choose_how_to_visit":"Odaberite kako posjetiti nekretninu","choose_time_preference":"Odaberite vremenske termine","choose_your_availabilities":"Odaberite svoju dostupnost","city":"Grad","city_guide_demography_charts_age_average":"Prosje\u010dna dob","city_guide_demography_charts_age_distribution":"Postotak populacije po dobnim skupinama.","city_guide_demography_charts_housing_age_label":"Prema dobi zgrade","city_guide_demography_charts_housing_rooms_label":"Po broju soba","city_guide_demography_charts_housing_stories_label":"Po broju katova","city_guide_demography_charts_housing_total":"Ukupno stambenih jedinica","city_guide_demography_charts_income_average":"Prosje\u010dni godi\u0161nji prihod","city_guide_demography_charts_income_distribution":"Postotak poreznih obveznika po dohodovnom razredu","city_guide_demography_charts_show_stats":"Prikaz statistika","city_guide_demography_section_desciption":"Sljede\u0107i grafikoni prikazuju informacije o <b>nekretninama %s<\/b> te sa\u017eetak demografskih i socio-ekonomskih aspekata koji karakteriziraju njezino stanovni\u0161tvo","city_guide_demography_section_description_with_population":"sastoji se od <b>%s stanovnika.<\/b>","city_guide_demography_section_title":"Sociodemografski podatci u: %s","city_guide_heatmap_contract_address_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cijenama po kvadratnom metru za nekretnine u podru\u010dju {{nome-citta}}, stoga Vam preporu\u010dujemo da s vremena na vrijeme posjetite ovu stranicu.","city_guide_heatmap_contract_address_sale":"Sljede\u0107a tablica prikazuje prosje\u010dne cijene stambenih nekretnina za prodaju i najam na ulicama i trgovima u <strong>{{nome-geografia}} podru\u010dju<\/strong>.","city_guide_heatmap_contract_city_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenoj cijeni po kvadratnom metru za nekretnine u: {{nome-citta}}, stoga vas molimo da s vremena na vrijeme posjetite ovu stranicu.","city_guide_heatmap_contract_city_rent":"Cijena koja se tra\u017ei za <a href='{{url-ricerca-affitto}}'>iznajmljivanje nekretnina u {{nome-citta}}<\/a> bila je <strong>\u20ac {{prezzo-affitto}} mjese\u010dno po kvadratnom metru<\/strong>, u usporedbi s prosje\u010dnom cijenom u \u017eupaniji od <strong>\u20ac {{prezzo-affitto-superiore}}<\/strong>.","city_guide_heatmap_contract_city_sale":"U {{mese}} {{anno}}, tra\u017eena cijena za <a href='{{url-ricerca-vendita}}'>nekretnine na prodaju u {{nome-citta}}<\/a> bila je <strong>\u20ac {{prezzo-vendita}} po kvadratnom metru<\/strong>, u usporedbi s prosje\u010dnom cijenom u \u017eupaniji od <strong>\u20ac {{prezzo-vendita-superiore}}<\/strong>.","city_guide_heatmap_contract_district_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cijenama po kvadratnom metru za nekretnine u okrugu {{nome-geografia}}, stoga vas poti\u010demo da redovito posje\u0107ujete ovu stranicu.","city_guide_heatmap_contract_district_rent":"Tijekom istog mjeseca, za <a href='{{url-ricerca-affitto}}'>nekretnine za iznajmljivanje u {{nome-geografia}} okrugu<\/a> najvi\u0161a tra\u017eena cijena bila je u <strong>gradu\/op\u0107ini {{nome-geografico-affitto-prezzo-max}}<\/strong>, iznosila je <strong>\u20ac {{prezzo-max-affitto}} mjese\u010dno po kvadratnom metru.<\/strong> S druge strane, najni\u017ea cijena bila je u gradu\/op\u0107ini <strong>{{nome-geografico-affitto-prezzo-min}}<\/strong> s prosje\u010dnom cijenom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-affitto}} mjese\u010dno po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_heatmap_contract_district_sale":"Tijekom {{mese}} {{anno}} , tra\u017eena cijena za <a href='{{url-ricerca-vendita}}'> nekretnine za prodaju u okrugu {{nome-geografia}} <\/a> bio je najvi\u0161i u <strong>{{nome-geografico-vendita-prezzo-max}} <\/strong> , s <strong> \u20ac {{prezzo-max-vendita}} po kvadratnom metru. <\/strong> S druge strane, najni\u017ea cijena bila je u <strong>{{nome-geografico-vendita-prezzo-min}} <\/strong> s prosjekom od <strong> \u20ac {{prezzo-min-vendita}} po kvadratnom metru <\/strong> .","city_guide_heatmap_contract_macrozone_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenoj cijeni po kvadratnom metru za nekretnine u {{nome-geografia}}, stoga molimo da s vremena na vrijeme posjetite ovu stranicu.","city_guide_heatmap_contract_macrozone_rent":"Tijekom istog mjeseca, tra\u017eena cijena za <a href='{{url-ricerca-affitto}}'>iznajmljivanje nekretnina u {{nome-geografia}}<\/a> bila je najvi\u0161a u <strong>{{nome-geografico-affitto-prezzo-max}} \u017eupaniji<\/strong>, s <strong>\u20ac {{prezzo-max-affitto}} mjese\u010dno po kvadratnom metru<\/strong>. Najni\u017ea tra\u017eena cijena je bila u <strong>{{nome-geografico-affitto-prezzo-min}} \u017eupaniji<\/strong>, s prosjekom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-affitto}} mjese\u010dno po kvadratnom metru<\/strong>.","city_guide_heatmap_contract_macrozone_sale":"Tijekom {{mese}} {{anno}}, tra\u017eena cijena za <a href='{{url-ricerca-vendita}}'>nekretnine na prodaju u {{nome-geografia}}<\/a> bila je najvi\u0161a u <strong>{{nome-geografico-vendita-prezzo-max}} podru\u010dju<\/strong>, s <strong>\u20ac {{prezzo-max-vendita}} po kvadratnom metru<\/strong>. Najni\u017ea cijena, pak, bila je u <strong>{{nome-geografico-vendita-prezzo-min}} podru\u010dju<\/strong>, s prosjekom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-vendita}} po kvadratnom metru<\/strong>.","city_guide_heatmap_contract_nation_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenoj cijeni po kvadratnom metru za nekretnine u %1$s, stoga molimo da s vremena na vrijeme posjetite ovu stranicu.","city_guide_heatmap_contract_nation_rent":"Tijekom istog mjeseca, kada je rije\u010d o najmu, najvi\u0161a <strong>tra\u017eena cijena<\/strong> iznosila je <strong>\u20ac {{prezzo-max-affitto}} mjese\u010dno po kvadratnom metru<\/strong>, a evidentirana je u <strong>regiji {{nome-geografico-affitto-prezzo-max}}<\/strong>. Najni\u017ea prosje\u010dna tra\u017eena cijena bila je <strong>\u20ac {{prezzo-min-affitto}} mjese\u010dno po kvadratnom metru<\/strong> i odnosila se na <strong>regiju {{nome-geografico-affitto-prezzo-min}}<\/strong>. Radi se o najni\u017eoj vrijednosti na nacionalnoj razini.","city_guide_heatmap_contract_nation_sale":"U mjesecu {{mese}} {{anno}}, najvi\u0161a <strong>tra\u017eena cijena za nekretnine na prodaju<\/strong> iznosila je <strong>\u20ac{{prezzo-max-vendita}} po kvadratnom metru<\/strong>, a zabilje\u017eena je u <strong>regiji {{nome-geografico-vendita-prezzo-max}}<\/strong>. S druge strane, najni\u017ea tra\u017eena cijena iznosila je <strong>\u20ac{{prezzo-min-vendita}} po kvadratnom metru<\/strong> i odnosila se na <strong>regiju {{nome-geografico-vendita-prezzo-min}}<\/strong>. Radi se o najni\u017eoj vrijednosti u cijeloj %1$s.","city_guide_heatmap_contract_province_canton_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cijenama po kvadratnom metru za nekretnine u kantonu {{nome-geografia}}, stoga vas poti\u010demo da redovito posje\u0107ujete ovu stranicu.","city_guide_heatmap_contract_province_canton_rent":"Tijekom istog mjeseca, za <a href='{{url-ricerca-affitto}}'>nekretnine za iznajmljivanje u kantonu {{nome-geografia}}<\/a> najvi\u0161a tra\u017eena cijena bila je u <strong>gradu\/op\u0107ini {{nome-geografico-affitto-prezzo-max}}<\/strong>, iznosila je <strong>\u20ac {{prezzo-max-affitto}} mjese\u010dno po kvadratnom metru.<\/strong> S druge strane, najni\u017ea cijena bila je u gradu\/op\u0107ini <strong>{{nome-geografico-affitto-prezzo-min}}<\/strong> s prosje\u010dnom cijenom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-affitto}} mjese\u010dno po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_heatmap_contract_province_canton_sale":"Tijekom {{mese}} {{anno}} , tra\u017eena cijena za <a href='{{url-ricerca-vendita}}'> nekretnine za prodaju u kantonu {{nome-geografia}} <\/a> bio je najvi\u0161i u <strong>{{nome-geografico-vendita-prezzo-max}} <\/strong> , s <strong> \u20ac {{prezzo-max-vendita}} po kvadratnom metru. <\/strong> S druge strane, najni\u017ea cijena bila je u <strong>{{nome-geografico-vendita-prezzo-min}} <\/strong> s prosjekom od <strong> \u20ac {{prezzo-min-vendita}} po kvadratnom metru <\/strong> .","city_guide_heatmap_contract_province_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenoj cijeni po kvadratnom metru za nekretnine u \u017eupaniji {{nome-geografia}}, stoga molimo da s vremena na vrijeme posjetite ovu stranicu.","city_guide_heatmap_contract_province_rent":"Tijekom istog mjeseca, tra\u017eena cijena za <a href='{{url-ricerca-affitto}}'>najamne nekretnine u \u017eupaniji {{nome-geografia}}<\/a> bila je najvi\u0161a u <strong>{{nome-geografico-affitto-prezzo-max}}<\/strong>, s <strong>\u20ac {{prezzo-max-affitto}} mjese\u010dno po kvadratnom metru. <\/strong>Najni\u017ea cijena, pak, bila je u <strong>{{nome-geografico-affitto-prezzo-min}}<\/strong> s prosjekom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-affitto}} mjese\u010dno po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_heatmap_contract_province_sale":"Tijekom {{mese}} {{anno}}, tra\u017eena cijena za <a href='{{url-ricerca-vendita}}'>nekretnine na prodaju u \u017eupaniji {{nome-geografia}}<\/a> bila je najvi\u0161a u <strong>{{nome-geografico-vendita-prezzo-max}}<\/strong>, s <strong>\u20ac {{prezzo-max-vendita}} po kvadratnom metru. <\/strong> S druge strane, najni\u017ea cijena bila je u <strong>{{nome-geografico-vendita-prezzo-min}}<\/strong>, s prosjekom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-vendita}} po kvadratnom metru<\/strong>.","city_guide_heatmap_contract_region_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenoj cijeni po kvadratnom metru za nekretnine u regiji {{nome-geografia}}, stoga molimo da s vremena na vrijeme posjetite ovu stranicu.","city_guide_heatmap_contract_region_rent":"Tijekom istog mjeseca, tra\u017eena cijena za najam nekretnina u {{nome-geografia}} regiji bila je najvi\u0161a u <strong>{{nome-geografico-affitto-prezzo-max}} \u017eupanijii<\/strong>, s <strong>\u20ac {{prezzo-max-affitto}} mjese\u010dno po kvadratnom metru<\/strong>. Najni\u017ea tra\u017eena cijena bila je u <strong>{{nome-geografico-affitto-prezzo-min}} \u017eupaniji <\/strong>, s prosjekom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-affitto}} mjese\u010dno po kvadratnom metru<\/strong>.","city_guide_heatmap_contract_region_sale":"Tijekom {{mese}} {{anno}}, najvi\u0161a tra\u017eena cijena za nekretnine na prodaju u regiji {{nome-geografia}} bila je u <strong>\u017eupaniji {{nome-geografico-vendita-prezzo-max}}<\/strong>, s <strong>\u20ac {{prezzo-max-vendita}} po kvadratnom metru. <\/strong> S druge strane, najni\u017ea tra\u017eena cijena bila je u \u017eupaniji <strong>{{nome-geografico-vendita-prezzo-min}}<\/strong> s prosjekom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-vendita}} po kvadratnom metru<\/strong>.","city_guide_heatmap_contract_shire_no_data":"U ovom trenutku nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenoj cijeni po kvadratnom metru za nekretnine u \u017eupaniji {{nome-geografia}}, stoga vas poti\u010demo da redovito posje\u0107ujete ovu stranicu.","city_guide_heatmap_contract_shire_rent":"Tijekom istog mjeseca, za <a href='{{url-ricerca-affitto}}'>nekretnine za iznajmljivanje u \u017eupaniji {{nome-geografia}}<\/a> najvi\u0161a tra\u017eena cijena bila je u <strong>{{nome-geografico-affitto-prezzo-max}}<\/strong>, iznosila je <strong>\u20ac {{prezzo-max-affitto}} mjese\u010dno po kvadratnom metru.<\/strong> S druge strane, najni\u017ea cijena bila je u <strong>{{nome-geografico-affitto-prezzo-min}}<\/strong> s prosje\u010dnom cijenom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-affitto}} mjese\u010dno po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_heatmap_contract_shire_sale":"Tijekom {{mese}} {{anno}} , tra\u017eena cijena za <a href='{{url-ricerca-vendita}}'> nekretnine za prodaju u \u017eupaniji {{nome-geografia}} <\/a> bila je najvi\u0161a u <strong> {{nome-geografico-vendita-prezzo-max}} <\/strong> , s <strong> \u20ac {{prezzo-max-vendita}} po kvadratnom metru. <\/strong> S druge strane, najni\u017ea cijena bila je u <strong>{{nome-geografico-vendita-prezzo-min}}<\/strong> s prosjekom od <strong> \u20ac {{prezzo-min-vendita}} po kvadratnom metru <\/strong> .","city_guide_heatmap_in_location_address":"u %s, %s","city_guide_heatmap_in_location_cap":"U po\u0161tanskom broju %s","city_guide_heatmap_in_location_city":"u %s","city_guide_heatmap_in_location_district":"u okrugu %s","city_guide_heatmap_in_location_nation":"u %1$s","city_guide_heatmap_in_location_province":"u \u017eupaniji %s","city_guide_heatmap_in_location_province_canton":"u kantonu %s","city_guide_heatmap_in_location_region":"u regiji %s","city_guide_heatmap_in_location_shire":"u \u017eupaniji %s","city_guide_heatmap_in_location_zone":"u podru\u010dju %s u %s","city_guide_price_chart_city_text_rent_exact_data":"Za %1$s stambene nekretnine za najam u prosjeku su tra\u017eene <strong>%2$s mjese\u010dno po kvadratnom metru,<\/strong> s <strong>%3$s od %4$s u usporedbi s %5$s<\/strong> (%6$s mjese\u010dno po m2).","city_guide_price_chart_city_text_rent_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cijenama po kvadratnom metru za iznajmljivanje nekretnina u %s;","city_guide_price_chart_city_text_rent_with_max_data":"Tijekom posljednje 2 godine, prosje\u010dna cijena u %1$s dostigla je vrhunac u %2$s, s vrijedno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_city_text_rent_with_min_data":"Mjesec u kojem je zatra\u017eena najni\u017ea cijena bio je %1$s: za iznajmljivanje nekretnine prosje\u010dno je zatra\u017eeno %2$s mjese\u010dno po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_city_text_sale_exact_data":"U %1$s prosjeku je za stambene nekretnine na prodaju tra\u017eeno <strong>%2$s po kvadratnom metru, <\/strong> s <strong>%3$s %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s \u20ac\/m\u00b2).","city_guide_price_chart_city_text_sale_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cijenama po kvadratnom metru za nekretnine na prodaju u %s;","city_guide_price_chart_city_text_sale_with_max_data":"Tijekom posljednje 2 godine, prosje\u010dna cijena u %1$s dostigla je vrhunac u %2$s, s vrijedno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_city_text_sale_with_min_data":"Mjesec u kojem je zatra\u017eena najni\u017ea cijena bio je %1$s: za nekretninu na prodaju u prosjeku je zatra\u017eeno %2$s po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_district_text_rent_exact_data":"Za %1$s stambene nekretnine za najam u prosjeku su tra\u017eene <strong>%2$s mjese\u010dno po kvadratnom metru,<\/strong> s <strong>%3$s od %4$s u usporedbi s %5$s<\/strong> (%6$s mjese\u010dno po m2).","city_guide_price_chart_district_text_rent_no_data":"Trenutno nismo prikupili dovoljno informacija o cijenama po kvadratnom metru za nekretnine za iznajmljivanje u okrugu %s;","city_guide_price_chart_district_text_rent_with_max_data":"U posljednje 2 godine, prosje\u010dna cijena u okrugu %1$s dostigla je svoj maksimum u mjesecu %2$s, s vrijedno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_district_text_rent_with_min_data":"Mjesec u kojem je tra\u017eena najni\u017ea cijena bio je %1$s: za najam nekretnine prosje\u010dno je tra\u017eeno %2$s mjese\u010dno po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_district_text_sale_exact_data":"U %1$s prosjeku je za stambene nekretnine na prodaju tra\u017eeno <strong>%2$s po kvadratnom metru,<\/strong> s <strong>%3$s %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s \u20ac\/m\u00b2).","city_guide_price_chart_district_text_sale_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cijenama po kvadratnom metru nekretnina za prodaju u okrugu %s ;","city_guide_price_chart_district_text_sale_with_max_data":"U posljednje 2 godine, prosje\u010dna cijena u okrugu %1$s dostigla je svoj maksimum u mjesecu %2$s, s vrijedno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_district_text_sale_with_min_data":"Mjesec u kojem je zatra\u017eena najni\u017ea cijena bio je %1$s: za nekretninu na prodaju u prosjeku je zatra\u017eeno %2$s po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_nation_text_rent_exact_data":"Za %1$s stambene nekretnine za najam u prosjeku su tra\u017eene <strong>%2$s mjese\u010dno po kvadratnom metru,<\/strong> s <strong>%3$s od %4$s u usporedbi s %5$s<\/strong> (%6$s mjese\u010dno po m2).","city_guide_price_chart_nation_text_rent_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cijenama po kvadratnom metru za iznajmljivanje nekretnina u %1$s;","city_guide_price_chart_nation_text_rent_with_max_data":"Tijekom posljednje 2 godine, prosje\u010dna cijena u %1$s dostigla je vrhunac u mjesecu %2$s, s vrijedno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_nation_text_rent_with_min_data":"Mjesec u kojem je zatra\u017eena najni\u017ea cijena bio je %1$s: za iznajmljivanje nekretnine prosje\u010dno je zatra\u017eeno %2$s mjese\u010dno po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_nation_text_sale_exact_data":"U %1$s prosjeku je za stambene nekretnine na prodaju tra\u017eeno <strong>%2$s po kvadratnom metru, <\/strong> s <strong>%3$s %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s \u20ac\/m\u00b2).","city_guide_price_chart_nation_text_sale_no_data":"Trenutno nema dovoljno podataka za prikaz cijena po kvadratnom metru za nekretnine na prodaju u %1$s;","city_guide_price_chart_nation_text_sale_with_max_data":"Tijekom posljednje 2 godine, prosje\u010dna cijena u %1$s dostigla je vrhunac u mjesecu %2$s, s vrijedno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_nation_text_sale_with_min_data":"Mjesec u kojem je zatra\u017eena najni\u017ea cijena bio je %1$s: za nekretninu na prodaju u prosjeku je zatra\u017eeno %2$s po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_no_data_reminder":"stoga vas poti\u010demo da redovito posje\u0107ujete ovu stranicu.","city_guide_price_chart_province_canton_text_rent_exact_data":"Za %1$s stambene nekretnine za najam u prosjeku je tra\u017eeno <strong>%2$s mjese\u010dno po kvadratnom metru,<\/strong> s <strong>%3$s od %4$s u usporedbi s %5$s<\/strong> (%6$s mjese\u010dno po m2).","city_guide_price_chart_province_canton_text_rent_no_data":"Trenutno nismo prikupili dovoljno informacija o cijenama po kvadratnom metru za nekretnine za iznajmljivanje u kantonu %s;","city_guide_price_chart_province_canton_text_rent_with_max_data":"U posljednje 2 godine, prosje\u010dna cijena u kantonu %1$s dostigla je svoj maksimum u mjesecu %2$s, s vrijedno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_province_canton_text_rent_with_min_data":"Mjesec u kojem je zatra\u017eena najni\u017ea cijena bio je %1$s: za iznajmljivanje nekretnine prosje\u010dno je zatra\u017eeno %2$s mjese\u010dno po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_province_canton_text_sale_exact_data":"U %1$s prosjeku je za stambene nekretnine na prodaju tra\u017eeno <strong>%2$s po kvadratnom metru, <\/strong> s <strong>%3$s %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s \u20ac\/m\u00b2).","city_guide_price_chart_province_canton_text_sale_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cijenama po kvadratnom metru nekretnina za prodaju u kantonu %s ;","city_guide_price_chart_province_canton_text_sale_with_max_data":"U posljednje 2 godine, prosje\u010dna cijena u kantonu %1$s dostigla je svoj maksimum u mjesecu %2$s, s vrijedno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_province_canton_text_sale_with_min_data":"Mjesec u kojem je zatra\u017eena najni\u017ea cijena bio je %1$s: za nekretninu na prodaju u prosjeku je zatra\u017eeno %2$s po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_province_text_rent_exact_data":"Za %1$s stambene nekretnine za najam u prosjeku su tra\u017eene <strong>%2$s mjese\u010dno po kvadratnom metru,<\/strong> s <strong>%3$s od %4$s u usporedbi s %5$s<\/strong> (%6$s mjese\u010dno po m2).","city_guide_price_chart_province_text_rent_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cijenama po kvadratnom metru za najam nekretnina u \u017eupaniji %s;","city_guide_price_chart_province_text_rent_with_max_data":"Tijekom posljednje 2 godine, prosje\u010dna cijena u \u017eupaniji %1$s dostigla je vrhunac u mjesecu %2$s, s vrijedno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_province_text_rent_with_min_data":"Mjesec u kojem je zatra\u017eena najni\u017ea cijena bio je %1$s: za iznajmljivanje nekretnine prosje\u010dno je zatra\u017eeno %2$s mjese\u010dno po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_province_text_sale_exact_data":"U %1$s prosjeku je za stambene nekretnine na prodaju tra\u017eeno <strong>%2$s po kvadratnom metru, <\/strong> s <strong>%3$s %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s \u20ac\/m\u00b2).","city_guide_price_chart_province_text_sale_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cijenama po kvadratnom metru za nekretnine na prodaju u \u017eupaniji %s;","city_guide_price_chart_province_text_sale_with_max_data":"Tijekom posljednje 2 godine, prosje\u010dna cijena u \u017eupaniji %1$s dostigla je vrhunac u mjesecu %2$s, s vrijedno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_province_text_sale_with_min_data":"Mjesec u kojem je zatra\u017eena najni\u017ea cijena bio je %1$s: za nekretninu na prodaju u prosjeku je zatra\u017eeno %2$s po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_region_text_rent_exact_data":"Za %1$s stambene nekretnine za najam u prosjeku su tra\u017eene <strong>%2$s mjese\u010dno po kvadratnom metru,<\/strong> s <strong>%3$s od %4$s u usporedbi s %5$s<\/strong> (%6$s mjese\u010dno po m2).","city_guide_price_chart_region_text_rent_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cijenama po kvadratnom metru za iznajmljivanje nekretnina u regiji %s;","city_guide_price_chart_region_text_rent_with_max_data":"Tijekom posljednje 2 godine, prosje\u010dna cijena u %1$s regiji dostigla je vrhunac u mjesecu %2$s, s vrijedno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_region_text_rent_with_min_data":"Mjesec u kojem je zatra\u017eena najni\u017ea cijena bio je %1$s: za iznajmljivanje nekretnine prosje\u010dno je zatra\u017eeno %2$s mjese\u010dno po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_region_text_sale_exact_data":"U %1$s prosjeku je za stambene nekretnine na prodaju tra\u017eeno <strong>%2$s po kvadratnom metru, <\/strong> s <strong>%3$s %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s \u20ac\/m\u00b2).","city_guide_price_chart_region_text_sale_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cijenama po kvadratnom metru za nekretnine na prodaju u regiji %s;","city_guide_price_chart_region_text_sale_with_max_data":"Tijekom posljednje 2 godine, prosje\u010dna cijena u %1$s regiji dostigla je vrhunac u mjesecu %2$s, s vrijedno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_region_text_sale_with_min_data":"Mjesec u kojem je zatra\u017eena najni\u017ea cijena bio je %1$s: za nekretninu na prodaju u prosjeku je zatra\u017eeno %2$s po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_shire_text_rent_exact_data":"Za %1$s stambene nekretnine za najam u prosjeku su tra\u017eene <strong>%2$s mjese\u010dno po kvadratnom metru,<\/strong> s <strong>%3$s od %4$s u usporedbi s %5$s<\/strong> (%6$s mjese\u010dno po m2).","city_guide_price_chart_shire_text_rent_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cijenama po kvadratnom metru za najam nekretnina u \u017eupaniji %s;","city_guide_price_chart_shire_text_rent_with_max_data":"U posljednje 2 godine, prosje\u010dna cijena u \u017eupaniji %1$s dosegla je svoj vrhunac u mjesecu %2$s, s vrijedno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_shire_text_rent_with_min_data":"Mjesec u kojem je tra\u017eena najni\u017ea cijena bio je %1$s: za najam nekretnine prosje\u010dno je tra\u017eeno %2$s mjese\u010dno po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_shire_text_sale_exact_data":"U %1$s prosjeku je za stambene nekretnine na prodaju tra\u017eeno <strong>%2$s po kvadratnom metru, <\/strong> s <strong>%3$s %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s \u20ac\/m\u00b2).","city_guide_price_chart_shire_text_sale_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cijenama po kvadratnom metru za nekretnine na prodaju u \u017eupaniji %s;","city_guide_price_chart_shire_text_sale_with_max_data":"U posljednje 2 godine, prosje\u010dna cijena u \u017eupaniji %1$s dosegla je svoj vrhunac u mjesecu %2$s, s vrijedno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_shire_text_sale_with_min_data":"Mjesec u kojem je zatra\u017eena najni\u017ea cijena bio je %1$s: za nekretninu na prodaju u prosjeku je zatra\u017eeno %2$s po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_zone_text_rent_exact_data":"Za %1$s stambene nekretnine za najam u prosjeku su tra\u017eene <strong>%2$s mjese\u010dno po kvadratnom metru,<\/strong> s <strong>%3$s od %4$s u usporedbi s %5$s<\/strong> (%6$s mjese\u010dno po m2).","city_guide_price_chart_zone_text_rent_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cijenama po kvadratnom metru za iznajmljivanje nekretnina u %s;","city_guide_price_chart_zone_text_rent_with_max_data":"Tijekom posljednje 2 godine, prosje\u010dna cijena u %1$s podru\u010dju dostigla je vrhunac u mjesecu %2$s, s vrijedno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_zone_text_rent_with_min_data":"Mjesec u kojem je zatra\u017eena najni\u017ea cijena bio je %1$s: za iznajmljivanje nekretnine prosje\u010dno je zatra\u017eeno %2$s mjese\u010dno po kvadratnom metru.","city_guide_price_chart_zone_text_sale_exact_data":"U %1$s prosjeku je za stambene nekretnine na prodaju tra\u017eeno <strong>%2$s po kvadratnom metru, <\/strong> s <strong>%3$s %4$s u odnosu na %5$s<\/strong> (%6$s \u20ac\/m\u00b2).","city_guide_price_chart_zone_text_sale_no_data":"Trenutno nemamo dovoljno informacija o tra\u017eenim cijenama po kvadratnom metru za nekretnine na prodaju u: %s;","city_guide_price_chart_zone_text_sale_with_max_data":"Tijekom posljednje 2 godine, prosje\u010dna cijena u %1$s podru\u010dju dostigla je vrhunac u mjesecu %2$s, s vrijedno\u0161\u0107u od <strong>%3$s po kvadratnom metru.<\/strong>","city_guide_price_chart_zone_text_sale_with_min_data":"Mjesec u kojem je zatra\u017eena najni\u017ea cijena bio je %1$s: za nekretninu na prodaju u prosjeku je zatra\u017eeno %2$s po kvadratnom metru.","city_of":"Grad\/op\u0107ina %s","click_here":"Kliknite ovdje","click_on_point_to_start_drawing":"Odaberite po\u010detnu to\u010dku kako biste po\u010deli crtati","closed_today":"danas zatvoreno","closest_area":"Obli\u017enje podru\u010dje","closest_polygon":"Obli\u017enji poligon","commercial_measurements_abbr":"komercijalna povr\u0161ina","commercial_measurements_total":"Ukupna povr\u0161ina","communications_language":"Jezik komunikacije","communications_sent_to_email":"Dok ne potvrdite e-mail, nastavit \u0107ete primati poruke u pristiglu po\u0161tu","compare_prices_abstract":"Istra\u017eite tr\u017ei\u0161te i usporedite koliko vrijede ku\u0107e u podru\u010dju koje vas zanima.","compare_prices_title":"Usporedi cijene","complete_creating_account":"Dovr\u0161ite izradu ra\u010duna.","condominium_expenses":"tro\u0161kovi eta\u017eiranja","condominium_expenses_alt":"tro\u0161kovi eta\u017eiranja","confirm_address":"Potvrda adrese","confirm_button":"Potvrda","confirm_email_password_recovery":"Potvrdite svoj e-mail za oporavak lozinke","confirm_password":"Potvrdite lozinku","construction_end_date":"Predvi\u0111eni datum zavr\u0161etka","construction_progress_status":"stanje radova","construction_start_date":"Datum po\u010detka radova","construction_start_end_date":"Datum po\u010detka radova i o\u010dekivani datum zavr\u0161etka","construction_state":"status gradili\u0161ta","contact_form_email_error_message":"Unesite valjanu e-mail adresu","contact_form_email_phone_error_message":"Unesite barem e-mail ili telefonski broj","contact_form_email_placeholder":"Va\u0161a e-mail adresa","contact_form_error_message_not_send":"poruka nije poslana, provjerite unesene podatke","contact_form_fraud_warning_message":"Ako Vas netko zatra\u017ei novac prije nego \u0161to ste posjetili nekretninu, vjerojatno je rije\u010d o prijevari. Nemojte davati novac unaprijed. Nikada i iz bilo kojeg razloga. Imate li nedoumica? %1$sSaznajte vi\u0161e!%2$s","contact_form_fraud_warning_message_new":"Nemojte davati novac unaprijed, iz bilo kojeg razloga. \n %1$s Saznajte vi\u0161e! %2$s","contact_form_fraud_warning_title":"\u010cuvajte se prijevara.","contact_form_message_error_message":"dodavanje poruke","contact_form_message_label":"Va\u0161a poruka","contact_form_message_placeholder":"Va\u0161a poruka: ovdje napi\u0161ite svoje zahtjeve za detaljnije informacije","contact_form_message_placeholder_new":"Zanima me ova nekretnina, volio\/la bih saznati vi\u0161e informacija","contact_form_name_error_message":"Unesite ime","contact_form_name_placeholder":"Va\u0161e ime","contact_form_phone_error_message":"Unesite va\u017ee\u0107i telefonski broj","contact_form_phone_placeholder":"Va\u0161 telefonski broj","contact_form_private_message":"Privatni korisnik. Kontaktirajte putem e-maila.","contact_form_title":"Po\u0161aljite poruku","contact_reason_other_option":"ostalo","contact_reason_other_value":"Zanima me ova nekretnina","contact_reason_request_address_option":"Zatra\u017eite adresu nekretnine","contact_reason_request_address_value":"Zanima me adresa ove nekretnine","contact_reason_request_availability_option":"Raspitajte se o dostupnosti","contact_reason_request_availability_value":"Zanima me je li ova nekretnina jo\u0161 slobodna","contact_reason_request_info_option":"Zatra\u017eite vi\u0161e informacija","contact_reason_request_info_value":"Zanima me ova nekretnina, volio\/la bih saznati vi\u0161e informacija","contact_reason_request_photos_option":"Zatra\u017eite vi\u0161e fotografija","contact_reason_request_photos_value":"Zanima me ova nekretnina, \u017eelio\/la bih vidjeti vi\u0161e fotografija","contact_reason_smart_compiling_option":"Koristi posljednju poruku","contact_reason_smart_compiling_value":"Zanima me ova nekretnina, volio\/la bih saznati vi\u0161e informacija","contact_us_faq_answer1":"<p>Razlozi zbog kojih ne mo\u017ee\u0161 pristupiti svom korisni\u010dkom profilu na %1$s mogu biti dva:<\/p><ul><li>Nisi se registrirao\/la ili postupak registracije nije uspje\u0161no dovr\u0161en: u tom slu\u010daju treba\u0161 se registrirati ili ponoviti postupak, posjetom <strong><a href=\"%2$s\">ovu stranicu<\/a><\/strong>;<\/li><li>Unesena lozinka nije ispravna: mo\u017ee\u0161 je ponovno postaviti posjetom <strong><a href=\"%3$s\">ovu stranicu<\/a><\/strong>.<\/li><\/ul>","contact_us_faq_answer2":"<p>Ako se \u017eelite odjaviti s newslettera %1$s, to mo\u017eete u\u010diniti iz svog korisni\u010dkog podru\u010dja kojem pristupate putem <strong><a href=\"%2$s\">ove stranice<\/a><\/strong>.<\/p><p>Nakon \u0161to se prijavite, dovoljno je kliknuti na \"uredi profil\" i ukloniti kva\u010dicu s opcije \"\u017delim primati Indomio News newsletter\". Ako \u017eelite primati newsletter od %1$s u svoj sandu\u010di\u0107, ozna\u010dite istu opciju.<\/p>","contact_us_faq_answer3":"<p>Za izmjenu ili deaktivaciju usluge obavijesti o novim oglasima, pristupite osobnom podru\u010dju unosom e-mail adrese i lozinke koje ste odabrali prilikom registracije.<\/p><p>Zatim pristupite odjeljku Pretra\u017eivanja i odaberite pretra\u017eivanje koje \u017eelite izbrisati. Klikom na gumb \"...\" i odabirom opcije \"Izbri\u0161i\", pretra\u017eivanje \u0107e biti izbrisano, a s njim i usluga \"Primaj oglase\".<\/p>","contact_us_faq_answer4":"<p>Za brisanje svog korisni\u010dkog profila na %1$s prijavite se na svoj profil unosom e-mail adrese i lozinke koje ste odabrali prilikom registracije.<\/p><p>Na dnu stranice osobnog profila kliknite na \"Izbri\u0161i profil\" kako biste trajno uklonili korisni\u010dki profil. Ova radnja podrazumijeva trajno brisanje osobnih podataka korisnika iz na\u0161ih sustava.<\/p><p>Za vi\u0161e informacija o privatnosti i obradi osobnih podataka mo\u017eete pogledati <strong><a href=\"%2$s\">ovu stranicu<\/a><\/strong><\/p>","contact_us_faq_answer5":"<p>Za bilo kakvu vrstu informacije morate se obratiti izravno ogla\u0161iva\u010du oglasa, putem kontakt obrasca ili telefonski, ako je njegov broj vidljiv.<\/p>","contact_us_faq_question1":"Za\u0161to ne mogu pristupiti svom korisni\u010dkom profilu?","contact_us_faq_question2":"Kako mogu deaktivirati\/aktivirati primanje newslettera?","contact_us_faq_question3":"Kako mogu urediti\/deaktivirati uslugu obavijesti o novim oglasima?","contact_us_faq_question4":"Kako mogu izbrisati svoj profil i svoje osobne podatke?","contact_us_faq_question5":"Kako mogu dobiti informacije o nekretnini koju sam vidio\/vidjela na web stranici?","contact_us_faq_title":"\u010cesto postavljana pitanja","contact_us_for":"Razlog kontakta","contact_us_form_error_empty_message":"Potrebno je navesti poruku","contact_us_form_error_empty_object":"Potrebno je navesti objekt","contact_us_form_error_empty_type":"Potrebno je navesti vrstu","contact_us_form_generic":"Ostalo (navesti)","contact_us_form_subject1":"Odaberi temu","contact_us_form_subject2":"Objavljivanje oglasa za nekretnine","contact_us_form_subject3":"Oglas na web stranici","contact_us_form_subject4":"Prijedlog suradnje","contact_us_form_subject5":"Prijava pogre\u0161ke\/problema","contact_us_form_subject6":"Prijava prijevare","contact_us_form_subject7":"Pitanja, komentari, prijedlozi","contact_us_form_subtitle":"Za pitanja ili prijedloge kontaktirajte nas izravno putem sljede\u0107eg obrasca","contact_us_form_success_body":"Kontaktirat \u0107emo vas u najkra\u0107em mogu\u0107em roku kako bismo ispunili va\u0161 zahtjev. Hvala vam \u0161to koristite na\u0161e usluge.","contact_us_form_success_message":"Poruka je uspje\u0161no poslana","contact_us_form_title":"Kontaktirajte nas","contact_us_form_who_is_key1":"Agencija","contact_us_form_who_is_key2":"Graditelj","contact_us_form_who_is_key3":"Korisnik","contact_us_form_who_is_key4":"Novinar","contact_us_form_who_is_key5":"Ostalo","contact_us_form_who_is_value0":"Vi ste","contact_us_form_who_is_value1":"Agencija za nekretnine","contact_us_form_who_is_value2":"Gra\u0111evinska tvrtka","contact_us_form_who_is_value3":"Privatni korisnik","contact_us_form_who_is_value4":"Novinar","contact_us_hero_subtitle":"Bilo da tra\u017eite dom, objavljujete oglas ili istra\u017eujete platformu, nudimo vam jasnu i brzu podr\u0161ku.","contact_us_hero_title":"Tu smo da vam pomognemo","contact_us_user_assistance_act":"idi na podr\u0161ku","contact_us_user_assistance_text":"Prikupili smo odgovore na va\u0161a pitanja u Centru za podr\u0161ku. Prona\u0107i \u0107ete odgovor u samo nekoliko klikova.","contact_us_user_assistance_title":"Ima\u0161 li jo\u0161 pitanja?","continue_btn":"Nastavite","cookie_bar_anchor_txt":"Pro\u010ditajte informacije","cookie_bar_btn_txt":"OK","cookie_bar_enhanced_txt":"Uz va\u0161 pristanak, mi i %1$s na\u0161i partneri %2$s mo\u017eemo pohranjivati \u200b\u200bi\/ili pristupati informacijama na ure\u0111aju (kola\u010di\u0107i) i pohranjivati \u200b\u200bosobne podatke (jedinstvene identifikatore i druge podatke ure\u0111aja) za analizu aktivnosti stranice i razvoj stranice, personalizirane oglase i sadr\u017eaj te za kori\u0161tenje geolokacijskih podataka. Klikom na Prihva\u0107am pristajete na obradu Va\u0161ih podataka u gore opisane svrhe. Alternativno, mo\u017eete oti\u0107i do detaljnijih informacija i odbiti svoj pristanak ili promijeniti svoje postavke. Svoje odabire mo\u017eete promijeniti bilo kada na stranici %1$s Upotreba kola\u010di\u0107a %2$s .","cookie_bar_txt":"Ova stranica koristi tehni\u010dke kola\u010di\u0107e i kola\u010di\u0107e tre\u0107ih strana. Nastavkom pretra\u017eivanja pristajete na njihovu upotrebu.","cookie_modal_title":"Postavke kola\u010di\u0107a","cookie_modal_title_base":"Neophodni kola\u010di\u0107i","cookie_modal_title_marketing":"Kola\u010di\u0107i za marketing i ciljano ogla\u0161avanje","cookie_modal_title_stats":"Analiti\u010dki kola\u010di\u0107i","cookie_modal_txt":"Mi i na\u0161i partneri postavljamo kola\u010di\u0107e i koristimo informacije prisutne na va\u0161em ure\u0111aju kako bismo pobolj\u0161ali na\u0161e proizvode i prilagodili oglase i drugi sadr\u017eaj na web mjestu. %1$s tako\u0111er koristimo tehni\u010dke kola\u010di\u0107e, koji su neophodni za rad stranice, a koji se mogu postaviti bez va\u0161eg pristanka. Za vi\u0161e informacija o kola\u010di\u0107ima, partnerima i na\u010dinu na koji koristimo va\u0161e podatke, posjetite na\u0161u %2$s %3$s . Na ovoj stranici, u bilo kojem trenutku, mo\u0107i \u0107ete promijeniti ili odbiti autorizaciju kola\u010di\u0107a iz odjeljka \"Upravljanje postavkama kola\u010di\u0107a\".","cookie_modal_txt_base":"Ovi kola\u010di\u0107i su neophodni za funkcionalnost web stranice i op\u0107enito ih se ne mo\u017ee deaktivirati bez negativnih posljedica za funkcionalnost platforme. Oni se osloba\u0111aju kao odgovor na va\u0161e radnje zahtjeva za uslugama poput upravljanja va\u0161im postavkama u podru\u010dju privatnosti, registracija i popunjavanja obrazaca.","cookie_modal_txt_marketing":"Ovi kola\u010di\u0107i mogu biti postavljeni na na\u0161u stranicu od strane %1$sna\u0161ih klijenata za ogla\u0161avanje%2$s. Ove tvrtke mogu ih koristiti za izgradnju profila va\u0161ih interesa i prikazivanje ciljanog ogla\u0161avanja na drugim stranicama.","cookie_modal_txt_stats":"Ovi kola\u010di\u0107i poma\u017eu vlasnicima web stranica da razumiju kako posjetitelji stupaju u interakciju s web stranicama anonimnim prikupljanjem i slanjem informacija.","cookie_usage":"Kori\u0161tenje kola\u010di\u0107a","copy_link_success":"Poveznica kopirana","count_of_max":"%1$d od %2$d","couples_allowed":"Parovi dobrodo\u0161li","court_detail_meta_description":"%1$d oglasa za ku\u0107e na dra\u017ebi Suda u %2$s. Informirajte se na %3$s o postupcima ste\u010daja, konkursima i izvr\u0161enjima nekretnina u %2$s, koje je predlo\u017eio sud.","court_detail_meta_title":"%1$s: nekretnine na aukciji%2$s","courtesy_new_evaluation":"Provedi novu procjenu na drugoj adresi","courtesy_title_inactive":"Na\u017ealost, usluga nije aktivna za ovu adresu","courtesy_title_unavailable":"Na\u017ealost, usluga trenutno nije dostupna","courtesy_try_later":"Poku\u0161ajte ponovno kasnije, hvala.","create_list_title":"Stvorite popis","cta_price_proposal_send_another":"Predlo\u017eite novu cijenu","current_locale":"it","customerCare_chat_reconnect":"Ponovno se pove\u017ei","customerCare_chat_sessionExpired":"Sesija je istekla","default_message_visit_note":"Dodatne bilje\u0161ke agenta: \n %1$s","default_message_visit_plan_real":"Stvoren je osobni posjet. \n %1$s \n Sati %2$s","default_message_visit_plan_virtual":"Stvoren je posjet na daljinu .\n%1$s \n Sati %2$s \n\n%3$s","default_message_visit_request_real":"Zanima me ova nekretnina, \u017eelio\/la bih obaviti osobni obilazak. \n \n Dostupan\/na sam: \n %1$s \n \n . Postavke vremena: \n %2$s","default_message_visit_request_virtual":"Zanima me ova nekretnina, \u017eelio\/la bih obaviti virtualni obilazak. \n \n Dostupan\/na sam: \n %1$s \n \n Postavke vremena: \n %2$s","delete_search_success_msg":"Pretraga je izbrisana prema zahtjevu. Vi\u0161e ne\u0107ete primati upozorenja o tome u svoju pristiglu po\u0161tu.","delete_search_success_title":"Pretraga je uspje\u0161no izbrisana.","deleted_profile_success_message":"profil je uspje\u0161no izbrisan","deposit_and_expenses":"Polog i tro\u0161kovi","deposit_mode":"Na\u010din pologa","detail_auction":"na aukciji","detail_condominium":"Eta\u017eno vlasni\u0161tvo","detail_electricity":"Struja","detail_garage":"Gara\u017ea|Gara\u017ee za %d automobila|Gara\u017ee za %d automobila","detail_garages":"","detail_gas":"Plin","detail_heating":"Grijanje","detail_internet":"Internet","detail_investment":"iznajmljeno","detail_parking_space":"1 Parking space|%d Parkirna mjesta|%d Parkirnih mjesta","detail_parking_spaces":"","detail_phone":"Telefon","detail_rent_w_redemption":"Najam s pravom otkupa","detail_title_auction":"%1$s na aukciji u %2$s","detail_title_for_rent":"%1$s za najam u %2$s","detail_title_for_sale":"%1$s za prodaju u %2$s","detail_w_redemption":"Najam s pravom otkupa","detail_water":"Voda","disable_alert":"Onemogu\u0107i obavijesti","disable_search_success_msg":"Pretraga je onemogu\u0107ena prema zahtjevu. Vi\u0161e ne\u0107ete primati obavijesti o njoj u svoj po\u0161tanski sandu\u010di\u0107.","disable_search_success_title":"Pretraga je uspje\u0161no onemogu\u0107ena.","disclamer_mortgage":"Pronalazimo idealan kredit za Vas","display_ads":"Prikaz oglasa","double_bed_room_for_rent":"Dvokrevetna soba za iznajmljivanje","double_garage":"Dvostruka gara\u017ea","download_app_info_abstract":"Brzo i jednostavno kori\u0161tenje. Preuzmite aplikaciju: najbolji na\u010din za tra\u017eenje doma.","download_app_info_text":"Zar ne \u017eelite prestati tra\u017eiti nekretninu? Preuzmite aplikaciju! Ispunit \u0107emo Va\u0161a \u010dekanja na autobusnoj stanici, putovanje podzemnom \u017eeljeznicom ili dosadne sastanke stanara. Uklju\u010dite obavijesti i...\"bling\": nove nekretnine za Vas su tu!","download_project_file":"preuzmite projektni dokument","download_specification":"preuzmite specifikacije","draw_on_map":"{0} Podru\u010dje crtanja|{1} Nacrtajte","draw_on_map_bar_confirm_message":"Precizirajte premje\u0161tanjem to\u010daka ili potvrdite za pregled rezultata","draw_on_map_dismiss_modal_text":"Potvr\u0111ivanjem \u0107ete se vratiti na prethodne rezultate pretrage.","draw_on_map_dismiss_modal_title":"Jeste li sigurni da \u017eelite iza\u0107i?","dropdown_menu_map_lbl_no_active_ads":"Nemate aktivnih oglasa","dropdown_menu_map_lbl_no_recent_ads":"U posljednje vrijeme niste vidjeli nijedan oglas","dropdown_menu_map_lbl_no_recent_search":"Niste nedavno pretra\u017eivali","dropdown_menu_map_lbl_no_saved_ads":"Nemate spremljenih aktivnih oglasa","dropdown_menu_map_lbl_no_saved_search":"Niste spremili nijednu pretragu","dropdown_menu_map_lbl_user":"Korisnik","dropdown_user_lbl_exit":"Odjavite se","dropdown_user_lbl_login":"Prijavite se za upravljanje svojim oglasima i spremljenim pretragama","edit_phone_prefix":"Promijenite svoj pozivni broj","email_confirm_password_recovery":"Potvrdite svoj e-mail za oporavak lozinke","email_contact_field_validation_msg":"Obavezno je navesti e-mail","email_field_validation_msg":"Unesite valjanu e-mail adresu","emission_rating":"Emisije CO\u2082","empty_collection_title":"Popis je prazan","empty_state_login_text_hidden_ads":"Prijavite se da biste vidjeli svoje skrivene oglase","empty_state_login_text_messages":"Prijavite se da biste vidjeli svoje poruke","empty_state_login_text_recent_ads":"Prijavite se za pregled svojih nedavnih oglasa","empty_state_login_text_recent_searches":"Prijavite se za pregled svojih nedavnih pretraga","empty_state_login_text_saved_ads":"Prijavite se kako biste vidjeli svoje spremljene oglase","empty_state_login_text_saved_searches":"Prijavite se kako biste vidjeli svoje spremljene pretrage","enable_microphone_in_browser":"Da biste koristili ovu zna\u010dajku, omogu\u0107ite mikrofon u alatnoj traci preglednika.","enable_notifications_info_abstract":"Primajte obavijesti s oglasima koji odgovaraju Va\u0161oj pretrazi.","enable_notifications_info_text":"Ako ste spremili pretragu, primit \u0107ete relevantne oglase putem e-maila. Aktivirajte web obavijesti kako biste ih primali i na svom ra\u010dunalu ili mobilnom telefonu. Ili preuzmite aplikaciju i uklju\u010dite obavijesti: Va\u0161 sljede\u0107i dom je jo\u0161 bli\u017ee.","enable_notifications_lead_text":"Uklju\u010dite obavijesti kako biste svaki dan primali nove oglase koji odgovaraju Va\u0161oj pretrazi.","enable_search_missing_params_msg":"Neva\u017ee\u0107i parametri","enable_search_missing_params_title":"Stranica nije ispravno postavljena.","enable_search_not_found_msg":"Nisu prona\u0111ene odgovaraju\u0107e pretrage. Pretra\u017eivanje je vjerojatno izbrisano, nikada nije postojalo ili stranica nije ispravno postavljena.","enable_search_not_found_title":"Pretraga nije prona\u0111ena.","enable_search_start_search_title":"Zapo\u010dnite novu pretragu odmah!","enable_search_success_msg":"Pretra\u017eivanje je omogu\u0107eno prema zahtjevu. Svaki dan \u0107ete u svoju pristiglu po\u0161tu primati nove oglase koji odgovaraju pretrazi.","enable_search_success_title":"Pretraga je uspje\u0161no omogu\u0107ena.","energetic_efficiency":"energetska u\u010dinkovitost","energetic_performance_global_index":"Globalni indeks energetske u\u010dinkovitosti","energetic_performance_renewable_index":"Indeks obnovljive energetske u\u010dinkovitosti","energy_consumption":"Potro\u0161nja energije","energy_rating":"Energetska u\u010dinkovitost","energy_rating_all":"Sve","energy_rating_all_desc":"Uvrsti nekretnine bez kvalifikacije","energy_rating_class_desc":"Razred","energy_rating_high":"Visoko","energy_rating_low":"Nisko","energy_rating_medium":"Srednje","energy_rating_over_desc":"i vi\u0161e","entire_property":"Puno vlasni\u0161tvo","err_insert_different_password":"Nova lozinka mora se razlikovati od trenutne","err_minimum_password":"Lozinka mora sadr\u017eavati najmanje 6 znakova","es_lbl_base":"osnovno","es_lbl_premium":"premium","es_lbl_star":"star","es_lbl_top":"destacado","es_lbl_vetrina":"top","estimate_prices_for_period":"Karta prikazuje <b>prosje\u010dne cijene stambenih nekretnina<\/b> %s. <b>Referentno razdoblje je %s<\/b>.","estimate_prices_for_period_scope_address":"Ni\u017ee su <b>prosje\u010dne tra\u017eene cijene za stambene nekretnine<\/b> %s. <b>Referentno razdoblje je %s.<\/b> (Izvor: OMI)","euro_per_square_meters_at_months":"\u20ac\/m\u00b2 mjese\u010dno","expenses_included":"uklju\u010deni tro\u0161kovi","expiredAd.activate.description":"Ponovno ga aktivirajte kako biste po\u010deli primati nove preglede i potencijalne klijente","expiredAd.activate.title":"Vidljivost ovog oglasa je istekla","expiredAd.activate.titleWithDate":"Vidljivost ovog oglasa istekla je: <span>%s<\/span>","external_measurements_label":"Vanjska povr\u0161ina","extra_expenses":"dodatni tro\u0161kovi","facebook_page":"facebook stranica","faq_page_meta_description":"Imamo sve odgovore na naj\u010de\u0161\u0107a pitanja o %1$s: u ovom odjeljku prona\u0107i \u0107e\u0161 obrazac za kontakt, \u010desto postavljana pitanja o korisni\u010dkom profilu, oglasa i jo\u0161 mnogo toga. Ako \u017eeli\u0161, mo\u017ee\u0161 izravno kontaktirati tim %1$s kako bi rije\u0161io svoje probleme na portalu.","faq_page_meta_title":"Podr\u0161ka i kontakti","fbsettings_nr_room":"%s soba|%s sobe|%s soba","fbsettings_nr_rooms":"","feat_alarm":"alarm","feat_alarm_system":"alarmni sustav","feat_attic":"potkrovlje","feat_balcony":"balkon","feat_basement":"podrum","feat_cabled":"o\u017ei\u010deno","feat_centralized_tv_system":"centralizirani TV sustav","feat_doorman":"portir","feat_doorman_full_day":"portir cijeli dan","feat_doorman_half_day":"portir pola radnog vremena","feat_electric_gate":"elektri\u010dna vrata","feat_external_exp":"orijentacija prema vanjskom okru\u017eenju","feat_fireplace":"kamin","feat_flue":"dimnjak","feat_furnished":"namje\u0161teno","feat_garden":"vrt","feat_hydromassage":"hidromasa\u017ena kada","feat_internal_exp":"orijentacija prema unutra","feat_not_furnished":"nenamje\u0161teno","feat_only_kitchen":"Samo kuhinja","feat_only_kitchen_furnished":"samo kuhinja namje\u0161tena","feat_optic_fiber":"opti\u010dko vlakno","feat_parabola_tv_system":"TV sustav sa satelitskom antenom","feat_partial_furnished":"djelomi\u010dno namje\u0161teno","feat_pool":"bazen","feat_private_garden":"privatni vrt","feat_reception":"recepcija","feat_security_door":"protuprovalna vrata","feat_shared_garden":"zajedni\u010dki vrt","feat_single_tv_system":"jedan tv sustav","feat_tavern":"konoba","feat_tennis_court":"teniski teren","feat_terrace":"terasa","feat_video_entryphone":"video portafon","feature_strip_building_prices_act":"Pogledajte sada","feature_strip_building_prices_text":"Saznajte cijene nekretnina i kako se mijenjaju tijekom vremena.","feature_strip_building_prices_title":"Pogledajte cijene nekretnina","feature_strip_draw_on_map_act":"Nacrtajte sada","feature_strip_draw_on_map_text":"Nacrtajte podru\u010dje na kojem \u017eelite pretra\u017eivati.","feature_strip_draw_on_map_title":"Crtanje na karti","feature_strip_evaluate_act":"Procijenite sada","feature_strip_evaluate_text":"Saznajte koliko vrijedi va\u0161a nekretnina na jednostavan i besplatan na\u010din.","feature_strip_evaluate_title":"Procijenite vrijednost svoje nekretnine","feature_strip_mortgage_act":"Otkrijte sada","feature_strip_mortgage_text":"Otkrijte kredit koji mo\u017eete zatra\u017eiti, bez obveze.","feature_strip_mortgage_title":"Usporedite kredite","feature_strip_my_home_act":"Spremite sada","feature_strip_my_home_text":"Pratite vrijednost svog doma pouzdanim i uvijek a\u017eurnim podacima.","feature_strip_my_home_title":"Spremite svoj dom","feature_strip_publish_act":"Objavite sada","feature_strip_publish_text":"Unesite svoj oglas za prodaju ili najam. Besplatno je.","feature_strip_publish_text_paid":"Objavite svoj oglas za prodaju ili iznajmljivanje. Lako je.","feature_strip_publish_title":"Objavite oglas","featured_services":"Izdvojene usluge","find_by_city":"Pretraga po gradu","find_how_act":"Saznajte kako","first_page":"Po\u010detna stranica","floor_on_nr_floor":"%1$s od %2$s kat|%1$s od %2$s kata|%1$s od %2$s katova","floor_on_nr_floors":"","floor_position.ground_floor":"Prizemlje","floor_position.intermediate_floor":"Me\u0111ukat","floor_position.on_unheated_surface":"Na nezagrijanoj povr\u0161ini","floor_position.under_roof":"Potkrovlje","floor_position.under_roof_with_garret":"Potkrovlje s galerijom","footer_register_custom_text":"Jeste li agent za nekretnine ili gra\u0111evinska tvrtka? %1$s<b>Registracija<\/b>%2$s","footer_seo_links_title":"%1$s za %2$s u %3$s s:","for_more_info_talk_to":"Ako \u017eelite znati vi\u0161e, mo\u017eete razgovarati s %s","for_office_for_shops":"Uredi i trgovine","for_rent":"za najam","for_sell":"na prodaju","forgot_password":"Zaboravili ste lozinku?","forgot_password_short":"Zaboravljena?","fractional_ownership":"Suvlasni\u0161tvo","frame_material.aluminum_frame_with_thermal_break":"Termi\u010dki rezani aluminij","frame_material.aluminum_frame_without_thermal_break":"Aluminij nije termi\u010dki rezan","frame_material.pvc":"PVC","frame_material.wood":"Drvo","franchising_detail_meta_description":"%1$d oglasi za nekretnine grupe %2$s. Pregledajte online oglase grupe %3$s i odaberite pravu nekretninu za sebe.","free_from":"Slobodno od","free_on_android":"Besplatno za Android","ftr_anchor_advertising":"Ogla\u0161avajte se na stranici","ftr_anchor_agencies_website":"Web stranica za agencije","ftr_anchor_anti_scams_advice":"Savjeti za izbjegavanje prijevara","ftr_anchor_blog":"%s Novosti","ftr_anchor_blog_immobiliare":"Nekretnine.hr novosti","ftr_anchor_blog_immotop":"Immotop.lu Novosti","ftr_anchor_blog_indomio":"Indomio Novosti","ftr_anchor_customer_care_contacts":"Kontakti","ftr_anchor_faq":"Pomo\u0107","ftr_anchor_house_financing":"Dobijte kredit","ftr_anchor_house_prices":"Cijene nekretnina","ftr_anchor_immo_insights":"Izvje\u0161taj","ftr_anchor_immovisita":"ImmoPosjet","ftr_anchor_international_visibility":"Me\u0111unarodna vidljivost","ftr_anchor_mortgage_offline":"Osobno savjetovanje i savjetovanje u poslovnici","ftr_anchor_mortgage_online":"Online savjetovanje i savjetovanje na daljinu","ftr_anchor_network":"Mre\u017ea grupe","ftr_anchor_nr_1":"Broj 1 u Hrvatskoj","ftr_anchor_open_positions":"Otvorena radna mjesta","ftr_anchor_polizia_postale":"Put do sigurnosti","ftr_anchor_premium_service":"Premium usluga","ftr_anchor_press_office":"Ured za medije","ftr_anchor_publish_ad":"Objavljivanje oglasa","ftr_anchor_qa":"Pitanja i odgovori","ftr_anchor_re_sw_gest":"Upravlja\u010dki program","ftr_anchor_report":"Izvje\u0161taj Nekretnine Pro","ftr_anchor_sw_gest":"Upravlja\u010dki program","ftr_anchor_uservoice":"Pitanja i odgovori","ftr_anchor_via_sicurezza":"Put do sigurnosti","ftr_anchor_vtour":"Virtualni obilazak 3D","ftr_anchor_who_we_are":"O nama","ftr_appraise_house_homepage":"Procjena vrijednosti imovine","ftr_follow_us_on":"Pratite nas na","ftr_luxury_re":"Luksuzne nekretnine","ftr_our_portal":"Mre\u017ea grupe","ftr_rac_software":"Ostali preporu\u010deni softveri","ftr_remote_visits":"Virtualni obilazak","ftr_slim_anchor_advertising":"Ogla\u0161avanje","ftr_slim_anchor_nr_1":"Za\u0161to smo mi vode\u0107i na tr\u017ei\u0161tu","ftr_slim_appraise_house":"Procjena vrijednosti nekretnine","ftr_slim_mortgages":"Krediti","ftr_slim_publish_ad":"Objavi oglas","ftr_slim_vacation_houses":"Ku\u0107e za odmor","ftr_title_agencies":"Agencije i gra\u0111evinske tvrtke","ftr_title_market_analysis":"Podaci i analiza tr\u017ei\u0161ta","ftr_title_mortgage":"Krediti","ftr_title_privates":"Privatni korisnici","ftr_title_real_estate_news":"Novosti","ftr_title_safety":"Sigurnosni prostor","ftr_title_work_with_us":"Sura\u0111ujte s nama","garage_and_parking_space":"Gara\u017ea i parkirno mjesto","garage_slash_parking_space":"Gara\u017ea \/ Parkirno mjesto","general":"op\u0107enito|op\u0107enita|op\u0107enitih","general_plural":"","general_conditions":"Op\u0107i uvjeti","general_conditions_modal_title":"Op\u0107i uvjeti kori\u0161tenja","generic_404_act_search":"Pretra\u017eite sada!","generic_404_txt1":"Stranica koju ste tra\u017eili ne postoji na %1$s","generic_404_txt2":"Sre\u0107om, ako tra\u017eite dom, urede, tvrtke ili zemlji\u0161te, ve\u0107 ste na pravom mjestu.","generic_error_occurred":"do\u0161lo je do pogre\u0161ke","generic_house_rent":"Nekretnina za najam","generic_house_sell":"Nekretnina na prodaju","generic_houses_rent":"Ku\u0107e za prodaju %s","generic_houses_sell":"Ku\u0107e za najam %s","generic_service_unavailable_message":"Usluga \u0107e uskoro ponovno biti aktivna, molimo poku\u0161ajte kasnije, hvala!","generic_service_unavailable_title":"Usluga je privremeno nedostupna","generic_system_error_message":"Pojavio se problem. Poku\u0161ajte se ponovno registrirati.","geo_entity_type_10":"turisti\u010dko podru\u010dje","geo_entity_type_2":"%parent%","geo_entity_type_3":"%parent%","geo_entity_type_4":"geografsko podru\u010dje","geo_entity_type_6":"%parent%","geo_entity_type_8":"%parent%","geo_entity_type_9":"geografsko podru\u010dje","geo_map_area":"Podru\u010dje karte","geography_search_current_search_label":"Va\u0161a trenutna pretraga","geography_search_locality_placeholder":"Dodajte naselje, novu op\u0107inu ili grad","geography_search_metro_placeholder":"Dodajte stanicu ili unesite novi grad","geography_search_new_search_label":"Zapo\u010dnite novu pretragu","geography_search_new_search_placeholder":"Izvr\u0161ite novu pretragu unose\u0107i \u017eupaniju, grad ili naselje","geolocation_description":"Pretra\u017eite u blizini","geolocation_label":"Va\u0161a lokacija","geolocation_permission_error_description":"Kliknite gumb ispod za a\u017euriranje dopu\u0161tenja za lokaciju","geolocation_permission_error_title":"Nije mogu\u0107e odrediti lokaciju","glass_type.double_glass":"Dvostruko","glass_type.single_glass":"Jedno staklo","glass_type.triple_glass":"Trostruko","goals_description":"Svaka akcija donosi vam ekskluzivne zna\u010dke. Skupite ih sve!","good_or_livable":"Dobro\/Useljivo","green_number":"Besplatni broj","ground_floor":"Prizemlje","guaranteed_box_text":"Stvarni i ovjereni podaci o nekretninama, kompletna dokumentacija","guaranteed_box_text_new":"Podaci koji se mogu certificirati, potpuna dokumentacija","guaranteed_house":"imovina uz jamstvo","guaranteed_house_w_html":"nekretnina %1$szajam\u010dena%2$s","header_agencies_payoff":"agencije za nekretnine","header_auction_payoff":"dra\u017ebe nekretnina","header_commercial_activity_payoff":"licence i komercijalne aktivnosti","header_commercial_payoff":"komercijalne nekretnine","header_default_payoff":"Br.1 za kupnju i prodaju","header_default_payoff_generic":"Najbolji na\u010din za tra\u017eenje doma","header_foreign_countries_payoff":"oglasi za nekretnine u inozemstvu","header_holiday_payoff":"drugi dom i vikendice","header_lands_payoff":"gra\u0111evinska i poljoprivredna zemlji\u0161ta","header_new_building_payoff":"Novogradnje i razvoj","header_rooms_payoff":"sobe i kreveti za iznajmljivanje","header_vert_agencies":"Agencije","header_vert_auctions":"Aukcije","header_vert_commercial":"Poslovni prostori","header_vert_foreign_countries":"U inozemstvu","header_vert_garage":"Gara\u017ee","header_vert_hotel":"Hoteli","header_vert_lands":"Zemlji\u0161ta","header_vert_licenses":"Komercijalne aktivnosti","header_vert_new":"Novo","header_vert_offices":"Uredi","header_vert_palaces":"Zgrade","header_vert_residential":"Stambene nekretnine","header_vert_rooms":"Sobe","header_vert_shed":"Hale","header_vert_shops":"Komercijalne nekretnine","header_vert_vacations":"Odmor","header_vert_warehouses":"Skladi\u0161ta","header_vert_warehouses_and_other":"Skladi\u0161ta i ostalo","heating_expenses":"tro\u0161kovi grijanja","hidden_ad":"skriveni oglas","hidden_ad_updated_txt":"Ovaj oglas je a\u017euriran pa smo ga automatski vratili u Va\u0161a pretra\u017eivanja. Kliknite da biste ga ponovo sakrili.","hidden_add_box_text":"Odlu\u010dili ste ne prikazati ovaj oglas u svojim rezultatima pretra\u017eivanja.","hidden_add_box_title":"skriveni oglas","hidden_ads_for_search":"%d skrivenih oglasa za","hidden_search_result_generic_txt":"%s za pretragu.","hidden_search_result_txt":"Sakrili ste %s za ovu pretragu","hide_ads_info_abstract":"Izbjegnite oglase koji Vas ne zanimaju: sakrijte ih i vi\u0161e ih ne\u0107ete vidjeti.","hide_ads_info_text":"Kada tra\u017eite dom, mo\u017eda \u0107ete uvijek iznova vidjeti iste oglase. \u017delimo da provodite vrijeme samo na oglasima koji vam se svi\u0111aju i zato vam dajemo mogu\u0107nost da sakrijete oglase koji Vas ne zanimaju. Zgodno, zar ne?","hide_auctions":"Izuzmite aukcije","hint_email":"Mo\u017eda ste mislili \"%s\"","house_features":"zna\u010dajke nekretnine","house_prices":"Cijene nekretnina u %1$s","house_prices_in_contract":"Cijene ku\u0107a za %s","houses_addresses":"adresa nekretnine","houses_and_apartments":"Ku\u0107e i stanovi","houses_apartments_rent":"Ku\u0107e i stanovi za najam","houses_apartments_sale":"Ku\u0107e i stanovi na prodaju","houses_price_in_contract":"Cijene ku\u0107a za %s","housinganywhere_check_availability":"Rezervirajte ovdje","how_it_works":"Kako funkcionira?","hp_act_select_city_agency":"Odaberite grad ili op\u0107inu, navode\u0107i naziv agencije ako je potrebno","hp_act_select_country_agency":"Odaberite dr\u017eavu, navode\u0107i lokaciju ako je potrebno","hp_act_select_search_method":"Odaberite na\u010din pretra\u017eivanja","hp_act_select_search_type":"Odaberite vrstu pretrage","hp_anchor_feries":"%1$sKratkoro\u010dni najam%2$s%3$s za odmor%2$s","hp_area_circle":"Krug: to\u010dka i polumjer","hp_area_circle_description":"Unesite adresu ili odaberite to\u010dku%sna karti, a zatim polumjer kruga","hp_area_segmented":"Zatvorena linija: po to\u010dkama","hp_area_segmented_description":"Izravno nacrtajte podru\u010dje pretra\u017eivanja %s na karti","hp_auction_form_title":"Pretra\u017eivanje nekretnina na aukciji","hp_b2b_hero_title":"Jeste li profesionalac u prometu nekretnina?","hp_b2b_title":"%1$s+ agencija i investitora ogla\u0161ava \u2013 u %2$s. Budite me\u0111u njima.","hp_commercial_form_title":"Pretra\u017eite poslovne nekretnine","hp_commercial_license_form_title":"Pretra\u017eite licence i poslovne aktivnosti","hp_def_form_city_zone_label":"\u017dupanija, grad ili op\u0107ina","hp_def_form_city_zone_placeholder":"unesite grad ili op\u0107inu","hp_def_form_drawn_area_label":"Podru\u010dje pretra\u017eivanja nacrtano na karti","hp_def_form_drawn_area_placeholder":"Nacrtajte podru\u010dje na karti","hp_download_app_heading":"Najbolja pretraga. Gdje god se nalazili.","hp_download_app_nav_1":"Istra\u017eivanje","hp_download_app_nav_2":"Obavijesti","hp_download_app_subtitle_1":"Ponesite svoju pretragu i omiljene oglase, uvijek sa sobom.","hp_download_app_subtitle_2":"Primajte obavijesti o novim oglasima","hp_download_app_title_1":"Svi oglasi u va\u0161em d\u017eepu","hp_download_app_title_2":"Ostanite u toku","hp_draw_cancel_msg":"Poni\u0161tite odabrano","hp_draw_confirm_msg":"Potvrdite odabrana podru\u010dja","hp_draw_on_map":"Nacrtajte podru\u010dje na karti","hp_evaluation_action_1":"Ocijenite sada","hp_evaluation_action_2":"Spremite svou nekretninu","hp_evaluation_heading":"Znate li koliko va\u0161a ku\u0107a vrijedi?","hp_evaluation_nav_1":"Ocijenite","hp_evaluation_nav_2":"Pratite","hp_evaluation_subtitle_1":"Dobijte to\u010dnu procjenu vrijednosti svoje nekretnine na temelju najnovijih tr\u017ei\u0161nih podataka.","hp_evaluation_subtitle_2":"Spremanjem svoje nekretnine na Immobiliare.it imat \u0107ete sve \u0161to vam je potrebno da najbolje upravljate svojom najvrjednijiom investicijom.","hp_evaluation_title_1":"Saznajte vrijednost svog doma","hp_evaluation_title_2":"Pratite napredak vrijednosti va\u0161e nekretnine","hp_feries_form_title":"Pretra\u017eite vikendice i ku\u0107e za odmor","hp_foreign_houses_form_location_label":"Lokacija","hp_foreign_houses_form_location_placeholder":"Unesite svoju lokaciju (nije obavezno)","hp_foreign_houses_form_required_location_placeholder":"Unesite svoju lokaciju","hp_foreign_houses_form_title":"Ku\u0107e i stanovi u inozemstvu, za prodaju i najam","hp_foreign_real_estates":"Nekretnine u inozemstvu","hp_form_agency_association_label":"Udruga","hp_form_agency_group_label":"Tip","hp_form_agency_name_label":"Naziv agencije (nije obavezno)","hp_form_agency_name_placeholder":"Unesite naziv agencije","hp_form_max_price_label":"Najvi\u0161a cijena","hp_form_max_price_placeholder":"Euro (\u20ac)","hp_form_min_measurements_label":"Minimalna povr\u0161ina","hp_form_min_measurements_placeholder":"Kvadratni metri (m\u00b2)","hp_form_select_whichever":"bilo koji","hp_generic_box_app_call_to_action_android":"Pretra\u017eivanje ku\u0107a i stanova na Androidu","hp_generic_box_app_call_to_action_huawei":"Potra\u017eite ku\u0107e i stanove na Huaweiju","hp_generic_box_app_call_to_action_ios":"Pretra\u017eivanje ku\u0107a i stanova na iOS-u","hp_generic_box_app_paragraph":"Dok putujete podzemnom \u017eeljeznicom, \u010dekate autobus ili ste na dosadnom sastanku.","hp_generic_box_app_paragraph2":"Nastavite s pretra\u017eivanjem: Va\u0161 sljede\u0107i dom je na %s !","hp_generic_box_app_title":"Jeste li u pokretu? Preuzmite aplikaciju!","hp_generic_form_location_placeholder":"Pretra\u017eivanje grada, op\u0107ine ili \u017eupanije","hp_h2_commercial_rent":"Trgovine za najam na %1$s","hp_h2_commercial_sell":"Trgovine na prodaju na %1$s","hp_h2_offices_rent":"Uredi za najam na %1$s","hp_h2_offices_sell":"Uredi na prodaju na %1$s","hp_h2_title_agencies":"Agencije za nekretnine na %1$s","hp_h2_title_agencies_associations":"Nekretninske udruge","hp_h2_title_agencies_groups":"Grupe nekretnina","hp_h2_title_auctions":"Aukcije nekretnina na %1$s","hp_h2_title_foreign_countries":"Nekretnine u inozemstvu na %s","hp_h2_title_foreign_countries_rent":"Iznajmljivanje nekretnina u inozemstvu na %s","hp_h2_title_foreign_countries_sell":"Nekretnine na prodaju u inozemstvu na %s","hp_h2_title_judicial_auctions":"Sudske aukcije na %1$s","hp_h2_title_new_constructions":"Novogradnja na %1$s","hp_h2_title_new_constructions_w_typology":"%1$s novogradnje na %2$s","hp_h2_title_typology_auctions":"%1$s na aukciji %2$s","hp_h2_title_typology_rent":"%1$s za najam na %2$s","hp_h2_title_typology_sell":"%1$s za prodaju na %2$s","hp_h2_title_vacations":"Drugi dom na prodaju na %1$s","hp_indomio_simple_abstract":"Ku\u0107e za prodaju na %s","hp_indomio_simple_text":"Tra\u017eite ku\u0107u ili stan za prodaju? Na %s \u0107ete prona\u0107i tisu\u0107e oglasa koje su objavili privatni i agencije za nekretnine s fotografijama, videozapisima, opisima i svim informacijama koje su vam potrebne za odabir va\u0161eg budu\u0107eg doma!","hp_indomio_simple_text_category_rent":"Tra\u017eite %1$s za najam? Na %2$s mo\u017eete prona\u0107i tisu\u0107e oglasa koje su objavili privatni ogla\u0161iva\u010di i agencije za nekretnine s fotografijama, videozapisima, opisima i svim potrebnim informacijama za najam nekretnine!","hp_indomio_simple_text_category_sell":"Tra\u017eite %1$s na prodaju? Na %2$s mo\u017eete prona\u0107i tisu\u0107e oglasa koje su objavili privatni ogla\u0161iva\u010di i agencije za nekretnine s fotografijama, videozapisima, opisima i svim potrebnim informacijama za kupnju nekretnine!","hp_indomio_simple_text_rent":"Tra\u017eite li ku\u0107u ili stan za iznajmljivanje? Na %s prona\u0111ite tisu\u0107e oglasa koje su objavili privatni ogla\u0161iva\u010di i agencije za nekretnine s fotografijama, videozapisima, opisima i svim potrebnim informacijama za odabir va\u0161eg budu\u0107eg doma!","hp_indomio_simple_text_typology_rent":"Tra\u017eite %1$s za najam? Na %2$s mo\u017eete prona\u0107i tisu\u0107e oglasa koje su objavili privatni ogla\u0161iva\u010di i agencije za nekretnine s fotografijama, videozapisima, opisima i svim potrebnim informacijama za odabir va\u0161eg budu\u0107eg doma!","hp_indomio_simple_text_typology_sell":"Tra\u017eite li %1$s za prodaju? Na %2$s prona\u0111ite tisu\u0107e oglasa koje su objavili privatni ogla\u0161iva\u010di i agencije za nekretnine s fotografijama, videozapisima, opisima i svim potrebnim informacijama za odabir va\u0161eg budu\u0107eg doma!","hp_last_searches":"Posljednje pretrage","hp_looking_for_house_action_1":"Nacrtajte sada","hp_looking_for_house_action_2":"Pretra\u017ei u mojoj blizini","hp_looking_for_house_action_3":"Usporedite sada","hp_looking_for_house_action_4":"Saznajte kako","hp_looking_for_house_heading":"Tra\u017eite dom? Mi \u0107emo vam pomo\u0107i!","hp_looking_for_house_nav_1":"Crtajte","hp_looking_for_house_nav_2":"U va\u0161oj blizini","hp_looking_for_house_nav_3":"Usporedite cijene","hp_looking_for_house_nav_4":"Tajne nekretnine","hp_looking_for_house_subtitle_1":"Nacrtajte na karti podru\u010dje u kojem \u017eelite \u017eivjeti i prona\u0111ite nekretnine savr\u0161ene za vas.","hp_looking_for_house_subtitle_2":"Pretra\u017eujte u svojoj blizini ili prema vremenu putovanja automobilom, biciklom ili pje\u0161ice","hp_looking_for_house_subtitle_3":"Analizirajte tr\u017ei\u0161te i saznajte koliko vrijede nekretnine u podru\u010dju koje vas zanima.","hp_looking_for_house_subtitle_4":"Primajte ekskluzivne prilike za nekretnine koje nisu ogla\u0161ene na web stranici i aplikaciji","hp_looking_for_house_title_1":"Crtanje na karti","hp_looking_for_house_title_2":"Pretra\u017eujte u blizini svojih omiljenih mjesta","hp_looking_for_house_title_3":"Usporedite tr\u017ei\u0161ne cijene","hp_looking_for_house_title_4":"Tajne nekretnine","hp_meta_desc_auctions":"Ku\u0107e, stanovi, uredi i trgovine na aukciji: tisu\u0107e oglasa agencija za nekretnine i privatnih korisnika. Potra\u017eite ku\u0107u na %s: portal br. 1 u Italij za ogla\u0161avanje nekretnina.","hp_meta_desc_caseit":"Case.it je sada na Immobiliare.it, portalu broj 1 u Italiji za oglase za nekretnine. Oglasi ku\u0107a, ureda, lokala i sl. od agencija i privatnih korisnika. Pretra\u017eite sada!","hp_meta_desc_commercial_rent":"Na %s prona\u0107i \u0107ete urede za najam u svim gradovima. Odaberite \u017eeljeno podru\u010dje i birajte me\u0111u tisu\u0107ama oglasa za najam ureda!","hp_meta_desc_commercial_sell":"Na %s prona\u0107i \u0107ete urede na prodaju u svim gradovima Hrvatske. Odaberite podru\u010dje koje Vas zanima i birajte izme\u0111u tisu\u0107a oglasa za prodaju ureda!","hp_meta_desc_default_rent":"Najam ku\u0107a, stanova, ureda i trgovina: tisu\u0107e oglasa agencija za nekretnine i privatnih vlasnika. Pretra\u017eite nekretnine na %1$s : portal za nekretnine u %2$s .","hp_meta_desc_default_sell":"Prodaja ku\u0107a, stanova, ureda i trgovina: tisu\u0107e oglasa agencija za nekretnine i privatnih vlasnika. Pretra\u017eite ku\u0107u na %1$s : portal za popis nekretnina u %2$s .","hp_meta_desc_foreign_countries":"Portal broj 1 u Hrvatskoj za oglase za nekretnine u inozemstvu. Svakodnevno puno novih oglasa ku\u0107a i stanova u glavnim gradovima svijeta!","hp_meta_desc_foreign_countries_rent":"Nekretnine.hr, broj 1 za prodaju i kupnju doma u Hrvatskoj nudi izbor oglasa nekretnina za najam u glavnim europskim gradovima!","hp_meta_desc_foreign_countries_sell":"Nekretnine.hr, broj 1 za prodaju i kupnju ku\u0107e u Hrvatskoj nudi velik izbor oglasa nekretnina na prodaju u glavnim europskim gradovima!","hp_meta_desc_lands_sell":"Oglasi za najbolje zemlji\u0161te na prodaju, gra\u0111evinsko ili poljoprivredno, od privatnih ogla\u0161iva\u010da ili agencija za nekretnine. Prona\u0107i oglas sada je vrlo jednostavno!","hp_meta_desc_license_rent":"Potra\u017eite tisu\u0107e oglasa za najam trgovina, objavljuju ih privatni korisnici i agencije. Prona\u0111ite trgovine za najam na %s","hp_meta_desc_license_sell":"Na %s prona\u0111ite najbolje trgovine na prodaju. Odaberite grad, podru\u010dje i birajte izme\u0111u tisu\u0107a oglasa trgovina na prodaju!","hp_meta_desc_new_constructions":"Novogradnja: tisu\u0107e oglasa agencija za nekretnine i privatnih korisnika. Potra\u017eite dom na %s : portal br. 1 u Hrvatskoj za ogla\u0161avanje nekretnina.","hp_meta_desc_new_constructions_w_typology":"Novogradnja %1$s: tisu\u0107e oglasa agencija za nekretnine i privatnih korisnika. Pretra\u017eite nekretnine na %2$s: portal N.1 u Hrvatskoj za ogla\u0161avanje nekretnina.","hp_meta_desc_real_estate_agencies":"Prona\u0111ite agenciju najbli\u017eu Va\u0161em domu i kontaktirajte je s %s! Sura\u0111ujemo s najve\u0107im grupama i udrugama za nekretnine kako bismo pru\u017eili najbolju mogu\u0107u uslugu onima koji kupuju ili prodaju nekretninu.","hp_meta_desc_rooms":"Oglasi privatnih korisnika i agencija za najam soba, kreveta i zajedni\u010dkih stanova. Prona\u0111ite sobu za najam koju tra\u017eite na %s !","hp_meta_desc_second_houses":"Pretra\u017eujte tisu\u0107e oglasa za prodaju vikendica u turisti\u010dkim mjestima na planinama ili moru! Va\u0161a ku\u0107a za odmor je na %s!","hp_meta_desc_typology_auctions":"%1$s na aukciji: tisu\u0107e oglasa agencija za nekretnine i privatnih osoba. Tra\u017eite nekretnine na %s: broj 1 portal u Hrvatskoj za ogla\u0161avanje nekretnina.","hp_meta_desc_typology_rent":"Tisu\u0107e oglasa za najam %1$s koje nude agencije za nekretnine i privatni ogla\u0161iva\u010di. Pretra\u017eite %1$s na %2$s: portal za oglase nekretnina u %3$s.","hp_meta_desc_typology_sell":"Tisu\u0107e oglasa na prodaju %1$s nude agencije za nekretnine i privatni vlasnici. Pretra\u017eite %1$s na %2$s: portal oglasa nekretnina u %3$s.","hp_meta_title_auctions":"Aukcije nekretnina %s","hp_meta_title_caseit":"Case.it - portal za one koji tra\u017ee dom postaje Immobiliare.it","hp_meta_title_commercial_rent":"Najam ureda, oglasi ureda za najam %s","hp_meta_title_commercial_sell":"Prodaja ureda, oglasi ureda za prodaju %s","hp_meta_title_default_rent":"Ku\u0107e za najam %s","hp_meta_title_default_sell":"Ku\u0107e na prodaju %s","hp_meta_title_foreign_countries":"Oglasi ku\u0107a i stanova u Londonu, Parizu, Barceloni, Madridu %s","hp_meta_title_foreign_countries_rent":"Oglasi ku\u0107a i stanova za najam u inozemstvu %s","hp_meta_title_foreign_countries_sell":"Oglasi ku\u0107a i stanova za prodaju u inozemstvu %s","hp_meta_title_judicial_auctions":"Sudske aukcije %s","hp_meta_title_lands_sell":"Zemlji\u0161ta za prodaju, popis poljoprivrednih zemlji\u0161ta za prodaju %s","hp_meta_title_license_rent":"Najam trgovina, oglasi za najam poslovne aktivnosti i licence %s","hp_meta_title_license_sell":"Prodaja trgovina, poslovnih oglasa i licenci za prodaju%s","hp_meta_title_new_constructions":"Novogradnja %s","hp_meta_title_new_constructions_w_typology":"%1$s Novogradnje %2$s","hp_meta_title_real_estate_agencies":"Agencije za nekretnine %s","hp_meta_title_rooms":"Najam soba, oglasi za najam soba i zajedni\u010dkih soba %s","hp_meta_title_second_houses":"Prodaja vikendica, oglasi za prodaju vikendica %s","hp_meta_title_typology_auctions":"%1$s na aukciji %2$s","hp_meta_title_typology_rent":"%1$s za najam %2$s","hp_meta_title_typology_sell":"%1$s na prodaju %2$s","hp_mortgage_hero_title":"Kupujete li ku\u0107u?","hp_mortgage_subtitle":"Odgovorite na nekoliko pitanja i otkrijte iznos mjese\u010dne uplate uz procjenu odr\u017eivosti.","hp_mortgage_title":"Pretra\u017eite, usporedite i prijavite se za kredit. <br \/> Brzo. Online. Besplatno.","hp_new_constructions_form_title":"Pretra\u017eite novoizgra\u0111ene nekretnine","hp_new_search":"Nova pretraga","hp_placeholder_message_description":"Koristite \u010davrljanje za pronala\u017eenje svih zahtjeva i planiranih sastanaka","hp_placeholder_message_title":"Po\u0161aljite poruke","hp_placeholder_publish_description":"Ostvarite najbolju vidljivost Va\u0161eg oglasa za prodaju ili najam","hp_placeholder_publish_title":"Objavite oglas","hp_placeholder_sell_description":"Za Vas pronalazimo najbolje agencije za brzu prodaju Va\u0161e nekretnine","hp_placeholder_sell_title":"Prodajte nekretninu","hp_real_estate_agencies_form_title":"Pretra\u017eite agencije za nekretnine","hp_residential_for_rent_form_title":"Pretraga ku\u0107a i stanova za najam","hp_residential_form_title":"Potra\u017eite ku\u0107e i apartmane","hp_rooms_bedrooms_form_title":"Pretra\u017eite sobe i krevete za najam","hp_select_drawn_area_type":"Odaberite vrstu podru\u010dja koje \u017eelite nacrtati za pretra\u017eivanje","hp_select_location":"Odaberite grad ili op\u0107inu, podru\u010dje ili podzemnu \u017eeljeznicu","hp_sell_or_rent_action_1":"Objavite svoj oglas","hp_sell_or_rent_action_2":"Prona\u0111ite svoju agenciju","hp_sell_or_rent_heading":"Prodaja ili najam nekretnine?","hp_sell_or_rent_nav_1":"Objavite","hp_sell_or_rent_nav_2":"Prodajte s agencijom","hp_sell_or_rent_subtitle_1":"Objavite svoj oglas u nekoliko minuta i dosegnite milijune potencijalnih kupaca ili najmoprimaca.","hp_sell_or_rent_subtitle_2":"Prona\u0111ite pravu agenciju za sebe i prodajte svoj dom jednostavno i sigurno uz pomo\u0107 stru\u010dnjaka.","hp_sell_or_rent_title_1":"Objavite oglas","hp_sell_or_rent_title_2":"Prodajte s iskusnom agencijom","hp_spuerkeess_subtitle":"Kontaktirajte na\u0161u partnersku banku","hp_spuerkeess_title":"Pretvorite svoj nekretninski projekt u stvarnost","hp_terrain_form_title":"Pretra\u017eite gra\u0111evinska i poljoprivredna zemlji\u0161ta","hp_text_body_agencies":"Kupujete, prodajete ili iznajmljujete nekretninu? Uka\u017eite povjerenje iskusnoj agenciji za nekretnine: oni \u0107e Vam biti od pomo\u0107i zahvaljuju\u0107i svom poznavanju tr\u017ei\u0161ta nekretnina, ponuditi Vam uslugu savjetovanja o pravnim pitanjima i definiranju prave cijene. Na %1$s prona\u0107i \u0107ete stotine agencija za nekretnine, odaberite pravu za Vas!","hp_text_body_agencies_groups":"U Italiji postoje mnoge grupe za nekretnine i fran\u0161ize, prisutne na tom podru\u010dju i na nacionalnoj i na lokalnoj razini. Agencija koja je dio fran\u0161ize nudi nekoliko prednosti onima koji tra\u017ee dom: obu\u010deno i kvalificirano osoblje, snagu brenda, grupnu podr\u0161ku i suradnju sa \u0161irokom mre\u017eom agencija. Neovisnost koju svaka agencija za nekretnine ima u odnosu na svoju grupu, \u0161tovi\u0161e, omogu\u0107uje upravljanje razli\u010ditim aktivnostima u klimi zdrave poduzetni\u010dke konkurencije. %2$s%2$sNa %1$s mo\u017eete prona\u0107i glavne fran\u0161ize za nekretnine koje posluju u Italiji.","hp_text_body_auctions":"Aukcije nekretnina na %1$s. Tisu\u0107e nekretnina na aukcijama koje objavljuju sudovi i tvrtke specijalizirane u tom sektoru. Mo\u017eete vidjeti sve informacije koje su Vam potrebne, nadmetanje na aukcijama nekretnina jednostavno je uz %1$s!","hp_text_body_category_rent":"Tra\u017eite li %3$s za najam? Na %1$s prona\u0107i \u0107ete preko 1,2 milijuna oglasa koje su objavili privatni ogla\u0161iva\u010di i agencije za nekretnine sa fotografijama, videozapisima, opisima i svim informacijama koje vam trebaju za najam nekretnine!","hp_text_body_category_sell":"Tra\u017eite li %3$s na prodaju? Na %1$s prona\u0107i \u0107ete preko 1,2 milijuna oglasa koje su objavili privatni ogla\u0161iva\u010di i agencije za nekretnine sa fotografijama, videozapisima, opisima i svim informacijama koje vam trebaju za kupnju nekretnine!","hp_text_body_commercial_rent":"Za iznajmljivanje poslovnog prostora ili trgovine %1$s je najbolje rje\u0161enje! Mo\u017eete prona\u0107i tisu\u0107e oglasa za najam trgovina, restorana, barova, kioska i mnogo toga. Iznajmljivanje trgovine nikada nije bilo tako jednostavno!","hp_text_body_commercial_sell":"Na %1$s mo\u017eete prona\u0107i tisu\u0107e oglasa tvrtki i trgovina na prodaju: trgovine namirnica, restorani, pizzerije, papirnice, gara\u017ee i jo\u0161 mnogo toga. Oglase za prodaju djelatnosti i trgovina objavljuju privatni korisnici i agencije za nekretnine. Kupnja i prodaja trgovine ili tvrtke nikada nije bila lak\u0161a.","hp_text_body_count_ads_label":"milijuni","hp_text_body_default_rent":"Tra\u017eite ku\u0107u ili stan za najam? Na %1$s prona\u0107i \u0107ete preko 1,2 milijuna oglasa koje su objavili privatni korisnici i agencije za nekretnine s fotografijama, videozapisima, opisima i svim informacijama koje su Vam potrebne za odabir Va\u0161eg budu\u0107eg doma!","hp_text_body_default_sell":"Tra\u017eite ku\u0107u ili stan na prodaju? Na %1$s prona\u0107i \u0107ete preko 1,2 milijuna oglasa koje su objavili privatni korisnici i agencije za nekretnine s fotografijama, videozapisima, opisima i svim informacijama koje su Vam potrebne za odabir Va\u0161eg budu\u0107eg doma!","hp_text_body_foreign_countries":"Tra\u017eite li nekretninu u inozemstvu? Na %1$s prona\u0107i \u0107ete oglase nekretnina u najpresti\u017enijim gradovima, od Pariza do Londona, od Madrida do Berlina, New Yorka i Rio de Janeira. Pronala\u017eenje ku\u0107a i stanova diljem svijeta lako je na %1$s","hp_text_body_foreign_countries_rent":"Tra\u017eite ku\u0107e za iznajmljivanje u inozemstvu? Na %1$s mo\u017eete prona\u0107i popise nekretnina u najpresti\u017enijim mjestima i gradovima u \u0160vicarskoj, Francuskoj, Sloveniji, Hrvatskoj, Monaku. Pronala\u017eenje ku\u0107a i stanova u Europi jednostavno je na %1$s","hp_text_body_foreign_countries_sell":"Tra\u017eite ku\u0107e za prodaju u inozemstvu? Na %1$s mo\u017eete prona\u0107i popise nekretnina u najpresti\u017enijim mjestima i gradovima u \u0160vicarskoj, Francuskoj, Sloveniji, Hrvatskoj, Monaku. Pronala\u017eenje ku\u0107a i stanova u Europi jednostavno je na %1$s","hp_text_body_lands":"Na %1$s prona\u0107i \u0107ete tisu\u0107e oglasa za poljoprivredna i gra\u0111evinska zemlji\u0161ta, diljem Hrvatske. Ako tra\u017eite zemlji\u0161te za izgradnju ku\u0107e ili pak poljoprivredno zemlji\u0161te, potra\u017eite ih me\u0111u oglasima koje objavljuju agencije za nekretnine i privatni korisnici. Pronala\u017eenje zemlji\u0161ta nikada nije bilo lak\u0161e!","hp_text_body_new_constructions":"Tra\u017eite li novi dom? Na %1$s prona\u0107i \u0107ete tisu\u0107e oglasa za nove zgrade diljem Hrvatske, popra\u0107ene fotografijama i videozapisima koji \u0107e Vam omogu\u0107iti da do\u017eivite svoj novi dom \u010dak i ako je jo\u0161 uvijek u izgradnji. Na %1$s pronala\u017eenje novog doma o kojem ste oduvijek sanjali nikada nije bilo lak\u0161e!","hp_text_body_offices_rent":"Za najam poslovne nekretnine %1$s je najbolje rje\u0161enje: prona\u0107i \u0107ete tisu\u0107e najamnina ureda, parkirali\u0161ta i gara\u017ea, koje su objavile agencije za nekretnine i privatni korisnici. Iznajmite svoju poslovnu nekretninu za %1$s, vidjet \u0107ete da je jednostavno!","hp_text_body_offices_sell":"Ako tra\u017eite poslovni prostor na prodaju, %1$s je pravo mjesto za Vas. Tisu\u0107e oglasa za prodaju ureda, skladi\u0161ta, gara\u017ea, parkirali\u0161ta i poljoprivrednih gospodarstava, objavljenih od strane privatnih osoba i agencija. Prodaja poslovnih nekretnina je lak\u0161a na %1$s!","hp_text_body_rooms":"Tra\u017eite li sobu? Na %1$s prona\u0107i \u0107ete tisu\u0107e soba za najam za studente i radnike u svim gradovima Hrvatske. Pronala\u017eenje Va\u0161e sobe s tisu\u0107ama ponuda na %1$s, nikada nije bilo lak\u0161e!!","hp_text_body_typology_apartment_rent":"Tra\u017eite stanove za najam? Na %1$s prona\u0107i \u0107ete preko 1,2 milijuna oglasa koje su objavili privatni korisnici i agencije za nekretnine s fotografijama, videozapisima, opisima i svim informacijama koje su Vam potrebne za odabir Va\u0161eg sljede\u0107eg stana!","hp_text_body_typology_apartment_sell":"Tra\u017eite stanove za prodaju? Na %1$s prona\u0107i \u0107ete preko 1,2 milijuna oglasa koje su objavili privatni korisnici i agencije za nekretnine s fotografijama, videozapisima, opisima i svim informacijama koje su Vam potrebne za odabir Va\u0161eg sljede\u0107eg stana!","hp_text_body_typology_rent":"Tra\u017eite li %3$s za najam? Na %1$s prona\u0107i \u0107ete preko 1,2 milijuna oglasa koje su objavili privatni ogla\u0161iva\u010di i agencije za nekretnine sa fotografijama, videozapisima, opisima i svim informacijama koje vam trebaju za najam nekretnine!","hp_text_body_typology_sell":"Tra\u017eite li %3$s na prodaju? Na %1$s prona\u0107i \u0107ete preko 1,2 milijuna oglasa koje su objavili privatni ogla\u0161iva\u010di i agencije za nekretnine sa fotografijama, videozapisima, opisima i svim informacijama koje vam trebaju za kupnju nekretnine!","hp_text_body_vacations":"Na %1$s prona\u0107i \u0107ete tisu\u0107e oglasa ku\u0107a za odmor za prodaju i najam na najpopularnijim lokacijama, koje objavljuju agencije za nekretnine i privatni korisnici. Od ku\u0107a na pla\u017ei do planinskih ku\u0107a te vila uz jezero, pronala\u017eenje drugog doma iz snova lako je na %1$s!","hp_typology_for_rent_form_title":"Pretra\u017eite %s za najam","hp_typology_for_sell_form_title":"Pretra\u017eivanje %s","hp_vacations_form_beds_label":"Kreveti","hp_vacations_form_date_end_label":"Dolazak","hp_vacations_form_date_end_placeholder":"Datum dolaska","hp_vacations_form_date_start_label":"Odlazak","hp_vacations_form_date_start_placeholder":"Datum odlaska","hp_vacations_form_location_label":"Lokacija","hp_vacations_form_location_placeholder":"Unesite turisti\u010dko mjesto","ies_ai_search_example_1":"Dvosobni stan na prodaju po maksimalnoj cijeni od 250.000 \u20ac u Madridu","ies_ai_search_example_2":"Tra\u017eim ku\u0107u za najam u Valenciji s balkonom i gara\u017eom.","ies_ai_search_example_3":"Ku\u0107a na prodaju s gara\u017eom u podru\u010dju M\u00e1lage","ies_ai_search_example_4":"Namje\u0161ten stan za najam u blizini El Bornea","if_retrieved_password":"Jeste li oporavili lozinku?","igr_act_choose_city":"Izaberite lokaciju","igr_ai_search_example_1":"Prodaje se dvosobni stan po maksimalnoj cijeni od 250.000 \u20ac na Rodosu","igr_ai_search_example_2":"Tra\u017eim ku\u0107u za najam u Ateni s balkonom i gara\u017eom.","igr_ai_search_example_3":"Ku\u0107a na prodaju s gara\u017eom u zoni Calamata","igr_ai_search_example_4":"Prodaje se vila s privatnim vrtom na Krfu","ilu_ai_search_example_1":"Prodaje se dvosobni stan u Zagrebu.","ilu_ai_search_example_2":"Tra\u017eim ku\u0107u za najam u Hesperangeu s balkonom i gara\u017eom","ilu_ai_search_example_3":"Prodaje se ku\u0107a s gara\u017eom na podru\u010dju Strassen","ilu_ai_search_example_4":"Vila s vrtom na prodaju u Zagrebu.","image_editor.act_adapt":"Prilagodite","image_editor.act_drag_to_reposition":"Povucite za premje\u0161tanje","image_editor.act_restore":"Vratite","image_editor.act_rotate":"Zaokrenite","image_editor.act_save":"Spremite","img_editor_modal_title":"Uredite sliku","immo_mutui_banner_description":"Izra\u010dunajte svoju ratu za 3 minute","immo_mutui_banner_title":"Usporedite i prijavite se za hipoteku","immobile_condition":"imovinski uvjeti","immobiliare.it_hp_meta_desc_default_rent":"Najam ku\u0107a, stanova, ureda i trgovina: tisu\u0107e oglasa agencija za nekretnine i privatnih korisnika. Potra\u017eite ku\u0107u za najam na %s: portal br. 1 u %s za ogla\u0161avanje nekretnina.","immobiliare.it_hp_meta_desc_default_sell":"Prodaja ku\u0107a, stanova, ureda i trgovina: tisu\u0107e oglasa agencija za nekretnine i privatnih korisnika. Potra\u017eite ku\u0107u na %s: portal br. 1 u %s za ogla\u0161avanje nekretnina.","immobiliare.it_hp_meta_desc_typology_rent":"Tisu\u0107e oglasa za najam %1$s koje nude agencije za nekretnine i privatni korisnici. Pretra\u017eujte %1$s na %2$s: portal br. 1 u Hrvatskoj za ogla\u0161avanje nekretnina.","immobiliare.it_hp_meta_desc_typology_sell":"Tisu\u0107e oglasa za prodaju %1$s koje nude agencije za nekretnine i privatni korisnici. Pretra\u017eujte %1$s na %2$s: portal br. 1 u Hrvatskoj za ogla\u0161avanje nekretnina.","in_chamber":"u sobi","in_evidenza":"Istaknuto","in_person_visit_request":"Osobno","in_vetrina":"Istaknuti","inserAd.aiDescriptionStep":"Napi\u0161ite opis ili upotrijebite umjetnu inteligenciju za generiranje na temelju podataka o va\u0161oj nekretnini. Uvijek ga mo\u017eete urediti.","inserAd.aiDescriptionStep.action":"Generiraj AI opis","inserAd.aiDescriptionStep.action_desktop":"Generiraj AI opis","inserAd.aiDescriptionStep.compare":"Usporedite verzije","inserAd.aiDescriptionStep.compare_ai":"Novi opis umjetne inteligencije","inserAd.aiDescriptionStep.compare_betterStyle":"Koristite zanimljiviji stil","inserAd.aiDescriptionStep.compare_chooseAI":"Koristi novi opis","inserAd.aiDescriptionStep.compare_chooseCurrent":"Koristi trenutni opis","inserAd.aiDescriptionStep.compare_clearerWording":"Nudi jasniju formulaciju","inserAd.aiDescriptionStep.compare_current":"Trenutni opis (samo za \u010ditanje)","inserAd.aiDescriptionStep.compare_improveFlow":"Pobolj\u0161ava ukupnu fluidnost","inserAd.aiDescriptionStep.compare_subTitle":"Odaberite verziju koju \u017eelite koristiti, nova verzija se mo\u017ee izmijeniti prije potvrde","inserAd.aiDescriptionStep.compare_version":"Ova verzija umjetne inteligencije (%d\/%d)","inserAd.aiDescriptionStep.compare_whatChange":"\u0160to se promijenilo?","inserAd.aiDescriptionStep.credits":"Dostupni poku\u0161aji","inserAd.aiDescriptionStep.credits_message":"Jedan poku\u0161aj\/kredit se koristi svaki put kada kliknete na gumb \"%s\" za automatsko stvaranje teksta va\u0161eg Oglasa.","inserAd.aiDescriptionStep.credits_status":"Imate ukupno %d poku\u0161aja umjetne inteligencije.","inserAd.aiDescriptionStep.credits_title":"\u0160to su poku\u0161aji?","inserAd.aiDescriptionStep.desktop":"Opi\u0161ite glavne prostorije, podru\u010dje i \u0161to \u010dini va\u0161u nekretninu posebnom. Ili upotrijebite umjetnu inteligenciju za automatsko generiranje opisa.","inserAd.aiDescriptionStep.feedback":"Svi\u0111a li vam se opis?","inserAd.aiDescriptionStep.feedback_comments":"Va\u0161a poruka: napi\u0161ite \u0161to smo mogli pobolj\u0161ati","inserAd.aiDescriptionStep.feedback_desktop":"Jeste li zadovoljni opisom umjetne inteligencije?","inserAd.aiDescriptionStep.feedback_dialog":"Opis izvje\u0161\u0107a AI","inserAd.aiDescriptionStep.feedback_missingDetails":"Nedostaju va\u017ene informacije","inserAd.aiDescriptionStep.feedback_reason":"Navedite vrstu pogre\u0161ke","inserAd.aiDescriptionStep.feedback_sendSuccess":"Povratne informacije uspje\u0161no poslane","inserAd.aiDescriptionStep.feedback_wrongInfo":"Sadr\u017ei pogre\u0161ke ili neto\u010dne podatke","inserAd.aiDescriptionStep.feedback_wrongStyle":"Neprirodan ili ponavljaju\u0107i tekst","inserAd.aiDescriptionStep.generateSuccess":"Opis uspje\u0161no generiran","inserAd.aiDescriptionStep.generating":"Generiramo va\u0161 opis","inserAd.aiDescriptionStep.missingFields":"Za generiranje opisa umjetne inteligencije morate ispuniti odjeljke ozna\u010dene crvenim simbolom","inserAd.aiDescriptionStep.missingFields_action":"Pogledajte odjeljke za popunjavanje","inserAd.aiDescriptionStep.placeholder":"Opi\u0161ite glavne prostorije, podru\u010dje i \u0161to \u010dini va\u0161u nekretninu posebnom. Ili upotrijebite umjetnu inteligenciju za automatsko generiranje opisa.","inserAd.autosaveFeedbackSnackbar":"Va\u0161e se promjene <strong>automatski spremaju<\/strong> i <strong>a\u017euriraju va\u0161 online oglas<\/strong>.","inserAd.baseDialogSubTitle":"Odabirom TOP ili PREMIUM oglasa mo\u017eete:","insert.stepVisibility.BaseModalContentText1":"Mogu\u0107e je objaviti samo jedan %1$sBASE%2$s oglas odjednom. Za objavu dva ili vi\u0161e oglasa nakon toga, potrebno je odabrati pla\u0107enu vidljivost.","insert.stepVisibility.BaseModalContentText2":"Birajte izme\u0111u vidljivosti %1$s TOP %2$s i %1$s PREMIUM %2$s ve\u0107 od 0,17 \u20ac po danu.","insert.stepVisibility.BaseModalContentText3":"Imajte na umu da oglasima mo\u017eete upravljati na stranici Objavljeno.","insertAd.AdditionalFeesPlaceholder":"Npr. 50","insertAd.DepositFeesBeforeInput":"\u20ac","insertAd.DepositFeesPlaceholder":"Navedite iznos pologa","insertAd.actContinue":"Nastavite","insertAd.actEnd":"Dovr\u0161eno","insertAd.actGotoYourAds":"Idite na svoje oglase","insertAd.actHideAddress":"Sakrij adresu nekretnine (nakon pla\u0107anja)","insertAd.actHideAddressFree":"Sakrijte adresu","insertAd.actHidePrice":"Sakrij cijenu (nakon pla\u0107anja)","insertAd.actHidePriceFree":"Sakrijte cijenu","insertAd.actIPEDesktop":"Globalni indeks energetske u\u010dinkovitosti (EPgl ili IPE)","insertAd.actIPEMobile":"Indeks energetske u\u010dinkovitosti <br \/> Globalni (EPgl ili IPE)","insertAd.actInsertAdditionalFees":"Unesite dodatne naknade","insertAd.actInsertCity":"Unesite grad ili op\u0107inu","insertAd.actInsertCommercialSurface":"Unesite ukupnu povr\u0161inu","insertAd.actInsertCondoFees":"Unesite mjese\u010dne pristojbe za stan","insertAd.actInsertDeposit":"Unesite polog","insertAd.actInsertExternalSurface":"Unesite vanjsku povr\u0161inu","insertAd.actInsertIPEDesktop":"Unesite Globalni indeks energetske u\u010dinkovitosti","insertAd.actInsertIPEMobile":"Unesite <br \/> Globalni indeks energetske u\u010dinkovitosti","insertAd.actInsertInstallations":"Navedite postoje\u0107e instalacije","insertAd.actInsertPricePerBed":"Cijena za krevet","insertAd.actInsertPricePerBedMobile":"Unesite cijenu i tro\u0161kove uklju\u010dene po krevetu","insertAd.actInsertPricePerFullRoom":"Cijena za sobu","insertAd.actInsertPricePerFullRoomMobile":"Unesite cijenu s uklju\u010denim tro\u0161kovima za svaku sobu","insertAd.actInsertRentPrice":"Unesite cijenu najma","insertAd.actInsertSellPrice":"Unesite cijenu","insertAd.actRentPrice":"Najamnina","insertAd.actReorder":"Poredaj","insertAd.actReportAProblem":"Prijava problema","insertAd.actSaveContinue":"Spremi i nastavi","insertAd.actSelectExternalFeatures":"Odaberite vanjske zna\u010dajke","insertAd.actSelectHeating":"Odaberite vrstu grijanja i klimatizacije","insertAd.actSelectLocation":"Upi\u0161ite i odaberite s popisa","insertAd.actSelectLocationMobile":"Npr. Rim","insertAd.actSellPrice":"Cijena","insertAd.actVerifyAddress":"Provjerite adresu","insertAd.act_change_nation":"Promijeni dr\u017eavu.","insertAd.act_verify_email":"Potvrdite e-mail","insertAd.activeVisibility":"Trenutno aktivna vidljivost: %1$s %2$s %3$s","insertAd.adInReviewDialogSubTitle":"Va\u0161 oglas je na odobrenju od strane na\u0161eg uredni\u010dkog tima. Pri\u010dekajte potvrdu odobrenja prije nego \u0161to promijenite njegovu vidljivost.","insertAd.adInReviewDialogTitle":"Oglas na odobrenju","insertAd.adModalPricedFeatures.actSelectBase":"Odaberite Base oglas","insertAd.adModalPricedFeatures.actUpgradeToPremium":"nadogradite na Premium ili Top","insertAd.adModalPricedFeatures.confirmOrDeleteOptions":"Potvrdite ili izbri\u0161ite dodatne mogu\u0107nosti","insertAd.adModalPricedFeatures.hideAddressText":"Odabirom BASIC vidljivosti ne\u0107ete mo\u0107i sakriti adresu svoje nekretnine","insertAd.adModalPricedFeatures.hideAddressTitle":"Skrivena adresa","insertAd.adModalPricedFeatures.hidePriceText":"Odabirom BASIC vidljivosti ne\u0107e biti mogu\u0107e sakriti cijenu Va\u0161e nekretnine","insertAd.adModalPricedFeatures.hidePriceTitle":"Cijena na upit","insertAd.adModalPricedFeatures.saveExtraOptions":"ili zadr\u017eite dodatne mogu\u0107nosti","insertAd.adModalPricedFeatures.subtitle":"Potvrdite ili izbri\u0161ite odabrane dodatne mogu\u0107nosti","insertAd.adModalPricedFeatures.subtitleMobile":"Dodatne mogu\u0107nosti","insertAd.adModalPricedFeatures.title":"Dodatne mogu\u0107nosti","insertAd.adResumeCard_alert":"Za <b>%1$s<\/b> u va\u0161em oglasu morate odabrati vidljivost <b>%2$s<\/b> ili <b>%3$s<\/b>. S vidljivo\u0161\u0107u %4$s to ne\u0107ete mo\u0107i u\u010diniti.","insertAd.adResumeCard_alertAddress":"sakrij adresu","insertAd.adResumeCard_alertPhone":"Va\u0161 telefonski broj","insertAd.adResumeCard_alertPrice":"sakrij cijenu","insertAd.adResumeCard_alertPriceAndAddress":"cijena i adresa","insertAd.adResumeCard_alertVisibility":"","insertAd.adResumeCard_title":"Pregledajte svoj oglas","insertAd.addPartition":"Dodajte particiju","insertAd.addressPlaceholderText":"Unesite adresu","insertAd.addressStreetNumberPlaceholderText":"br.","insertAd.aiDescriptionStep":"Napi\u0161ite opis ili upotrijebite umjetnu inteligenciju za generiranje na temelju podataka o va\u0161oj nekretnini. Uvijek ga mo\u017eete urediti.","insertAd.aiDescriptionStep.action":"Generiraj AI opis","insertAd.aiDescriptionStep.compare":"Usporedite verzije","insertAd.aiDescriptionStep.compare_ai":"Novi opis umjetne inteligencije","insertAd.aiDescriptionStep.compare_betterStyle":"Koristite zanimljiviji stil","insertAd.aiDescriptionStep.compare_chooseAI":"Koristi novi opis","insertAd.aiDescriptionStep.compare_chooseCurrent":"Koristi trenutni opis","insertAd.aiDescriptionStep.compare_clearerWording":"Nudi jasniju formulaciju","insertAd.aiDescriptionStep.compare_current":"Trenutni opis (samo za \u010ditanje)","insertAd.aiDescriptionStep.compare_improveFlow":"Pobolj\u0161ava ukupnu fluidnost","insertAd.aiDescriptionStep.compare_subTitle":"Odaberite verziju koju \u017eelite koristiti, nova verzija se mo\u017ee izmijeniti prije potvrde","insertAd.aiDescriptionStep.compare_version":"Ova verzija umjetne inteligencije (%d\/%d)","insertAd.aiDescriptionStep.compare_whatChange":"\u0160to se promijenilo?","insertAd.aiDescriptionStep.credits":"Dostupni poku\u0161aji","insertAd.aiDescriptionStep.credits_message":"Jedan poku\u0161aj se koristi svaki put kada kliknete na gumb \"%s\" za automatsko stvaranje teksta va\u0161eg Oglasa.","insertAd.aiDescriptionStep.credits_status":"Imate %d dostupnih poku\u0161aja","insertAd.aiDescriptionStep.credits_title":"Kako funkcioniraju poku\u0161aji?","insertAd.aiDescriptionStep.disclaimer":"Umjetna inteligencija mo\u017ee grije\u0161iti. Podatci o oglasima ne koriste se za treniranje vanjskih modela.","insertAd.aiDescriptionStep.feedback":"Svi\u0111a li vam se opis?","insertAd.aiDescriptionStep.feedback_comments":"Va\u0161a poruka: napi\u0161ite \u0161to smo mogli pobolj\u0161ati","insertAd.aiDescriptionStep.feedback_desktop":"Jeste li zadovoljni opisom umjetne inteligencije?","insertAd.aiDescriptionStep.feedback_dialog":"Opis izvje\u0161\u0107a AI","insertAd.aiDescriptionStep.feedback_missingDetails":"Nedostaju va\u017ene informacije","insertAd.aiDescriptionStep.feedback_reason":"Navedite vrstu pogre\u0161ke","insertAd.aiDescriptionStep.feedback_sendSuccess":"Povratne informacije uspje\u0161no poslane","insertAd.aiDescriptionStep.feedback_wrongInfo":"Sadr\u017ei pogre\u0161ke ili neto\u010dne podatke","insertAd.aiDescriptionStep.feedback_wrongStyle":"Neprirodan ili ponavljaju\u0107i tekst","insertAd.aiDescriptionStep.generateSuccess":"Opis uspje\u0161no generiran","insertAd.aiDescriptionStep.generating":"Generiramo va\u0161 opis","insertAd.aiDescriptionStep.helpertext":"Molimo unesite barem %d rije\u010di","insertAd.aiDescriptionStep.missingFields":"Za generiranje AI opisa morate ispuniti odjeljke: lokacija, zna\u010dajke i cijene","insertAd.aiDescriptionStep.missingFields_action":"Pogledajte odjeljke za popunjavanje","insertAd.aiDescriptionStep.placeholder":"Opi\u0161ite glavne prostorije, podru\u010dje i \u0161to \u010dini va\u0161u nekretninu posebnom. Ili upotrijebite umjetnu inteligenciju za automatsko generiranje opisa.","insertAd.alertHideAddress":"Oglas je objavljen s osnovnom vidljivo\u0161\u0107u. %1$sAdresa \u0107e biti skrivena samo nakon kupnje %2$sTop%3$s ili %2$sPremium%3$s vidljivosti.","insertAd.alertHidePrice":"Oglas je objavljen s osnovnom vidljivo\u0161\u0107u. %1$sCijena \u0107e biti skrivena samo nakon kupnje %2$sTop%3$s ili %2$sPremium%3$s vidljivosti.","insertAd.applePay":"Apple Pay","insertAd.ask_for_invoice":"Da biste zatra\u017eili ra\u010dun","insertAd.ask_for_invoice_text":"Pi\u0161ite na %1$s%2$s%3$s. Zahtjev se mo\u017ee izvr\u0161iti samo za iznose ve\u0107e od 50 \u20ac te se mora podnijeti do kraja teku\u0107eg mjeseca uz navo\u0111enje koda oglasa (%4$s) i podataka o naplati.","insertAd.autoParkingInGarage":"","insertAd.availability":"Raspolo\u017eivost","insertAd.baseDialogAlert":"Odabirom BASE vidljivosti gubite mogu\u0107nost skrivanja %s!","insertAd.baseDialogAlert.ghost":"Ako odaberete OSNOVNO, va\u0161 \u0107e se oglas prikazivati s minimalnom vidljivo\u0161\u0107u na popisu rezultata.","insertAd.baseDialogContent_1":"Postizanje privilegirane pozicije u rezultatima pretrage","insertAd.baseDialogContent_2":"Privucite ve\u0107i broj zainteresiranih korisnika","insertAd.baseDialogContent_3":"Prodajte ili iznajmite do 5 puta br\u017ee od BASE oglasa","insertAd.baseDialogCta":"Odaberite TOP ili PREMIUM","insertAd.baseDialogText":"S <strong> TOP <\/strong> i <strong> PREMIUM <\/strong> vidljivo\u0161\u0107u dobivate do 15 puta vi\u0161e kontakata od onih koji objavljuju besplatno.","insertAd.baseDialogText.hiddenOpt":"Mo\u0107i \u0107ete <b>%1$s<\/b> u svom oglasu samo ako odaberete vidljivost %2$s ili %3$s","insertAd.baseDialogTitle":"Prodajte br\u017ee","insertAd.baseDialogTitle.ghost":"Jeste li sigurni da \u017eelite odustati od br\u017ee prodaje?","insertAd.baseDialogTitle.hiddenOpt":"Funkcionalnost dostupna samo s %1$s ili %2$s|Funkcionalnosti dostupne samo s %1$s ili %2$s|Funkcionalnosti dostupne samo s %1$s ili %2$s","insertAd.baseDialogTitle.hiddenOpts":"","insertAd.baseDialogTitle.rent":"Iznajmite br\u017ee","insertAd.basePublication":"Objavite kao osnovno","insertAd.baseVisibilityDescription":"Maksimalno jedan BASE oglas","insertAd.basicPublication":"Objavite kao osnovno","insertAd.buildingStatus":"Stanje nekretnine","insertAd.businessSelectLabel":"Odaberite vrstu komercijalne aktivnosti","insertAd.buy":"Kupnja","insertAd.cardNumber":"Broj kartice **** %d","insertAd.categories.description.commercial":"Hoteli, radionice, uredi...","insertAd.categories.description.license":"Bar, trgovina, turizam...","insertAd.categories.description.residential":"Stanovi, gara\u017ee, vile...","insertAd.categories.description.room":"Jednokrevetna, dvokrevetna, trokrevetna...","insertAd.categories.description.terrain":"Poljoprivredni, gra\u0111evinski...","insertAd.categories.name.commercial":"Poslovni prostori","insertAd.categories.name.license":"Komercijalne aktivnosti","insertAd.categories.name.residential":"Stambeno","insertAd.categories.name.room":"Sobe i kreveti","insertAd.categories.name.terrain":"Zemlji\u0161ta","insertAd.categorySelectLabel":"Odaberite kategoriju svog oglasa","insertAd.changeVisibility":"Promjena vidljivosti","insertAd.chooseBaseVisibility":"Odabir Base","insertAd.chooseBasicVisibility":"Odaberite Osnovno","insertAd.chooseFirstVisibility":"Odaberite Prvo","insertAd.choosePaymentMode":"Odabir na\u010dina pla\u0107anja","insertAd.choosePremiumVisibility":"Odaberite Premium","insertAd.chooseTopVisibility":"Odaberite Top","insertAd.cityPlaceholderText":"Unesite grad ili op\u0107inu i odaberite s popisa","insertAd.commercialSurface":"Ukupna povr\u0161ina","insertAd.commercialSurfaceLab":"Ukupna povr\u0161ina radionice","insertAd.commercialSurfaceLocal":"Ukupna povr\u0161ina","insertAd.condoFees":"Naknade za eta\u017eiranje","insertAd.condoFeesBeforeInput":"\u20ac","insertAd.condoFeesPlaceholder":"Npr. 50","insertAd.constructionYear":"Unesite godinu izgradnje","insertAd.constructionYearPlaceholder":"Npr. 1900.","insertAd.contractSelectLabel":"Odaberite izme\u0111u prodaje i najma","insertAd.cornerkick.exitModal.alert":"Odaberite odgovor za nastavak","insertAd.cornerkick.exitModal.reason_1":"\u017delim zavr\u0161iti objavu kasnije","insertAd.cornerkick.exitModal.reason_2":"\u017delim objaviti besplatno","insertAd.cornerkick.exitModal.reason_3":"\u017delim urediti oglas prije objave","insertAd.cornerkick.exitModal.title":"Za\u0161to ste odlu\u010dili ne nastaviti?","insertAd.crops":"Navedite poljoprivredne usjeve","insertAd.customBusinessTypologyV2.business":"Poslovna aktivnost","insertAd.customBusinessTypologyV2.lab":"Radionica","insertAd.customBusinessTypologyV2.wall":"Poslovni prostor","insertAd.customerCare.actResetFields":"O\u010disti polja","insertAd.customerCare.emailInput":"E-mail","insertAd.customerCare.emailPlaceholder":"Navedite Va\u0161 e-mail","insertAd.customerCare.messageInput":"Poruka","insertAd.customerCare.messagePlaceholder":"Ovdje napi\u0161ite svoju poruku","insertAd.customerCare.modalHeader":"Prijavite problem na koji ste nai\u0161li","insertAd.customerCare.nameInput":"Ime","insertAd.customerCare.namePlaceholder":"Navedite svoje ime","insertAd.customerCare.surnameInput":"Prezime","insertAd.customerCare.surnamePlaceholder":"Navedite svoje prezime","insertAd.deposit":"Polog","insertAd.description":"Opis","insertAd.description.minWordsError":"Morate unijeti najmanje %s rije\u010di","insertAd.description.noEmailError":"E-mail adrese nisu dopu\u0161tene u opisu.","insertAd.description.noPhoneNumbersError":"U opisu nisu dozvoljeni brojevi telefona.","insertAd.description.noWebsiteError":"U opisu nisu dopu\u0161tene web adrese. Ako niste unijeli web adrese u opis, provjerite postoji li barem jedan razmak nakon svake to\u010dke u tekstu.","insertAd.descriptionText":"Unesite opis s najmanje %d rije\u010di","insertAd.discountPercentage":"%s % popusta","insertAd.discountPercentageFrom":"%s popusta od \u20ac %s","insertAd.electricityConnection":"Priklju\u010dak za struju","insertAd.emailAssistance":"Podr\u0161ka putem e-po\u0161te","insertAd.energyCo2ePlaceholder":"Npr. 100","insertAd.energyIndexBeforeInput":"kWh\/m\u00b2 godi\u0161nje","insertAd.energyIndexPlaceholder":"Npr. 212 (bez decimalnih mjesta)","insertAd.energyRating":"Energetski razred","insertAd.errorAddressNotFound":"Adresa nije prona\u0111ena","insertAd.errorAddressNotInCity":"Adresa nije u navedenom gradu ili op\u0107ini","insertAd.errors.publish":"Nije mogu\u0107e objaviti oglas.\nProvjerite ima li gre\u0161aka u koracima poduzetim za unos podataka potrebnih za objavu.\nAko problem i dalje postoji, poku\u0161ajte ponovno uskoro ili nam prijavite gre\u0161ku.","insertAd.errors.title":"Do\u0161lo je do problema","insertAd.expensesEnergy":"Tro\u0161kovi i energija","insertAd.fencedProperty":"Ogra\u0111eno zemlji\u0161te","insertAd.floor":"kat","insertAd.floorsNumberPlaceholder":"Npr. 10","insertAd.freeGift":"Poklon","insertAd.freesides":"Slobodne strane","insertAd.furnished":"Je li namje\u0161teno?","insertAd.garageCapacity":"Prostor za automobil i motocikl","insertAd.garageCapacity.noAuto":"Nema parkirnog mjesta","insertAd.garageCapacity.noMoto":"Nema parkinga za motocikle","insertAd.garageDoorWidth":"\u0160irina gara\u017enih vrata","insertAd.gasConnection":"Plinski priklju\u010dak","insertAd.genericExamplePlaceholder":"Npr. %s","insertAd.googlePay":"Google Pay","insertAd.grossSurfacePlaceholder":"Unesite bruto povr\u0161inu poda","insertAd.heating":"Grijanje","insertAd.hiddenAddressModalMessage_1":"S <b>TOP%s<\/b> ili <b>PREMIUM%s<\/b> objavom mo\u017eete odabrati <b>skrivanje adrese nekretnine.<\/b>","insertAd.hiddenAddressModalMessage_2":"Lokacija va\u0161e nekretnine na karti bit \u0107e ozna\u010dena samo geografskim podru\u010djem","insertAd.hiddenAddressModalTitle":"Opcija \"Skrivena adresa\"","insertAd.hiddenEmailModalMessage_1":"Poslat \u0107emo Vam sve poruke korisnika zainteresiranih za Va\u0161u nekretninu","insertAd.hiddenEmailModalMessage_2":"Iz tog razloga Va\u0161a e-mail adresa nije prikazana.","insertAd.hiddenEmailModalTitle":"Za\u0161to je e-mail skriven?","insertAd.hiddenPrice.cardBadge1Month":"Najtra\u017eeniji","insertAd.hiddenPrice.cardBadge3Month":"Srednje trajanje","insertAd.hiddenPrice.cardBadge6Month":"Maksimalna u\u0161teda","insertAd.hiddenPrice.cardCTA":"","insertAd.hiddenPrice.cardDescription1Month":"Savr\u0161eno za one koji tra\u017ee potpunu fleksibilnost","insertAd.hiddenPrice.cardDescription3Month":"Za one koji biraju srednje trajanje","insertAd.hiddenPrice.cardDescription6Month":"Maksimalna u\u0161teda: samo \u20ac %s dnevno!","insertAd.hiddenPrice.productCardInfo1":"Pozicija na popisu rezultata: iznad %s","insertAd.hiddenPrice.productCardInfo2":"<span>%1$s<\/span> <strong>kontakti<\/strong> s obzirom na vidljivost %2$s","insertAd.hiddenPrice.productCardInfo3":"<span> %1$s <\/span> <strong> pregleda <\/strong> s obzirom na vidljivost %2$s","insertAd.hiddenPrice.title":"Odaberite vidljivost va\u0161eg oglasa na popisu rezultata","insertAd.hiddenPriceModalMessage_1":"S <b>TOP%s<\/b> ili <b>PREMIUM%s<\/b> objavom mo\u017eete odabrati <b>skrivanje cijene prodaje<\/b> ili <b>najma<\/b>.","insertAd.hiddenPriceModalMessage_2":"I dalje \u0107e biti potrebno unijeti cijenu, ali u oglasu objavljenom na stranici i u aplikacijama bit \u0107e prisutan natpis <b>\"Cijena na upit\"<\/b>.","insertAd.hiddenPriceModalTitle":"Opcija \"Cijena na upit\"","insertAd.hideAddress":"Mo\u017eete sakriti adresu","insertAd.hidePrice":"Mo\u017eete sakriti cijenu","insertAd.house_foreign_nation":"Nekretnine u inozemstvu","insertAd.insertPaymentMethod":"Dodajte na\u010din pla\u0107anja","insertAd.invalidPriceError":"Neva\u017ee\u0107a cijena","insertAd.isACPresent":"Ima li klima ure\u0111aja?","insertAd.kitchen":"Kuhinja","insertAd.lblCompleted":"Zavr\u0161eno","insertAd.lbl_address":"Adresa","insertAd.lbl_nation":"Stanje","insertAd.lbl_nation_mobile_text":"Odaberite dr\u017eavu u kojoj se nalazi nekrentina","insertAd.locationModalStepConfirmMessage":"Kada ste pomaknuli kartu, promijenili ste adresu. Koja je ispravna?","insertAd.locationModalStepMapMessage":"Mo\u017eete premjestiti pribada\u010du ili kliknuti na to\u010dku na karti kako biste precizirali svoju lokaciju","insertAd.locationModalTitle":"Je li na pravom mjestu?","insertAd.maxVisibility":"Najve\u0107a vidljivost","insertAd.maxVisibility.info":"<strong>Maksimalna vidljivost na popisu rezultata<\/strong>","insertAd.maxVisibilityDialogSubTitle":"S TOP oglasom dose\u0107i \u0107ete najve\u0107i broj korisnika zainteresiranih za nekretnine poput va\u0161e.","insertAd.maxVisibilityDialogTitle":"Vidljivost va\u0161eg oglasa je na maksimalnoj razini. Dobro odra\u0111eno!","insertAd.minimumPermanency":"Minimalni boravak","insertAd.minimumPermanencyAndFreeBeds":"Minimalan boravak i slobodni kreveti","insertAd.modifyVisibility":"Promijeni vidljivost","insertAd.moneyTransferDataTitle":"Podatci o bankovnom prijenosu","insertAd.needsUpgrade.message":"Ve\u0107 ste objavili oglas s BASIC vidljivo\u0161\u0107u, mo\u017eete objavljivati samo jedan po jedan.","insertAd.needsUpgrade.title":"A\u017eurirajte vidljivost","insertAd.newBillingAddress":"Nova adresa za naplatu","insertAd.noAutoParkingInGarage":"nema mjesta za automobil u gara\u017ei","insertAd.noKitchen":"bez kuhinje","insertAd.noShopShowcase":"nema izloga na ulici","insertAd.noTypologyNotice":"Odaberite barem jednu vrstu","insertAd.noneSelectedFloor":"Nijedan kat nije odabran","insertAd.noticeOptionPaymentMode":"Ovaj oglas je objavljen s BASIC vidljivo\u0161\u0107u%s. <br \/> Odaberite <b> PREMIUM%s <\/b> ili <b> TOP%s <\/b> vidljivost kako biste iskoristili ovu zna\u010dajku. <a class='%s'> %s <\/a>","insertAd.noticeWarningPaymentMode":"Adresa nekretnine bit \u0107e skrivena samo ako odaberete vidljivost <b>%s<\/b> ili <b>%s<\/b>. Ako objavite besplatni oglas <b>%s<\/b>, ova \u0107e se opcija automatski deaktivirati.","insertAd.noticeWarningPaymentModePrice":"Cijena nekretnine bit \u0107e skrivena samo ako odaberete vidljivost <b>%s<\/b> ili <b>%s<\/b>. Ako objavite oglas <b>%s<\/b>, ova opcija \u0107e se automatski deaktivirati.","insertAd.obtainVisibility":"Ostvarite najbolju vidljivost za svoj oglas","insertAd.onlyFirstPaymentDiscount":"(prva uplata)","insertAd.orPayWith":"Ili platite s","insertAd.otherFeatures":"Ostale zna\u010dajke","insertAd.overlooking":"Pogled","insertAd.overlooking_double":"Dvostruko","insertAd.overlooking_external":"Vanjsko","insertAd.overlooking_interal":"Unutra\u0161nje","insertAd.parkingLots":"Gara\u017ea i parkirno mjesto","insertAd.paymentModal.actProcedAndPublish":"Nastavite i objavite","insertAd.paymentModal.bankTransfer":"Bankovni prijenos","insertAd.paymentModal.durationLabel":"Online za","insertAd.paymentModal.immediatePaymentTypes":"Kreditna kartica, PayPal","insertAd.paymentModal.immediatePublish":"(trenutna objava)","insertAd.paymentModal.slowPublish":"(objava po obavijesti \/ 3\u20135 dana)","insertAd.paymentModal.title":"Potvrdite i nastavite s objavom","insertAd.paypal":"PayPal","insertAd.priceFieldPlaceholderRent":"Npr. 500","insertAd.priceFieldPlaceholderSell":"Npr. 200.000","insertAd.pricedFeatureDialogAlert":"Odabirom %s ova \u0107e se opcija automatski deaktivirati.|Odabirom %s ove \u0107e se opcije automatski deaktivirati.|Odabirom %s ove \u0107e se opcije automatski deaktivirati.","insertAd.pricedFeaturesDialogAlert":"Odabirom %s gubite mogu\u0107nost skrivanja %s!","insertAd.prizedFeatureDialogAlert":"Ako odaberete %s, ova \u0107e opcija biti automatski isklju\u010dena.|Ako odaberete %s, ove \u0107e opcije biti automatski isklju\u010dene.|Ako odaberete %s, ove \u0107e opcije biti automatski isklju\u010dene.","insertAd.prizedFeaturesDialogAlert":"Odabirom %s gubite mogu\u0107nost skrivanja %s!","insertAd.progressDescription.canContinuePromote":"Mo\u017eete promovirati oglas","insertAd.progressDescription.canContinuePublish":"Mo\u017eete objaviti oglas","insertAd.progressDescription.canContinueRenew":"Mo\u017eete obnoviti oglas","insertAd.progressDescription.canContinueRepublish":"Mo\u017eete ponovno objaviti oglas","insertAd.progressDescription.requiredFieldMissingPromote":"Unesite potrebne podatke za promociju","insertAd.progressDescription.requiredFieldMissingPublish":"Unesite potrebne podatke za objavu","insertAd.progressDescription.requiredFieldMissingRenew":"Unesite potrebne podatke za obnovu","insertAd.progressDescription.requiredFieldMissingRepublish":"Unesite potrebne podatke za ponovnu obnovu","insertAd.progressDescription.visibilityFieldMissingPromote":"Unesite vidljivost za promociju","insertAd.progressDescription.visibilityFieldMissingPublish":"Unesite vidljivost za objavu","insertAd.progressDescription.visibilityFieldMissingRenew":"Unesite vidljivost za obnovu","insertAd.progressDescription.visibilityFieldMissingRepublish":"Unesite vidljivost za ponovno objavljivanje","insertAd.promotionCode.CTA":"Imate li kod za popust?","insertAd.promotionCode.inputError":"Kod za popust nije valjan.","insertAd.promotionCode.inputLabel":"Unesite kod za popust","insertAd.propertyCondition":"Stanje nekretnine","insertAd.propertyPosition":"Polo\u017eaj nekretnine","insertAd.propertyType":"Unesite vrstu nekretnine","insertAd.publicLighting":"Uli\u010dna rasvjeta","insertAd.republish":"Promjenom ovog polja oglas \u0107e se ponovno pregledati","insertAd.requiredVerification":"obavezna provjera","insertAd.roomTypologyBedIn_2":"Kreveti u dvokrevetnoj sobi","insertAd.roomTypologyBedIn_3":"Kreveti u trokrevetnoj sobi","insertAd.roomTypologyBedIn_4":"Kreveti u vi\u0161eskrevetnoj sobi","insertAd.roomTypologySelectLabel":"Odaberite vrstu sobe ili kreveta","insertAd.roomTypology_1":"Jednokrevetna","insertAd.roomTypology_2":"Dvokrevetna","insertAd.roomTypology_3":"Trokrevetna","insertAd.roomTypology_4":"Vi\u0161ekrevetna","insertAd.rooms":"Sobe","insertAd.rooms.building":"Zgrada","insertAd.rooms.buildingType":"Vrsta nekretnine","insertAd.rooms.colivingRoomates":"Stanari ku\u0107e","insertAd.rooms.commercialSurface":"Povr\u0161ina prostorije","insertAd.rooms.otherOfProperty":"Ostalo u objektu","insertAd.roomsAndBathrooms":"Kupaonice i sobe","insertAd.roomsDisposition":"Unutarnji raspored","insertAd.roomsFreeBadAvailable":"Dostupni kreveti","insertAd.selectAvailabilityAndStatus":"Odaberite dostupnost i uvjete nekretnine","insertAd.selectEnergyRating":"Odaberite energetski razred","insertAd.selectRooms":"Odaberite sobe u svom objektu","insertAd.selectRoomsRoom":"Odaberite sobe i kupaonice u svom objektu","insertAd.selected_buildingUses":"Odabrane namjene zgrade %d","insertAd.selected_floors":"Odabrani katovi %d","insertAd.selected_nation":"Dr\u017eava: %s .","insertAd.selected_orientation":"Odabrane orijentacije %d","insertAd.sewerConnection":"Priklju\u010dak na kanalizaciju","insertAd.shed.chargerElectricCar":"Stanica za punjenje elektri\u010dnih automobila","insertAd.shed.electricGarageDoor":"Elektri\u010dna gara\u017ena vrata","insertAd.shed.label_type_auto":"Vrsta automobila - prostor za bicikle","insertAd.shed.label_type_garage":"Gara\u017ea","insertAd.shed.noChargerElectricCar":"Nema stanice","insertAd.shedWithPillars":"Skladi\u0161te sa stupovima","insertAd.shedWithoutPillars":"Skladi\u0161te bez stupova","insertAd.sidenav.enterRequiredFields":"Unesite potrebne podatke","insertAd.sidenav.summary.adType.room":"%s","insertAd.sidenav.summary.coliving.count":"","insertAd.sidenav.summary.coliving.empty":"Unesite podatke o najmoprimcu","insertAd.sidenav.summary.coliving.job.10":"Radnici","insertAd.sidenav.summary.coliving.job.20":"Studenti","insertAd.sidenav.summary.coliving.job.30":"Oboje","insertAd.sidenav.summary.description.empty":"Unesite opis","insertAd.sidenav.summary.house.bathroom":"%s kupaonica|%s kupaonice|%s kupaonica","insertAd.sidenav.summary.house.bathrooms":"","insertAd.sidenav.summary.house.room":"%s soba|%s sobe|%s soba","insertAd.sidenav.summary.house.rooms":"","insertAd.sidenav.summary.images.empty":"U\u010ditajte fotografije i tlocrte nekretnine","insertAd.sidenav.summary.images.noPdf":"nema pdf tlocrta","insertAd.sidenav.summary.images.noPhoto":"nema slike","insertAd.sidenav.summary.images.noPlan":"nema tlocrta","insertAd.sidenav.summary.images.pdf":"%d pdf tlocrt|%d pdf tlocrta|%d pdf tlocrta","insertAd.sidenav.summary.images.pdfs":"","insertAd.sidenav.summary.images.photo":"%d fotografija|%d fotografije|%d fotografija","insertAd.sidenav.images.photos":"","insertAd.sidenav.summary.images.plan":"%d tlocrt|%d tlocrta|%d tlocrta","insertAd.sidenav.images.plans":"","insertAd.sidenav.summary.priceEnergy.empty":"Unesite energetski razred i dodatne tro\u0161kove","insertAd.sidenav.summary.room.availability":"Dostupno od %s","insertAd.sidenav.summary.room.empty":"Unesite raspolo\u017eivost, cijenu, boravak...","insertAd.sidenav.summary.room.price.withCondominium":"Sa stanom","insertAd.sidenav.summary.room.price.withoutCondominium":"Bez stana","insertAd.sidenav.summary.visibility.empty":"Odabir vidljivosti oglasa","insertAd.sidenav.summary.visibility.value":"%s","insertAd.sidenav.title":"Ku\u0107a na prodaju","insertAd.sidenavNew":"Novi oglas","insertAd.sidenavSummaryAdTypeEmpty":"Unesite kategoriju, vrstu i ugovor","insertAd.sidenavSummaryAdTypeRoom":"%s","insertAd.sidenavSummaryAdTypeValue":"%s za %s","insertAd.sidenavSummaryBuildable":"izgradivo %s","insertAd.sidenavSummaryDifferenceAltitude":"razlika u visini %s","insertAd.sidenavSummaryFeaturesEmpty":"Unesite cijenu, povr\u0161inu, broj soba...","insertAd.sidenavSummaryFeaturesNoRooms":"Nema soba","insertAd.sidenavSummaryFeaturesPriceHidden":"Skrivena cijena","insertAd.sidenavSummaryFeaturesRoom":"%d soba","insertAd.sidenavSummaryFeaturesRooms":"%d sobe","insertAd.sidenavSummaryGarageFeaturesEmpty":"Unesite povr\u0161inu, pod, prostor...","insertAd.sidenavSummaryHouseFeaturesEmpty":"Unesite povr\u0161inu, kat, prostorije, namje\u0161tenost","insertAd.sidenavSummaryLandFeatureEmpty":"Unesite povr\u0161inu, razliku u visini, komunalije","insertAd.sidenavSummaryLocationAddressHidden":"Skrivena adresa","insertAd.sidenavSummaryLocationEmpty":"Unesite grad ili op\u0107inu te adresu","insertAd.sidenavSummaryOfficeFeatureEmpty":"Unesite povr\u0161inu, kat, prostorije, kupaonice","insertAd.sidenavSummaryPalaceFeatureEmpty":"Unesite povr\u0161inu, katove, namjenu i podjelu zgrade","insertAd.sidenavSummaryPriceEmpty":"Unesite cijenu i dodatne tro\u0161kove","insertAd.sidenavSummaryPricesEmpty":"Unesite cijenu i naknadu za eta\u017eiranje","insertAd.sidenavSummaryRoomAdTypeEmpty":"Unesite vrstu sobe ili kreveta","insertAd.sidenavSummaryRoomsFeatureEmpty":"Unesite povr\u0161inu, kat, prostorije, kupaonice","insertAd.sidenavSummaryShedFeatureEmpty":"Unesite povr\u0161inu, visinu stropa, grijanje","insertAd.sidenavSummaryWarehouseFeatureEmpty":"Unesite povr\u0161inu, kat, visinu stropa","insertAd.status_dialog.header_error":"Pla\u0107anje nije uspjelo","insertAd.status_dialog.header_success":"Va\u0161a uplata je uspje\u0161no obra\u0111ena","insertAd.status_dialog.msg_error":"Provjerite podatke o pla\u0107anju kako biste mogli dovr\u0161iti objavu svog oglasa","insertAd.status_dialog.msg_success":"Uskoro \u0107ete biti preusmjereni na stranicu za upravljanje va\u0161im oglasom","insertAd.stepAdDescription.ghostVariant":"Oglasi s vi\u0161e kontakata i pregleda se %d u prosjeku 10 puta br\u017ee","insertAd.stepAdLabel.coliving":"Su\u017eivot","insertAd.stepAdLabel.contacts":"Kontakti","insertAd.stepAdLabel.description":"Opis","insertAd.stepAdLabel.expensesEnergy":"Tro\u0161kovi i energija","insertAd.stepAdLabel.features":"Zna\u010dajke","insertAd.stepAdLabel.house":"Ku\u0107a","insertAd.stepAdLabel.images":"Slike","insertAd.stepAdLabel.location":"Lokacija","insertAd.stepAdLabel.prices":"Cijena i tro\u0161kovi","insertAd.stepAdLabel.roomFeatures":"Soba","insertAd.stepAdLabel.typology":"Vrsta","insertAd.stepAdLabel.visibility":"Vidljivost","insertAd.stepAdTitle.ghostVariant":"Nastavite s TOP ili PREMIUM","insertAd.stepAdTitle.visibility":"Vidljivost","insertAd.stepAdTitle.visibilityText":"Pobolj\u0161ajte vidljivost svog oglasa na popisu rezultata","insertAd.stepAdTitle.visibilityText.v1":"Pobolj\u0161ajte vidljivost svog unosa na popisu rezultata","insertAd.stepAdTitleEditAd":"Va\u0161 oglas","insertAd.stepAdTitleMobile":"Zna\u010dajke","insertAd.stepAdTitleNewAd":"Novi oglas","insertAd.stepColiving.actInsertHouseRules":"Ku\u0107ni dogovori","insertAd.stepColiving.actInsertHouseRules2":"Koja su ku\u0107na pravila?","insertAd.stepColiving.actInsertIdealRoommate":"Idealan podstanar","insertAd.stepColiving.couples":"Parovi dozvoljeni","insertAd.stepColiving.gender.both":"Oboje","insertAd.stepColiving.gender.female":"\u017dena","insertAd.stepColiving.gender.male":"Mu\u0161karac","insertAd.stepColiving.gender.maleFemale":"Mu\u0161karac \/ \u017dena","insertAd.stepColiving.inHouseOwner":"\u017divi li vlasnik u ku\u0107i?","insertAd.stepColiving.insertRoommatesFeatures":"Spol trenutnog stanara","insertAd.stepColiving.insertRoommatesGender":"Koji je spol trenutnih stanara?","insertAd.stepColiving.insertRoommatesJob":"Zanimanje trenutnih podstanara","insertAd.stepColiving.noRoommates":"nema cimera","insertAd.stepColiving.nrRoommate":"%d sustanar|%d sustanara|%d sustanara","insertAd.stepColiving.nrRoommates":"","insertAd.stepColiving.occupation.both":"Oboje","insertAd.stepColiving.occupation.student":"Studenti","insertAd.stepColiving.occupation.worker":"Radnici","insertAd.stepColiving.pets":"Ku\u0107ni ljubimci dozvoljeni","insertAd.stepColiving.roommatesNumber":"Broj trenutnih stanara","insertAd.stepColiving.roommatesNumberMobile":"Navedite broj trenutnih stanara","insertAd.stepColiving.smokers":"Pu\u0161enje je dozvoljeno","insertAd.stepColiving.title":"Su\u017eivot","insertAd.stepContacts.contactPreferences":"Odaberite na\u010din na koji \u017eelite upravljati kontaktima: pametni ili ru\u010dni","insertAd.stepContacts.email":"Va\u0161 e-mail","insertAd.stepContacts.emailMobile":"E-mail","insertAd.stepContacts.messages.alertBody":"Glasovni asistent trenutno je dostupan samo kada je telefonski broj skriven","insertAd.stepContacts.messages.alertText":"Va\u0161 telefonski broj prikazat \u0107e se samo ako odaberete vidljivost <b>%1$s<\/b> ili <b>%2$s<\/b>. Ako prikazujete oglas <b>%3$s<\/b>, ta \u0107e se opcija automatski isklju\u010diti.","insertAd.stepContacts.messages.alertTitle":"Glasovni asistent onemogu\u0107en","insertAd.stepContacts.messages.listItem1":"Filtrira stvarno zainteresirane kontakte i prikuplja podatke za vas","insertAd.stepContacts.messages.listItem2":"Odgovora za vas 24\/7","insertAd.stepContacts.messages.tooltipBody":"Kada je netko zainteresiran za va\u0161 oglas, mo\u017ee razgovarati s glasovnim asistentom, postavljati pitanja i zatra\u017eiti posjet. Kada zavr\u0161e, primit \u0107ete e-poruku sa sa\u017eetkom kako biste mogli odlu\u010diti ho\u0107ete li im se javiti. <br \/> <b>Napomena<\/b> - Asistent ne zamjenjuje chat: uvijek mo\u017eete poslati poruku korisniku.","insertAd.stepContacts.messages.tooltipTitle":"Besplatni glasovni asistent","insertAd.stepContacts.onlyMessages":"Aktivirajte glasovnog asistenta (besplatno)","insertAd.stepContacts.phoneAndMessages":"Prika\u017eite svoj broj na oglasu (besplatno)","insertAd.stepContacts.phoneAndMessages.listItem1":"Va\u0161 \u0107e broj biti vidljiv svima","insertAd.stepContacts.phoneAndMessages.listItem2":"Imate potpunu kontrolu nad interakcijama s korisnicima zainteresiranim za va\u0161 oglas.","insertAd.stepContacts.phoneNumber":"Va\u0161 telefonski broj","insertAd.stepContacts.phoneNumberMobile":"Telefonski broj","insertAd.stepContactsTitle":"Kontakti","insertAd.stepCounter":"Korak %1$s Od %2$s","insertAd.stepDescription.remainingChars":"preostalo je %d znakova","insertAd.stepDescription.remainingWords":"%d \/ %d rije\u010di","insertAd.stepDescription.warningModalCtaUnsave":"Nastavite bez spremanja","insertAd.stepDescription.warningModalMessage":"Ako nastavite bez spremanja, izgubit \u0107ete promjene koje ste napravili.","insertAd.stepDescription.warningModalTitle":"\u017delite li spremiti promjene?","insertAd.stepFeatures.featAlarm":"Alarm","insertAd.stepFeatures.featCabled":"O\u017ei\u010deno","insertAd.stepFeatures.featFloatingFloor":"Povi\u0161eni (plivaju\u0107i) pod","insertAd.stepFeatures.featFurnished":"Namje\u0161teno","insertAd.stepFeatures.featNotFurnished":"Nenamje\u0161teno","insertAd.stepFeatures.featPartiallyFurnished":"Djelomi\u010dno namje\u0161teno","insertAd.stepFeaturesBalcony":"%d balkon|%d balkona|%d balkona","insertAd.stepFeaturesBalconies":"","insertAd.stepFeaturesBath":"%d kupaonica|%d kupaonice|%d kupaonica","insertAd.stepFeaturesBaths":"","insertAd.stepFeaturesBedroom":"%d spava\u0107a soba|%d spava\u0107e sobe|%d spava\u0107ih soba","insertAd.stepFeaturesBedrooms":"","insertAd.stepFeaturesCrane":"%d dizalica|%d dizalice|%d dizalica","insertAd.stepFeaturesCranes":"","insertAd.stepFeaturesElevators":"","insertAd.stepFeaturesGarage":"gara\u017ea za %d automobila","insertAd.stepFeaturesHandicapBathroom":"s kupaonicom za osobe s invaliditetom","insertAd.stepFeaturesKitchen":"s kuhinjom\/blagovaonicom","insertAd.stepFeaturesLoadingDock":"%d utovarni dok|%d utovarna doka|%d utovarnih dokova","insertAd.stepFeaturesLoadingDocks":"","insertAd.stepFeaturesMoreThanThreeBaths":"vi\u0161e od 3 kupaonice","insertAd.stepFeaturesNoBalcony":"Nema balkona","insertAd.stepFeaturesNoBaths":"nema kupaonice","insertAd.stepFeaturesNoBedrooms":"Nema spava\u0107ih soba","insertAd.stepFeaturesNoCranes":"Nema dizalica","insertAd.stepFeaturesNoElevators":"Nema lifta","insertAd.stepFeaturesNoGarage":"nema gara\u017ee","insertAd.stepFeaturesNoHandicapBathroom":"nema kupaonica za osobe s invaliditetom","insertAd.stepFeaturesNoKitchen":"nema kuhinje","insertAd.stepFeaturesNoLoadingDocks":"Nema utovarnog doka","insertAd.stepFeaturesNoOtherRooms":"nema sobe","insertAd.stepFeaturesNoParking":"nema vanjskog parkirnog mjesta","insertAd.stepFeaturesNoReception":"nema recepcije","insertAd.stepFeaturesNoSpans":"Nema raspona","insertAd.stepFeaturesOtherRoom":"%d soba|%d sobe|%d soba","insertAd.stepFeaturesOtherRooms":"","insertAd.stepFeaturesParking":"%d vanjsko parkirno mjesto|%d vanjska parkirna mjesta|%d vanjskih parkirnih mjesta","insertAd.stepFeaturesParkings":"","insertAd.stepFeaturesReception":"s recepcijom","insertAd.stepFeaturesSpan":"%d raspon|%d raspona|%d raspona","insertAd.stepFeaturesSpans":"","insertAd.stepImages.srInstructions":"Za odabir stavke koja se mo\u017ee povu\u0107i pritisnite razmaknicu. Dok povla\u010dite, koristite tipke sa strelicama za pomicanje stavke. Ponovno pritisnite razmaknicu za ispu\u0161tanje stavke u novi polo\u017eaj ili pritisnite Esc za otkazivanje.","insertAd.stepImages.srInstructions_onDragCancel":"Premjestite izbrisano. Fotografija s ID-om %d ostala je na istoj poziciji.","insertAd.stepImages.srInstructions_onDragEnd":"Fotografija s ID-om %d objavljena na poziciji %d od %d","insertAd.stepImages.srInstructions_onDragOver":"Fotografija s ID-om %d nalazi se na poziciji %d od %d","insertAd.stepImages.srInstructions_onDragStart":"Odabrana fotografija s ID-om %d. Fotografija je na poziciji %d od %d","insertAd.stepImagesPlans.act_end":"Dovr\u0161eno","insertAd.stepImagesPlans.act_sort":"Poredajte","insertAd.stepImagesPlans.imageSubtitle":"U\u010ditajte tlocrte, ako su dostupni","insertAd.stepImagesPlans.imagesSummary":"U\u010ditano: %d od %d","insertAd.stepImagesPlans.pdfPlans":"PDF tlocrti","insertAd.stepImagesPlans.pdfPlansSummary":"U\u010ditano: %d od %d","insertAd.stepImagesPlans.plansSubtitle":"U\u010ditajte fotografije svoje nekretnine","insertAd.stepImagesPlans.plansSummary":"U\u010ditano: %d od %d","insertAd.stepImagesPlans.supportedFormatsText":"(Podr\u017eani formati JPG, PNG ili GIF)","insertAd.stepImagesPlans.title":"Fotografije","insertAd.stepImagesPlans.titleFull":"Fotografije i tlocrti","insertAd.stepImagesPlans.titleMobile":"Fotografije","insertAd.stepImagesPlans.uploadPdf":"u\u010ditajte tlocrt u pdf-u","insertAd.stepImagesPlans.warningMessage":"NAPOMENA: tlocrti nisu obavezni. Svaka slika koja nije tlocrt onemogu\u0107it \u0107e objavljivanje.","insertAd.stepLocalityTitle":"Lokacija","insertAd.stepRoom.Internet":"Internet","insertAd.stepRoom.MoreThanThreefreeBeds":"vi\u0161e od 3 slobodna kreveta","insertAd.stepRoom.actInsertAdditionalFees":"Dodatni tro\u0161kovi","insertAd.stepRoom.actInsertDeposit":"Navedite polog po krevetu","insertAd.stepRoom.actInsertDepositForBed":"Polog za krevet","insertAd.stepRoom.actInsertDepositForRoom":"Polog za sobu","insertAd.stepRoom.actInsertOtherAdditionalFees":"Navedite ostale tro\u0161kove po krevetu","insertAd.stepRoom.actInsertOtherAdditionalFeesForBed":"Navedite ostale tro\u0161kove za krevet","insertAd.stepRoom.actInsertOtherAdditionalFeesForRoom":"Navedite ostale tro\u0161kove za sobu","insertAd.stepRoom.actInsertRoomFeatures":"Struktura prostorija","insertAd.stepRoom.availabilityText":"Raspolo\u017eivost i minimalni boravak","insertAd.stepRoom.availableSince":"Dostupno od","insertAd.stepRoom.balcony":"Balkon","insertAd.stepRoom.condominium":"Eta\u017eno vlasni\u0161tvo","insertAd.stepRoom.deposit":"Je li potreban polog?","insertAd.stepRoom.electricity":"Struja","insertAd.stepRoom.expensesIncluded":"Tro\u0161kovi uklju\u010deni","insertAd.stepRoom.expensesIncludedMobile":"Navedite uklju\u010dene tro\u0161kove","insertAd.stepRoom.freeBed":"%s krevet|%s kreveta|%s kreveta","insertAd.stepRoom.freeBeds":"","insertAd.stepRoom.furniture":"Namje\u0161taj","insertAd.stepRoom.furnitureInfo":"Informacije o namje\u0161taju","insertAd.stepRoom.gas":"Plin","insertAd.stepRoom.heating":"Grijanje","insertAd.stepRoom.internet":"Internet","insertAd.stepRoom.linen":"Posteljina","insertAd.stepRoom.minimumPermanencyMonth":"najmanje %d mjesec|najmanje %d mjeseca|najmanje %d mjeseca","insertAd.stepRoom.minimumPermanencyMonths":"","insertAd.stepRoom.moquette":"Tepih","insertAd.stepRoom.noMinimumPermanency":"bez minimalnog trajanja boravka","insertAd.stepRoom.otherAdditionalFees":"Postoje li drugi mjese\u010dni tro\u0161kovi po krevetu?","insertAd.stepRoom.otherAdditionalFeesForBed":"Ostali mjese\u010dni tro\u0161kovi za krevet","insertAd.stepRoom.otherAdditionalFeesForRoom":"Ostali mjese\u010dni tro\u0161kovi sobe","insertAd.stepRoom.parquet":"Parket","insertAd.stepRoom.privateBathroom":"Vlastita kupaonica","insertAd.stepRoom.privateEntrance":"Zaseban ulaz","insertAd.stepRoom.structure":"Struktura prostorija","insertAd.stepRoom.tech":"Tehnologija","insertAd.stepRoom.telephone":"Telefon","insertAd.stepRoom.television":"Televizija","insertAd.stepRoom.title":"Soba","insertAd.stepRoom.wardrobe":"Ormari","insertAd.stepRoom.wasteFee":"Porez na otpad","insertAd.stepRoom.water":"Voda","insertAd.stepVisibility.active":"Aktivno","insertAd.stepVisibility.advancedStasts":"Napredna statistika","insertAd.stepVisibility.advancedStasts.base":"<s>Napredna statistika<\/s>","insertAd.stepVisibility.baseAlertDescription":"Mo\u017eete imati samo <strong>1 besplatni oglas<\/strong> aktivan ili na \u010dekanju odobrenja","insertAd.stepVisibility.baseAlertDescription_baseLifetime":"Mo\u017eete objaviti do %d OSNOVNIH oglasa.","insertAd.stepVisibility.baseAlertTitle":"OSNOVNU vidljivost nije mogu\u0107e odabrati","insertAd.stepVisibility.baseAssistance":"Kupite PREMIUM ili TOP","insertAd.stepVisibility.baseAssistanceEmail":"Podr\u0161ka samo putem e-maila","insertAd.stepVisibility.baseCardDescriptionMain":"Za one koji \u017eele besplatno objavljivati na %s","insertAd.stepVisibility.baseCardDescriptionMain.exploded":"Za one koji \u017eele besplatno objaviti na %s","insertAd.stepVisibility.baseCardDescription_1":"Maksimalno 1 BASE oglas aktivan","insertAd.stepVisibility.baseCardDescription_2":"Minimalna vidljivost u listi rezultata","insertAd.stepVisibility.baseCardDescription_2.exploded":"Minimalna vidljivost na popisu rezultata u usporedbi s <b>TOP<\/b> ili <b>PREMIUM<\/b>","insertAd.stepVisibility.baseDescription":"Osnovna vidljivost","insertAd.stepVisibility.baseDescriptionSecond":"Ve\u0107 imate objavljen BASE oglas","insertAd.stepVisibility.baseDisabledAlert":"Mo\u017eete imati samo jedan BASE oglas aktivan ili na \u010dekanju za odobrenje.","insertAd.stepVisibility.baseMobileTitle":"OSNOVNA vidljivost","insertAd.stepVisibility.baseMobileTitle_subTitle":"(Besplatno 3 mjeseca)","insertAd.stepVisibility.baseModalTitle":"Osnovna vidljivost","insertAd.stepVisibility.baseSelectionCheckbox":"\u017delim objavljivati s minimalnom vidljivo\u0161\u0107u na popisu rezultata na %s","insertAd.stepVisibility.baseSelectionTitle":"Besplatna BASE vidljivost 3 mjeseca","insertAd.stepVisibility.baseSelectionTitle.desktop":"Objavite s OSNOVNOM vidljivo\u0161\u0107u na 3 mjeseca","insertAd.stepVisibility.baseSelectionTitle_mobile":"Besplatna BASE vidljivost 3 mjeseca","insertAd.stepVisibility.baseWarningText":"Ve\u0107 ste odabrali vidljivost %1$sbase%2$s za drugi oglas.","insertAd.stepVisibility.basicAssistance":"Podr\u0161ka samo putem e-maila","insertAd.stepVisibility.basicDescription":"Osnovna vidljivost","insertAd.stepVisibility.contactsCount":"<span> %s <\/span> <strong> kontakata <\/strong> u usporedbi s BASE","insertAd.stepVisibility.dailyPrice":"%s dnevno","insertAd.stepVisibility.discountPercentage":"popust od %d%%","insertAd.stepVisibility.dummyDescription":"Evo kako su oglasi pozicionirani na popisu rezultata","insertAd.stepVisibility.dummyTitle":"Polo\u017eaj vidljivosti","insertAd.stepVisibility.durationMonths":"%d mjeseci","insertAd.stepVisibility.efficacyComparison":"<span>%1$s<\/span> <strong>puta u\u010dinkovitije od %2$s<\/strong> za brzu prodaju","insertAd.stepVisibility.firstAssistance":"Telefonska podr\u0161ka","insertAd.stepVisibility.firstDescription":"Vidljivost +18% u usporedbi s BASIC-om","insertAd.stepVisibility.free":"Besplatno","insertAd.stepVisibility.maxFreeDuration":", maksimalno 3 mjeseca","insertAd.stepVisibility.mostRequestemostRequested":"Najtra\u017eeniji","insertAd.stepVisibility.noBaseAdLeft__subTitle":"Odaberite TOP ili PREMIUM za objavu.","insertAd.stepVisibility.noBaseAdLeft__title":"Zavr\u0161ili ste svoje OSNOVNE oglase","insertAd.stepVisibility.perDay":"\/ dan","insertAd.stepVisibility.premiumAssistance":"Telefonska podr\u0161ka","insertAd.stepVisibility.premiumDescription":"Za one koji \u017eele istaknuti svoj oglas","insertAd.stepVisibility.premiumDescription.hiddenPrice":"Za one koji se \u017eele istaknuti u odnosu na osnovnu vidljivost.","insertAd.stepVisibility.priceStartingFrom":"od","insertAd.stepVisibility.pubblicationDuration":"Odaberite trajanje objave","insertAd.stepVisibility.review":"Na provjeri","insertAd.stepVisibility.showPhone":"Prikaz telefonskog broja u oglasu","insertAd.stepVisibility.tooltip.message":"Kada jednom objavite %d OSNOVNIH oglasa, vi\u0161e ne\u0107ete mo\u0107i objavljivati druge besplatne oglase, \u010dak i ako izbri\u0161ete ili deaktivirate postoje\u0107e.","insertAd.stepVisibility.topAssistance":"Telefonska podr\u0161ka","insertAd.stepVisibility.topDescription":"Za one koji \u017eele prodati u najkra\u0107em mogu\u0107em roku","insertAd.stepVisibility.topDescription.rent":"Za one koji \u017eele iznajmiti u najkra\u0107em mogu\u0107em roku","insertAd.stepVisibility.unavailable":"Nije dostupno","insertAd.stepVisibility.viewsCount":"<span>%s<\/span> <strong>prikaza<\/strong> u usporedbi s BASE","insertAd.summary.house.empty":"Ulazak na kat, sobe...","insertAd.surfaceExternalPlaceholder":"Npr. 200","insertAd.surfacePlaceholder":"Primjer 110","insertAd.topFloor":"Je li na najvi\u0161em katu?","insertAd.topFloorMobile":"Unesite kat i nazna\u010dite je li to najvi\u0161i","insertAd.typologySelectLabel":"Odaberite vrstu","insertAd.typologyTooltipMessage":"Odaberite opcije koje najbolje predstavljaju va\u0161 prijedlog za prodaju\/najam kako biste stvorili potpuni oglas","insertAd.updatedAt":"Posljednje a\u017euriranje: %s","insertAd.uploadingProblemText":"Problemi s u\u010ditavanjem?","insertAd.userEmail.emailHiddenWarningMessage":"E-mail se ne\u0107e pojaviti na oglasima","insertAd.userEmail.emailHiddenWarningMessageMobile":"Ne\u0107e se pojavljivati na oglasima","insertAd.userEmail.errorPublisherExists":"Ne mo\u017eete koristiti ove podatke za objavu jer su ve\u0107 povezane s drugim ogla\u0161iva\u010dem","insertAd.userEmail.isNotVerified":"E-mail nije potvr\u0111en","insertAd.userEmail.isVerified":"Potvr\u0111en e-mail","insertAd.userPhone.actShowInAd":"Prika\u017ei u oglasu","insertAd.userPhone.isNotVerified":"Broj nije potvr\u0111en","insertAd.userPhone.isVerified":"Broj potvr\u0111en","insertAd.userPhonePlaceholder":"Va\u0161 broj (fiksni ili mobilni)","insertAd.useremail.verificationWarningMessage":"Dok ne potvrdite e-mail, nastavit \u0107ete primati poruke u pretincu:","insertAd.verify_email_label":"Va\u0161 e-mail (ne\u0107e biti prikazan u oglasu)","insertAd.verify_email_pincode_sent_message":"Poslali smo Vam e-mail s kodom","insertAd.verify_email_placeholder":"Upi\u0161ite svoj e-mail","insertAd.visibilityDurationMonth":"za 1 mjesec","insertAd.visibilityDurationMonths":"po %d mjeseci","insertAd.visibilityStepBlocked":"Ispunite obavezna polja","insertAd.visibilityStepBlockedMessage":"Najprije unesite obvezne podatke u ostalim koracima za nastavak te odaberite vidljivost","insertAd.withElevator":"S liftom","insertAd.withFlue":"dimnjak","insertAd.withKitchen":"s kuhinjom","insertAd.withNoBaths":"(kupaonice nisu uklju\u010dene)","insertAd.withWaterConnection":"Priklju\u010dak za vodu","insertAd.withoutElevator":"Bez lifta","insertAdd.actInsertAddress":"Unesite adresu i broj ulice","insert_a_place":"Unesite \u017eupaniju, grad, op\u0107inu ili naselje","insert_ad_delete_ad_text":"Va\u0161 \u0107e oglas uskoro biti izbrisan. Potvrdom brisanja izgubit \u0107ete sve kupljene opcije vidljivosti za oglas i vi\u0161e ne\u0107ete mo\u0107i oporaviti unesene podatke.","insert_ad_delete_ad_title":"Uklonite oglas","insert_address":"Unesite adresu","insert_data_property":"Unesite detalje o svojoj nekretnini","insert_new_password":"unesite novu lozinku","insert_other_info":"Navedite druge informacije","insert_password":"unesite lozinku","insert_password_to_save_ad":"Unesite svoju lozinku da biste dovr\u0161ili spremanje","insert_place_or_draw_on_map":"Unesite mjesto ili nacrtajte na karti","insert_price":"Unesite cijenu","insert_province_city_zones":"Unesite grad, op\u0107inu, podru\u010dje ili podzemnu \u017eeljeznicu","insert_province_city_zones_without_metro":"Unesite \u017eupaniju, grad, op\u0107inu ili naselje","insert_valid_email":"Unesite valjanu e-mail adresu","insert_your_data":"Unesite svoje podatke","interested_in_real_visit_message_placeholder":"Zanima me ova nekretnina, \u017eelio\/la bih dogovoriti %1$s osobni posjet %2$s.","interested_in_remote_visit_message_placeholder":"Zanima me ova nekretnina, \u017eelio\/la bih napraviti %1$s virtualni obilazak %2$s.","interior_subdivision":"Unutarnji raspored","intermediate_floors":"Srednji katovi","issue_modal_duplicate":"Dupli oglas","issue_modal_message_help":"Opi\u0161ite pogre\u0161ku na koju ste nai\u0161li","issue_modal_message_placeholder":"Va\u0161a poruka: napi\u0161ite tekst u kojem \u0107ete izvijestiti o prona\u0111enim pogre\u0161kama","issue_modal_no_answer_to_contacts":"Nema odgovora na kontakte","issue_modal_non_existant":"Nekretnina ne postoji","issue_modal_other_reason":"Ostalo (navedite u komentaru)","issue_modal_scam":"Mogu\u0107a prijevara","issue_modal_subtitle":"Navedite vrstu pogre\u0161ke","issue_modal_subtitle2":"Obja\u0161njenja i komentari","issue_modal_title":"Prijavite gre\u0161ke oglasa","issue_modal_validation":"Potrebno je navesti vrstu gre\u0161ke","issue_modal_wrong_address":"Pogre\u0161ka adrese\/karte","issue_modal_wrong_category":"Pogre\u0161na kategorija","issue_modal_wrong_contacts":"Pogre\u0161an broj telefona\/e-mail","issue_modal_your_contacts":"Va\u0161 kontakt","key_url_indomio_pro":"nekretnine-pro","key_url_who_we_are":"o-nama","keywords_filter_badge":"%d klju\u010dna rije\u010d|%d klju\u010dne rije\u010di|%d klju\u010dnih rije\u010di","keywords_filter_badge_plural":"","keywords_filter_hint":"Odvojite svaku klju\u010dnu rije\u010d zarezom","keywords_filter_placeholder":"Npr. Kamin","keywords_filter_title":"Klju\u010dne rije\u010di","land_lease":"Povr\u0161inska prava","land_register_class":"Razred","land_register_info":"katastarski podaci","land_register_revenue":"Prihod","landing_unsubscribe_email_text":"Vi\u0161e ne\u0107ete primati obavijesti o oglasima sa sni\u017eenim cijenama.","landing_unsubscribe_email_title":"Uspje\u0161no brisanje","last_months":"Zadnjih %s mjeseci","last_page":"Poslijednja stranica","lbl_24h_accessibility":"Dostupnost 24 sata","lbl_a_decrease":"smanjenje","lbl_absent":"Odsutno","lbl_ac":"klima ure\u0111aj","lbl_accept_mktg_email":"\u017delim primati informativne i promotivne obavijesti","lbl_accept_privacy":"Odrasla sam osoba, pro\u010ditao\/la sam i prihva\u0107am %1$s Uvjete %3$s i %2$s Pravila o privatnosti %3$s","lbl_accept_privacy_only":"Odrasla sam osoba, pro\u010ditao\/la sam i prihva\u0107am %1$s Pravila o privatnosti %2$s","lbl_accept_privacy_short":"Pristajem na obradu","lbl_acquire":"Kupnja","lbl_activated_search":"Pretra\u017eivanje je omogu\u0107eno","lbl_activity":"Aktivnost","lbl_ad":"oglas|oglasa|oglasa","lbl_ads":"","lbl_ad_code":"Kod oglasa","lbl_ad_photo":"fotografija oglasa","lbl_ad_saved":"spremljeno","lbl_add_details":"Dodajte detalje","lbl_add_note":"Dodavanje bilje\u0161ke","lbl_add_to_list":"Dodaj na popis","lbl_additional_info":"dodatne informacije","lbl_address":"adresa","lbl_address_number":"Ku\u0107ni broj","lbl_ads_hidden":"skriveno","lbl_ads_recents":"nedavno","lbl_ads_saved":"spremljeno","lbl_advertiser":"ogla\u0161iva\u010d","lbl_advised":"savjetovao","lbl_age":"dob","lbl_age_year":"godina|godine|godina","lbl_age_years":"","lbl_agency":"agencija|agencije|agencija","lbl_agencies":"","lbl_agency_commission":"Agencijske provizije","lbl_agency_location":"Lokacija","lbl_agency_overview":"Pregled","lbl_agency_page":"stranica agencije","lbl_agent_reply_in_one_day":"1 dan","lbl_agent_reply_in_twelve_hours":"12 sati","lbl_agent_reply_in_two_days":"2 dana","lbl_air_conditioner":"Klima ure\u0111aj","lbl_air_conditioning":"Klimatizacija","lbl_alarm_system_slash_supervision":"Alarmni sustav - nadzor","lbl_alert":"Upozorenje|Upozorenja|Upozorenja","lbl_alerts":"","lbl_all":"Svi","lbl_all_ads":"online oglasi","lbl_all_agencies":"Sve","lbl_all_media":"sve","lbl_all_typologies":"Sve vrste","lbl_an_increase":"pove\u0107anje","lbl_and":"i","lbl_any":"Bilo koja","lbl_any_price":"Bilo koja cijena","lbl_any_surface":"Bilo koja povr\u0161ina","lbl_anytime":"Bilo kada","lbl_apartment":"stan|stana|stanova","lbl_apartments":"","lbl_ape":"IEC","lbl_apply":"Primijeniti","lbl_appraise_property":"Procjena vrijednosti nekretnine","lbl_area":"podru\u010dje","lbl_area_expert":"Stru\u010dnjak za podru\u010dje","lbl_ask_price":"cijena na upit","lbl_ask_price_short":"na zahtjev","lbl_associated":"pridru\u017eeno","lbl_associated_services":"Povezane usluge","lbl_association":"Udruga|Udruge|Udruga","lbl_associations":"","lbl_athens_east":"isto\u010dna Atena","lbl_athens_north":"sjeverna Atena","lbl_athens_south":"ju\u017ena Atena","lbl_athens_west":"Zapadna Atena","lbl_attachment":"privitak|privitci|privitci","lbl_attachments":"","lbl_attachment_dialog_title_error":"Neuspjeli odabir","lbl_attachment_size_error":"Odabrane datoteke prema\u0161uju maksimalnu dopu\u0161tenu veli\u010dinu od %s MB","lbl_attachment_type_error":"Neke odabrane ekstenzije datoteka nisu podr\u017eane","lbl_attic_abbreviation_abbreviation":"PK","lbl_auction":"aukcija","lbl_auction_register":"Registar aukcija","lbl_automatic":"automatski","lbl_automatic_created":"Automatski generirano","lbl_availability":"raspolo\u017eivost","lbl_availableSince":"Dostupno od","lbl_available_by_appointment_only":"Dostupno samo uz dogovoreni termin","lbl_available_singular":"dostupan|dostupna|dostupnih","lbl_available_plural":"","lbl_available_to_students":"Dostupno studentima","lbl_balcony":"Balkon","lbl_bank_guarantee":"Garancija najma","lbl_banner_list_welcome_message":"Sve \u0161to vam treba za va\u0161 novi dom","lbl_barcelona":"Barcelona","lbl_base":"base","lbl_base_product":"BASE","lbl_basement":"Podrum","lbl_basement_1_abbreviation":"P1","lbl_basement_2_abbreviation":"P2","lbl_basement_3_abbreviation":"P3","lbl_basement_4_abbreviation":"P4","lbl_basement_5_abbreviation":"P5","lbl_basement_abbreviation":"P","lbl_bathroom":"kupaonica|kupaonice|kupaonica","lbl_bathrooms":"kupaonice","lbl_bed":"mjesto za spavanje|mjesta za spavanje|mjesta za spavanje","lbl_beds":"","lbl_bed_in_double_room":"u dvokrevetnoj","lbl_bed_in_multiple_room":"u vi\u0161ekrevetnoj","lbl_bed_in_triple_room":"u trokrevetnoj","lbl_bed_place_in_double_bed_room":"Dvokrevetna soba|Dvokrevetne sobe|Dvokrevetne sobe","lbl_bed_places_in_double_bed_room":"","lbl_bed_place_in_multiple_bed_room":"Vi\u0161ekrevetna soba|Vi\u0161ekrevetne sobe|Vi\u0161ekrevetne sobe","lbl_bed_places_in_multiple_bed_room":"","lbl_bed_place_in_single_bed_room":"Krevet u jednokrevetnoj sobi|Kreveti u jednokrevetnoj sobi|Kreveti u jednokrevetnoj sobi","lbl_bed_places_in_single_bed_room":"","lbl_bed_place_in_triple_bed_room":"Krevet u trokrevetnoj sobi|Kreveti u trokrevetnoj sobi|Kreveti u trokrevetnoj sobi","lbl_bed_places_in_triple_bed_room":"","lbl_bedroom":"spava\u0107a soba|spava\u0107e sobe|spava\u0107ih soba","lbl_bedrooms":"Spava\u0107e sobe","lbl_belgrade":"beograd","lbl_block_contact_description":"Korisnik \u0107e uskoro biti blokiran. Vi\u0161e ne\u0107ete primati poruke od njega, a korisnik ne\u0107e znati da ste ga blokirali.","lbl_block_contact_dialog_title":"Blokiranje korisni\u010dkih poruka","lbl_block_contact_message_help":"Dodajte vi\u0161e informacija kako biste nam pomogli","lbl_block_contact_message_placeholder":"Napi\u0161ite ovdje vi\u0161e informacija (va\u0161a prijava ne\u0107e biti vidljiva korisniku)","lbl_block_contact_offensive_messages":"Uvredljive poruke","lbl_block_contact_reason":"Za\u0161to ga \u017eelite blokirati?","lbl_block_thread_error":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke. Nije bilo mogu\u0107e blokirati poruke korisnika","lbl_booking_debt":"Dug iz knjige rashoda","lbl_bookmarked_ad":"oglas spremljen me\u0111u favorite","lbl_box_door_width":"\u0160irina gara\u017enih vrata","lbl_box_parking":"Broj parkirnih mjesta u gara\u017ei","lbl_box_recent_search_typology":"%s vrsta|%s vrste|%s vrsta","lbl_box_recent_search_typologies":"","lbl_box_short":"Gara\u017eno mjesto","lbl_brochure":"bro\u0161ura","lbl_bronze":"Bronze","lbl_building":"zgrada","lbl_buildingArea":"Povr\u0161ina zgrade","lbl_buildingUse":"Trenuta\u010dna upotreba zgrade","lbl_building_use_not_only_offices":"Zgrada isklju\u010divo za urede","lbl_building_use_only_offices":"Zgrada samo za urede","lbl_business":"trgovina|trgovine|trgovina","lbl_businesses":"","lbl_business_name":"Naziv tvrtke","lbl_buy":"kupnja","lbl_buy_intent":"\u017delio bih kupiti","lbl_buyer_profile":"Profil kupca","lbl_by":"do","lbl_cadastral_category":"Kategorija katastarske \u010destice","lbl_cadastral_income":"Katastarski prihod","lbl_cadastral_other_data":"Ostali podaci","lbl_cadastral_parcel":"Katastarska \u010destica","lbl_cadastral_report":"Izjava","lbl_cadastral_share_ownership":"Udio u imovini","lbl_cadastral_sheet":"Katastarski list","lbl_cadastral_subordinate":"Podbroj","lbl_canteen":"Kantina","lbl_canton":"Kanton","lbl_canton_of":"Kanton %s","lbl_capacity":"Kapacitet","lbl_captions":"Opisi","lbl_car":"%d automobil|%d automobila|%d automobila","lbl_cars":"","lbl_cars_capacity":"Kapacitet automobila","lbl_catalonia_reference_index":"Referentni indeks","lbl_category":"kategorija","lbl_cctv":"CCTV nadzor","lbl_ceilings_height":"Visina stropa","lbl_chalcis":"halcid","lbl_chamber":"soba|sobe|sobe","lbl_chambers":"","lbl_change":"promijenite","lbl_change_country":"Promijena dr\u017eave","lbl_change_list":"Promijenite popis","lbl_chat_blocked_contact":"Kontakt blokiran","lbl_chat_new_message":"%s Nova poruka|%s Nove poruke|%s Novih poruka","lbl_chat_new_messages":"","lbl_chat_no_name":"neimenovan","lbl_chat_user_type_agency":"Agencija","lbl_chat_user_type_agent":"Agent","lbl_chat_user_type_private":"Privatno","lbl_chat_write_message":"Napi\u0161ite poruku","lbl_chat_you":"Vi","lbl_check_buy_house":"Trebam tako\u0111er prodati nekretninu","lbl_check_sms":"Provjerite SMS, kod sti\u017ee.","lbl_chosen_for_you":"Odabrano za vas","lbl_circle":"krug","lbl_city":"Grad\/op\u0107ina|Gradovi\/op\u0107ine|Gradovi\/Op\u0107ine","lbl_cities":"","lbl_city_surface":"Zajedni\u010dka povr\u0161ina","lbl_cityzone_agency_list":"Nekretninske agencije u podru\u010dju %1$s u %2$s","lbl_cityzone_listings_counts":"Broj oglasa nekretnina u podru\u010dju %1$s u %2$s","lbl_cleaning":"\u010ci\u0161\u0107enje","lbl_clear_fields":"O\u010disti polja","lbl_close":"Zatvorite","lbl_closed":"zatvoreno","lbl_co2_emissions":"Emisije stakleni\u010dkih plinova","lbl_coefficient":"koeficijent","lbl_collaboration":"Suradnja","lbl_comments_and_requests":"Komentari\/Zahtjevi","lbl_commercial":"poslovni prostor|poslovna prostora|poslovnih prostora","lbl_commercial_plural":"","lbl_commissions_charged":"Naknade koje treba platiti","lbl_company":"Tvrtka","lbl_completed":"potpuno","lbl_composition":"Raspodjela","lbl_composition.property":"Struktura nekretnine","lbl_confidential_negotiation":"privatno pregovaranje","lbl_confirm_de":"best\u00e4tigen","lbl_confirm_el":"\u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7","lbl_confirm_en":"confirm","lbl_confirm_es":"confirmar","lbl_confirm_fr":"confirmer","lbl_confirm_hr":"potvrdite","lbl_confirm_it":"conferma","lbl_confirm_new_pwd":"Potvrdite novu lozinku","lbl_confirm_pt":"confirmar","lbl_confirm_ru":"\u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c","lbl_confirm_sr":"potvrda","lbl_consistency":"struktura","lbl_construction_company":"Gra\u0111evinska tvrtka","lbl_construction_start_end_date":"datum po\u010detka i zavr\u0161etka rada","lbl_contact_info":"Kontakt informacije","lbl_contact_with_agent_reply":"Obi\u010dno odgovara unutar <span> %s <\/span>","lbl_contact_with_agent_reply_by_one_day":"Obi\u010dno odgovara u roku od <span> 1 dana <\/span>","lbl_contact_with_agent_reply_by_twelve_hours":"Obi\u010dno odgovara u roku od <span> 12 sati <\/span>","lbl_contact_with_agent_reply_by_two_day":"Obi\u010dno odgovara u roku od <span> 2 dana <\/span>","lbl_contact_with_agent_reply_by_two_days":"Obi\u010dno odgovara u roku od <span> 2 dana <\/span>","lbl_contacts":"kontakti","lbl_contract":"ugovor","lbl_contribution_not_due":"Nepropisni doprinos","lbl_corner_position":"Polo\u017eaj u kutu","lbl_count_characters":"%d\/%d Znakova","lbl_count_typologies":"%1$s vrste","lbl_count_typologies_beds":"Kreveti - %1$s vrste","lbl_count_typologies_rooms":"Sobe - %1$s vrste","lbl_countries":"Narodi","lbl_country":"Dr\u017eava","lbl_country_alt":"Dr\u017eava","lbl_cover_photo":"naslovna fotografija","lbl_cranes":"Dizalice","lbl_created_date":"Stvoreno %s","lbl_croatia":"Hrvatska","lbl_croatian_territory":"Podru\u010dje Hrvatske","lbl_curator":"Kustos","lbl_current_pwd":"trenutna lozinka","lbl_current_use":"Trenutna upotreba","lbl_customer_care":"podr\u0161ka","lbl_daily":"Dnevno|Dnevno|Dnevno","lbl_daily_plural":"","lbl_day":"dan","lbl_day_ago":"%s dan prije|%s dana prije|%s dana prije","lbl_days_ago":"","lbl_delegate":"Delegat","lbl_delete_list":"Izbri\u0161i popis","lbl_delete_list_dialog_message":"Oglasi spremljeni na ovom popisu bit \u0107e izbrisani, ali ih mo\u017eete prona\u0107i u \"Sve\"","lbl_delete_list_dialog_title":"Izbri\u0161i popis \" %s \"","lbl_delete_suggested_search":"Izbri\u0161ite predlo\u017eenu pretragu","lbl_deleted_ad":"Oglas je izbrisan","lbl_deleted_note":"Bilje\u0161ka uklonjena iz oglasa!","lbl_deleted_note_correctly":"Bilje\u0161ka je uspje\u0161no izbrisana","lbl_department":"Odjel|Odjela|Odjela","lbl_departments":"","lbl_department_of":"Odjel %s","lbl_deposit":"polog","lbl_description":"opis","lbl_detail_of_costs":"Pojedinosti o tro\u0161kovima","lbl_details":"detalji","lbl_differdange":"Differdange","lbl_differenceAltitude":"Razlika u visini","lbl_disabled_access":"Pristup za osobe s invaliditetom","lbl_disabled_user":"Ra\u010dun je neaktivan.","lbl_disclaimer_note":"Sadr\u017eaj ove bilje\u0161ke je privatan i <b>ne\u0107e<\/b> biti poslan ogla\u0161iva\u010du.","lbl_discover_corner_of_property":"Otkrijte svaki kutak nekretnine","lbl_display":"preporu\u010deno","lbl_district":"Okrug|Okruga|Okruga","lbl_districts":"","lbl_district_of":"Okrug %s","lbl_dossiers_badge":"Istaknuto","lbl_dossiers_widget_all_news":"sve novosti","lbl_double_entry":"Dvostruki ulaz","lbl_double_exposition":"dvostruka orijentacija","lbl_driveway":"Pristupni put","lbl_dudelange":"Dudelange","lbl_duration":"Trajanje","lbl_easily_agencies_contact":"Lak\u0161e kontaktirajte agencije","lbl_ecommerce_id":"ID e-trgovine","lbl_edit_daily_alert_results_listings_limit":"Mo\u017eete primati dnevna upozorenja samo ako va\u0161a pretraga ima manje od %d rezultata. Otvorite pretra\u017eivanje i pro\u010distite ga odabirom vi\u0161e filtara.","lbl_edit_realtime_alert_results_listings_limit":"Mo\u017eete primati trenutna upozorenja samo ako va\u0161a pretraga ima manje od %d rezultata. Otvorite svoju pretragu i pro\u010distite je odabirom vi\u0161e filtara ili omogu\u0107ite dnevna upozorenja.","lbl_electric_car_charger":"Punjenje elektri\u010dnog automobila","lbl_electrical_box_door":"Elektri\u010dna gara\u017ena vrata","lbl_elevator":"Dizalo","lbl_elevators":"Dizala","lbl_email":"E-mail","lbl_email_address":"E-mail adresa","lbl_email_already_verified":"E-po\u0161ta je ve\u0107 potvr\u0111ena","lbl_emission_energy":"emisije","lbl_employment":"zanimanje","lbl_enclosed":"Ograda","lbl_enel_gas_body":"Enel Energia ponuda plina po fiksnoj cijeni <strong>najpovoljnija je za tebe<\/strong>","lbl_enel_gas_title":"E-svjetlosni plin","lbl_enel_info":"Fiksna cijena prvih 12 mjeseci","lbl_enel_light_body":"Enel Energia ponuda za struju po fiksnoj cijeni <strong>najpovoljnija za tebe<\/strong>","lbl_enel_light_title":"E-Light Luce","lbl_enel_price_gas":"%s \u20ac\/Smc","lbl_enel_price_light":"%s \u20ac\/kWh","lbl_enel_price_pdr":"%s\/PDR\/godina","lbl_enel_price_pod":"%s \/POD\/godina","lbl_enel_price_title":"Cijena %s","lbl_enel_title":"Otkrijte najbolje ponude struje i plina","lbl_energy":"Energija","lbl_energy_classification":"Energetski razred","lbl_energy_emission":"emisije","lbl_energy_performace":"energetska u\u010dinkovitost zgrade","lbl_energy_performance_build":"Energetska svojstva zgrade","lbl_energy_rating":"energetski certifikat","lbl_esch_sur_alzette":"Esch-sur-Alzette","lbl_estimated_price":"Procijenjena cijena","lbl_euroansa_bottom_desc":"Jeste li agencija za nekretnine i tra\u017eite pouzdanog partnera s kojim mo\u017eete svojim klijentima ponuditi najbolju uslugu savjetovanja i izvr\u0161enja hipotekarnih postupaka? Euroansa je pravo rje\u0161enje. Evo za\u0161to:","lbl_euroansa_bottom_disclaimer":"Euroansa Spa je tvrtka za kreditno posredovanje, upisana u listu kreditnih posrednika (OAM br. M191) i certificirana prema ISO 22222","lbl_euroansa_bottom_first_card_desc":"Ponudit \u0107ete svojim klijentima besplatnu po\u010detnu konzultaciju s Euroansa stru\u010dnjacima u va\u0161em gradu, kako bi procijenili ispravne kupovne mogu\u0107nosti i iznos koji mogu zatra\u017eiti i dobiti za financiranje nekretnine","lbl_euroansa_bottom_first_card_title":"Besplatno savjetovanje","lbl_euroansa_bottom_form_button":"Zatra\u017eite informacije","lbl_euroansa_bottom_fourth_card_desc":"Va\u0161i \u0107e klijenti biti za\u0161ti\u0107eni jamstvenim fondom od 2 milijuna eura, uspostavljenim od strane Euroansa, koji \u0107e pokriti eventualne nepla\u0107ene dospjele obveze u prve 24 rate kredita, obvezuju\u0107i se vratiti pla\u0107anja izravno kreditnoj banci","lbl_euroansa_bottom_fourth_card_title":"Osiguravaju\u0107i fond","lbl_euroansa_bottom_second_card_desc":"Savjetnici Euroanse \u0107e vas stalno a\u017eurirati o vremenima, na\u010dinima i statusu napretka upravljanja va\u0161ih klijenata, kako bi im pru\u017eili najbolju podr\u0161ku u procesu kupnje","lbl_euroansa_bottom_second_card_title":"Timski rad","lbl_euroansa_bottom_third_card_desc":"Jam\u010dit \u0107ete svojim klijentima Euroansinu certificiranu podr\u0161ku i stalnu pomo\u0107 tijekom cijelog njihovog puta do kona\u010dnog djela. Bit \u0107e vo\u0111eni u svakom koraku procesa financiranja i uvijek \u0107e znati \u0161to u\u010diniti","lbl_euroansa_bottom_third_card_title":"Stalna podr\u0161ka","lbl_euroansa_bottom_title":"za agencije za nekretnine","lbl_euroansa_hero_bottom_first_item":"U\u0161tedite vrijeme i budite vo\u0111eni od strane profesionalca u svakom koraku postupka sve do ovjere","lbl_euroansa_hero_bottom_second_item":"Pristupite najboljim kreditima na tr\u017ei\u0161tu zahvaljuju\u0107i aktivnim ugovorima sa svim glavnim bankama u zemlji","lbl_euroansa_hero_bottom_third_item":"Upoznajte i osobno se sastanite s va\u0161im certificiranim savjetnikom u jednoj od agencija prisutnih diljem Hrvatske.","lbl_euroansa_hero_bottom_title":"Za\u0161to se pouzdati u Euroansu","lbl_euroansa_hero_top_button":"Obratite se za sastanak","lbl_euroansa_hero_top_desc":"Zatra\u017eite osobno savjetovanje i prona\u0111ite financiranje koje najbolje odgovara va\u0161im potrebama","lbl_euroansa_hero_top_disclaimer":"Usluga koju nudi","lbl_euroansa_hero_top_title":"Va\u0161 kredit bez brige","lbl_evaluate":"Procijeniti","lbl_evaluate_banner_search_list":"Besplatna procjena imovine kod agenta za nekretnine","lbl_evaluate_house":"Procijenite vrijednost svoje nekretnine","lbl_exemption_reason":"Razlog za izuze\u0107e","lbl_exit":"izlaz","lbl_expense_account_deposit":"Polog na ra\u010dun tro\u0161kova","lbl_expenses":"tro\u0161kovi","lbl_expired":"istekao","lbl_expiring":"istek","lbl_exposition":"orijentacija","lbl_external":"vanjski","lbl_external_fixtures":"Vanjska stolarija","lbl_external_parking":"Broj vanjskih parkirnih mjesta","lbl_fax_abbr":"Fax.","lbl_feat_balcony":"%d balkon|%d balkona|%d balkona","lbl_feat_balconies":"","lbl_features":"zna\u010dajke","lbl_female":"\u017dena|\u017dene|\u017dene","lbl_females":"","lbl_filter_bedrooms":"Spava\u0107e sobe","lbl_filters":"filteri","lbl_finance":"Zajam","lbl_find_by":"Pretra\u017eivanje po","lbl_find_by_city":"Pretraga po gradu","lbl_find_by_location":"pretra\u017eivanje po lokaciji","lbl_find_by_province":"Pretra\u017eivanje po \u017eupaniji","lbl_fiscal_code":"Fiskalni kod","lbl_flatmates":"cimeri","lbl_floor":"kat","lbl_floors":"katovi","lbl_flue":"dimnjak","lbl_for_auction":"aukcije","lbl_for_rent":"najam","lbl_for_sale":"prodaja","lbl_for_short_rent":"Kratkoro\u010dni najam za odmor","lbl_franchising":"Fran\u0161iza","lbl_free":"slobodno","lbl_frequent_searches":"\u010ceste pretrage","lbl_from":"od","lbl_from_private_owners":"Od privatnih osoba","lbl_from_start":"od po\u010detka","lbl_full_list":"potpuni popis","lbl_furnished":"Namje\u0161teno","lbl_furniture":"Namje\u0161taj","lbl_gallery_other_tag":"Ostalo","lbl_garage":"gara\u017ea","lbl_garage_cars_and_motorcycles_capacity":"Prostor za automobil i motocikl","lbl_garage_slash_box":"Gara\u017ea","lbl_garage_type":"Vrsta gara\u017ee","lbl_garden":"Vrt","lbl_gate_valves":"Roletne","lbl_gender":"spol","lbl_gender_female":"\u017eena","lbl_gender_male":"mu\u0161karac","lbl_generic_error":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke. Poku\u0161ajte ponovno kasnije.","lbl_generic_error_retry":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke. Osvje\u017eite stranicu i poku\u0161ajte ponovno.","lbl_geoselect_placeholder":"Unesite grad, op\u0107inu ili \u017eupaniju","lbl_goals":"Prekretnice","lbl_gold":"Gold","lbl_grande_region_houses":"Ku\u0107e i stanovi u Velikoj Regiji","lbl_greater_than":"ve\u0107e od %s","lbl_greece":"Gr\u010dka","lbl_greece_territory":"Gr\u010dki teritorij","lbl_greenhouse_gases":"Indeks stakleni\u010dkih plinova","lbl_ground_floor_abbreviation":"PR","lbl_guaranteed":"zajam\u010deno","lbl_heating":"grijanje","lbl_heating_system_type":"Vrsta sustava grijanja","lbl_high_school":"srednja \u0161kola|srednje \u0161kole|srednjih \u0161kola","lbl_high_schools":"","lbl_hours":"sati","lbl_house":"ku\u0107a|ku\u0107e|ku\u0107a","lbl_houses":"","lbl_house_and_apt":"ku\u0107a|ku\u0107e|ku\u0107a","lbl_houses_and_apts":"","lbl_house_and_apt_w_cheap_feature":"jeftina ku\u0107a|jeftine ku\u0107e|jeftinih ku\u0107a","lbl_houses_and_apts_w_cheap_feature":"","lbl_house_and_apt_w_close_to_the_sea_feature":"ku\u0107a u blizini mora|ku\u0107e u blizini mora|ku\u0107a u blizini mora","lbl_houses_and_apts_w_close_to_the_sea_feature":"","lbl_house_and_apt_w_sea_view_feature":"ku\u0107a s pogledom na more|ku\u0107e s pogledom na more|ku\u0107a s pogledom na more","lbl_houses_and_apts_w_sea_view_feature":"","lbl_house_prices":"Cijene ku\u0107a od %1s do %2$s - %3$s","lbl_house_prices_short":"Cijene ku\u0107a za %1s u %2$s","lbl_how_work":"Kako funkcionira","lbl_ideal_tenants":"idealan podstanar","lbl_image":"fotografija","lbl_images":"fotografije","lbl_immediate":"Trenuta\u010dno|Trenuta\u010dno|Trenuta\u010dno","lbl_immediate_plural":"","lbl_immobile":"nekretnina|nekretnine|nekretnina","lbl_immobiles":"nekretnine","lbl_immobile_w_cheap_feature":"povoljna nekretnina|povoljne nekretnine|povoljnih nekretnina","lbl_immobiles_w_cheap_feature":"jeftine nekretnine","lbl_immobile_w_close_to_the_sea_feature":"nekretnina u blizini mora|nekretnine u blizini mora|nekretnina u blizini mora","lbl_immobiles_w_close_to_the_sea_feature":"nekretnine u blizini mora","lbl_immobile_w_sea_view_feature":"nekretnina s pogledom na more|nekretnine s pogledom na more|nekretnina s pogledom na more","lbl_immobiles_w_sea_view_feature":"nekretnine s pogledom na more","lbl_immobiles_sold_or_rented":"Kupljene\/iznajmljene nekretnine","lbl_in":"u","lbl_in_department_of":"u odjelu %s","lbl_in_district_of":"u okrugu %s","lbl_in_principality_of":"u kne\u017eevini %s","lbl_in_province_canton_of":"u kantonu %s","lbl_in_province_of":"u \u017eupaniji %s","lbl_in_province_zone_of":"u podru\u010dju %s","lbl_in_shire_of":"u \u017eupaniji %s","lbl_income":"iznajmljeno","lbl_index_energy":"Indeks energetske u\u010dinkovitosti","lbl_informations":"informacija","lbl_inhabitants":"stanovnici","lbl_insert_city":"unesite grad ili op\u0107inu","lbl_insert_email_or_phone":"Unesite e-mail ili broj telefona","lbl_insert_invoice_data":"Unesite podatke o naplati","lbl_insert_new_pwd":"Unesite novu lozinku","lbl_insert_your_residence_city":"Unesite svoj grad ili op\u0107inu prebivali\u0161ta","lbl_insurance":"Osiguranje","lbl_interactive_floorplan":"Interaktivni tlocrt","lbl_interactive_planimetry":"Interaktivni tlocrt","lbl_internals":"Interijeri","lbl_investment":"Izvor prihoda","lbl_invoice":"Ra\u010dun","lbl_ipe_exempted":"Oslobo\u0111eno","lbl_ipe_exempted_full":"Nekretnina nije podlo\u017ena obvezi energetske certifikacije","lbl_ipe_pending":"Certifikacija je u tijeku","lbl_ipe_zero_energy_building":"zgrada gotovo nulte energije","lbl_italian_territory":"Talijanski teritorij","lbl_italy":"Italija","lbl_judge":"Sudac","lbl_judicial":"sudski|sudska|sudskih","lbl_judicials":"","lbl_judicial_auction":"Sudska dra\u017eba|Sudske dra\u017ebe|Sudske aukcije","lbl_judicial_auctions":"","lbl_kitchen":"kuhinja","lbl_kragujevac":"kragujevac","lbl_lake":"jezero","lbl_land_property":"Svojstva zemlji\u0161ta","lbl_language":"Jezik","lbl_larissa":"Larisa","lbl_last_activity":"Posljednja poslovna aktivnost","lbl_latest_listings":"najnoviji oglasi","lbl_law_court":"Sud","lbl_less_than":"manje od %s","lbl_license":"Vrsta poslovne djelatnosti","lbl_list":"popis","lbl_list_name":"Naziv popisa","lbl_list_zones":"Popis podru\u010dja","lbl_listing_added_to_selected_lists":"Oglas dodan na odabrane liste","lbl_listing_feature_view":"Pogled","lbl_listing_last_update":"Oglas a\u017euriran %s","lbl_listing_removed_from_selected_lists":"Oglas uklonjen s odabranih popisa","lbl_listings_all":"Svi oglasi","lbl_listings_disabled":"Nije dostupno","lbl_listings_enabled":"na raspolaganju","lbl_living_room":"dnevni boravak","lbl_load_more":"Prika\u017ei vi\u0161e","lbl_loading":"U\u010ditavanje...","lbl_loading_docks":"Utovarni dokovi","lbl_location":"lokacija","lbl_location_selected":"%d odabrana lokacija|%d odabrane lokacije|%d odabranih lokacija","lbl_locations_selected":"","lbl_locker_room":"Svla\u010dionice","lbl_login":"Prijavite se","lbl_login_enjoy_your_benefits":"Prijavite se i u\u017eivajte u pogodnostima posve\u0107enim Va\u0161em ra\u010dunu","lbl_login_for":"Prijavite se na %d za:","lbl_login_with":"Prijavite se s","lbl_login_your_account":"Sa svojim ra\u010dunom mo\u017eete:","lbl_logo":"Logotip","lbl_look_stay":"Tra\u017ei smje\u0161taj","lbl_luxembourg":"Luksemburg","lbl_luxembourg_territory":"podru\u010dje Luksemburga","lbl_luxury":"Luksuzne nekretnine","lbl_macroarea":"makropodru\u010dje|makropodru\u010dja|makropodru\u010dja","lbl_macroareas":"","lbl_madrid":"Madrid","lbl_main_consistency":"Glavni","lbl_main_floor_abbreviation":"PR","lbl_malaga":"Malaga","lbl_male":"Mu\u0161karac|Mu\u0161karci|Mu\u0161karci","lbl_males":"","lbl_males_and_females":"Mu\u0161karci\/\u017dene","lbl_manage_your_saved_search":"Upravljanje spremljenim pretra\u017eivanjima","lbl_map":"karta","lbl_map_bookmark_ad":"Spremite ovaj oglas u favorite da biste ga br\u017ee prona\u0161li","lbl_map_dialog_title":"Odaberite lokaciju","lbl_maxBuildingHeight":"Maksimalna ugradbena visina","lbl_max_age":"maksimalno %d godina","lbl_max_attachments_number_limit_reached":"Dosegnut je maksimalni kapacitet od %s elemenata","lbl_max_lists_reached":"Dosegli ste maksimalan broj popisa. Izbri\u0161ite postoje\u0107i da biste stvorili novi.","lbl_max_price":"Maksimalna cijena","lbl_max_size_reached":"Dosegnut je maksimalni kapacitet od %sMB","lbl_measurement":"povr\u0161ina","lbl_menu":"Izbornik","lbl_menu_filter":"Filtriraj pretra\u017eivanje","lbl_message":"poruka","lbl_message_delivered":"Primljeno","lbl_message_optional":"Unesite svoju poruku (nije obavezno)","lbl_message_read":"Pro\u010ditano","lbl_message_send":"Slanje","lbl_messages_unread":"%s nepro\u010ditano","lbl_messagging_banner_antiscam":"Razgovarate s privatnim korisnikom, a ne s timom %s . \u010cuvajte se svih koji tra\u017ee predujmove putem bankovnog transfera.","lbl_meta_rent":"za najam","lbl_meta_rent_full":"za najam","lbl_meta_sale":"na prodaju","lbl_metro":"Podzemna \u017eeljeznica","lbl_metro_lines":"%d metro linija","lbl_metro_stations":"%d metro stanica","lbl_mezzanine_floor_abbreviation":"M","lbl_microzone_agency_list":"Agencije za nekretnine u podru\u010dju %1$s u %2$s","lbl_microzone_listings_counts":"Broj oglasa nekretnina u podru\u010dju %1$s u %2$s","lbl_middle_floor_abbreviation":"M","lbl_milan":"Milano","lbl_mime_type_mandatory":"MIME\/tip je obavezna informacija","lbl_min_age":"minimalno %d godina","lbl_min_price":"Minimalna cijena","lbl_minimum_offer":"minimalna ponuda","lbl_minimum_rice":"najmanje pove\u0107anje","lbl_minimum_rice_in_race":"Minimalno pove\u0107anje u slu\u010daju natje\u010daja","lbl_mobile_list_zones_header":"Popis","lbl_mobile_phone":"mobitel","lbl_mobile_phone_abbr":"Mob.","lbl_month":"mjesec","lbl_month_1":"Sije\u010danj","lbl_month_10":"Listopad","lbl_month_11":"Studeni","lbl_month_12":"Prosinac","lbl_month_2":"Velja\u010da","lbl_month_3":"O\u017eujak","lbl_month_4":"Travanj","lbl_month_5":"Svibanj","lbl_month_6":"Lipanj","lbl_month_7":"Srpanj","lbl_month_8":"Kolovoz","lbl_month_9":"Rujan","lbl_monthly":"mjese\u010dno","lbl_months":"mjeseci","lbl_more":"vi\u0161e","lbl_more_info":"Zatra\u017eite vi\u0161e informacija","lbl_more_than":"vi\u0161e od","lbl_mortgage":"kredit","lbl_mortgageBanner_button_act":"Izra\u010dunajte","lbl_mortgageBanner_card_body_secondary":"Zatra\u017eite besplatno personalizirano savjetovanje","lbl_mortgageBanner_card_title_secondary":"Kredit prilago\u0111en va\u0161im potrebama","lbl_mortgageBanner_link_title":"Idealni kredit za vas","lbl_mortgageBanner_pre_approve_subtitle":"Zaklju\u010dajte iznos hipoteke na 6 mjeseci","lbl_mortgageBanner_pre_approve_title":"Prethodno odobrite hipoteku online","lbl_mortgage_feasibility":"\u017delite li mi\u0161ljenje o izvedivosti kredita?","lbl_motorcycle":"%d motocikl|%d motocikla|%d motocikala","lbl_motorcycles":"","lbl_motorcycle_capacity":"Prostor za motocikl","lbl_mountains":"planine","lbl_moving":"Selidbe","lbl_multi_contact_more_results":"Ima <strong>%s oglasa sli\u010dnih<\/strong> onome za koji ste upravo poslali kontakt. Odaberite oglase o kojima \u017eelite saznati vi\u0161e informacija.","lbl_multicontact_form":"Kontaktirajte sli\u010dne oglase","lbl_my_profile":"Moj profil","lbl_name":"ime","lbl_naples":"Napulj","lbl_nation_austria":"Austrija","lbl_nation_belgium":"Belgija","lbl_nation_bulgaria":"Bugarska","lbl_nation_croatia":"Hrvatska","lbl_nation_cyprus":"Cipar","lbl_nation_france":"Francuska","lbl_nation_germany":"Njema\u010dka","lbl_nation_greece":"Gr\u010dka","lbl_nation_hungary":"Ma\u0111arska","lbl_nation_italy":"Italija","lbl_nation_luxembourg":"Luksemburg","lbl_nation_of":"Dr\u017eava - %s","lbl_nation_poland":"Poljska","lbl_nation_portugal":"Portugal","lbl_nation_principality_of_monaco":"Kne\u017eevina Monako","lbl_nation_serbia":"Srbija","lbl_nation_slovakia":"Slova\u010dka","lbl_nation_slovenia":"Slovenija","lbl_nation_spain":"\u0160panjolska","lbl_nation_switzerland":"\u0160vicarska","lbl_need_energy":"Neto energetski zahtjevi","lbl_neighborhood":"\u010cetvrt","lbl_neighborhoods":"Susjedstva","lbl_new":"novo","lbl_new_ads":"Novi oglasi","lbl_new_pwd":"nova lozinka","lbl_new_save_search_confirmation_modal":"Potvr\u0111ujete li spremanje novog pretra\u017eivanja?","lbl_new_visit_request_sent":"Zahtjev za posjet poslan. %1$s Ogla\u0161iva\u010d \u0107e vas kontaktirati radi potvrde vremena i datuma posjeta. %2$s","lbl_news":"Novosti","lbl_newsletter_and_promo":"newsletteri i promocije","lbl_next":"Sljede\u0107e","lbl_next_m":"Sljede\u0107e","lbl_nis":"ni\u0161","lbl_none":"Bez","lbl_not":"Ne","lbl_not_available":"nije dostupno","lbl_not_communicated":"Nije priop\u0107eno","lbl_not_partecipabile":"Ne ispunjava uvjete","lbl_not_renawable_energy":"Neobnovljivi globalni EP","lbl_not_valid":"Neispravno","lbl_not_valid_search":"Podru\u010dje pretra\u017eivanja nije valjano, nacrtajte polje na drugom podru\u010dju","lbl_not_valid_search_ies":"Podru\u010dje pretra\u017eivanja nije valjano, nacrtajte podru\u010dje smje\u0161teno u \u0160panjolskoj","lbl_not_valid_search_imm":"Podru\u010dje pretra\u017eivanja nije valjano, nacrtajte podru\u010dje smje\u0161teno u Hrvatskoj","lbl_notary_fees":"Javnobilje\u017eni\u010dke naknade","lbl_note":"bilje\u0161ka","lbl_notes":"Bilje\u0161ke","lbl_notifications_frequency_alert":"Dosegli ste limit od %1$s pretraga s trenutnim obavijestima. Mo\u017eete izmijeniti svoje %2$sspremljene pretrage ovdje%3$s.","lbl_notify_on_price_drop":"obavijesti me ako se cijena snizi","lbl_novi_sad":"novi sad","lbl_nr_ad":"oglas|oglasa|oglasa","lbl_nr_ads":"","lbl_nr_hidden_ad":"skriveni oglas|skrivena oglasa|skrivenih oglasa","lbl_nr_hidden_ads":"","lbl_nr_room":"","lbl_nr_rooms":"%d prostorija","lbl_nr_visits":"posjete","lbl_num_elevators":"Broj dizala","lbl_nursery_school":"vrti\u0107|vrti\u0107a|vrti\u0107a","lbl_nursery_schools":"","lbl_occupied":"Zauzeto","lbl_of_department_of":"odjela %s","lbl_of_district_of":"iz okruga %s","lbl_of_principality_of":"od kne\u017eevine %s","lbl_of_province_canton_of":"iz kantona %s","lbl_of_province_of":"u \u017eupaniji %s","lbl_of_province_zone_of":"iz naselja %s","lbl_of_shire_of":"\u017eupanije %s","lbl_offer_at_least":"Va\u0161a ponuda mora biti najmanje <span>%s ( %s )<\/span>","lbl_offer_at_most":"Va\u0161a ponuda mora biti najvi\u0161e <span>%s ( %s )<\/span>","lbl_offer_stay":"Ponudi smje\u0161taj","lbl_office":"ured|ureda|ureda","lbl_offices":"","lbl_officials_documents":"Slu\u017ebeni dokumenti","lbl_ok":"U redu","lbl_on_site":"na %s","lbl_on_site_since_year":"na %1$s za %2$s godinu|na %1$s za %2$s godine|na %1$s za %2$s godina","lbl_on_site_since_years":"","lbl_once_a_day":"Jednom dnevno","lbl_open_times":"Radno vrijeme","lbl_optional":"opcionalno","lbl_optional_consistency":"Dodatno","lbl_or":"ili","lbl_order":"razvrstati","lbl_organization_brand_slogan":"Koju god vrstu nekretnine tra\u017eite, tu smo da vam pomognemo.","lbl_organization_description":"Immobiliare.it je portal za nekretnine broj 1 u Italiji. Nudi tisu\u0107e a\u017euriranih oglasa, napredne alate za pretra\u017eivanje i namjenske usluge za kupnju, prodaju ili najam ku\u0107e na jednostavan i siguran na\u010din.","lbl_organization_slogan":"Broj 1 za kupnju i prodaju","lbl_osijek":"Osijek","lbl_other_info":"Ostale informacije","lbl_other_room":"drugo|druge|drugih","lbl_other_rooms":"","lbl_owned_terrain":"zemlji\u0161te u vlasni\u0161tvu","lbl_page":"Stranica","lbl_page__abbr":"Stranica %d","lbl_parcel_service":"Usluga prikupljanja paketa","lbl_park":"park","lbl_parking_space_slash_motorcycle":"Parking za auto - bicikl","lbl_parking_spaces":"Parkirna mjesta","lbl_partecipabile":"Podobno","lbl_partially":"djelomi\u010dno","lbl_partners_shortcut":"partner","lbl_password":"Lozinka","lbl_payment_operation_ok_with_internal_error":"Va\u0161a je uplata bila uspje\u0161na, no bilo je problema s a\u017euriranjem oglasa... Ne brinite, va\u0161 \u0107e oglas biti pregledan, a zatim a\u017euriran u skladu s tim!","lbl_payoff_from_map":"Sinkronizirajte pretra\u017eivanja i oglase s pametnim telefonima i tabletima","lbl_pec":"PEC adresa","lbl_pec_sdi":"Pec\/SDI","lbl_pending_energy":"Certifikacija za energetski razred i indeks energetske u\u010dinkovitosti je u tijeku","lbl_performace_energy":"energetska u\u010dinkovitost zgrade","lbl_person":"Osoba","lbl_personal_area":"Osobni profil","lbl_personal_data":"Osobni podaci","lbl_pg_nr":"stranica %d","lbl_phone":"Telefon","lbl_phone_abbr":"Tel.","lbl_phone_already_verified":"Telefon je ve\u0107 potvr\u0111en","lbl_phone_fixedLine_voice_verify":"Pozdrav, mi smo %s, za provjeru va\u0161eg telefonskog broja, ispravno unesite kod: {code}. Ponovno poslu\u0161ajte: {code}. Nikada ne dijelite svoj verifikacijski kod s drugim ljudima. %s. Najbolji na\u010din za pretragu nekretnina.","lbl_phone_sms_verify":"{code} je va\u0161 kod za provjeru telefonskog broja na %s. Nikada ne dijelite svoj verifikacijski kod s drugim ljudima.","lbl_phone_validation_digit_phone":"Unesite svoj broj telefona","lbl_phone_validation_error_generic":"Do\u0161lo je do problema","lbl_phone_validation_fixedLine_sended":"Unesite verifikacijski kod koji \u0107ete primiti pozivom na broj: %s","lbl_phone_validation_modal_title":"Potvrdite telefonski broj","lbl_phone_validation_new_code_sent":"Poslan novi kod","lbl_phone_validation_phone_limit_reached":"Dosegli ste ograni\u010denje, poku\u0161ajte ponovno nakon 15 minuta","lbl_phone_validation_phone_not_valid":"Neva\u017ee\u0107i telefon","lbl_phone_validation_pin_code_not_valid":"Neto\u010dan kod. Provjerite ispravnost primljenog koda ili zatra\u017eite novi","lbl_phone_validation_recall":"Primite novi poziv s glasovnim kodom","lbl_phone_validation_send_code_again":"Po\u0161alji novi SMS","lbl_phone_validation_send_error":"Do\u0161lo je do problema tijekom slanja","lbl_phone_validation_sms_sended":"Unesite verifikacijski kod koji \u0107ete primiti putem SMS-a na broj: %s","lbl_phone_validation_verify_phone_placeholder":"Unesite verifikacijski kod","lbl_photo":"fotografija|fotografija|fotografija","lbl_photos":"","lbl_photoPlan":"PhotoPlan","lbl_pillars":"Stupovi","lbl_place":"mjesto|mjesta|mjesta","lbl_places":"","lbl_planimetry":"tlocrt|tlocrta|tlocrta","lbl_planimetries":"","lbl_pool":"Bazen","lbl_population":"Stanovni\u0161tvo","lbl_population_density":"Gusto\u0107a naseljenosti","lbl_possible_future_sale":"Potencijalna budu\u0107a prodaja","lbl_prefer_not_to_specify":"drugo","lbl_prefix":"Prefiks","lbl_premium":"premium","lbl_premium_product":"PREMIUM","lbl_present":"Prisutno","lbl_presentation_deadline":"rok za podno\u0161enje","lbl_presentation_place":"Mjesto prezentacije","lbl_previous":"Prethodno","lbl_price":"cijena","lbl_price_average":"Prosje\u010dna cijena","lbl_price_difference":"Razlika u cijeni","lbl_price_information":"Informacije o cijeni","lbl_price_proposal_contact":"Zanima me ova nekretnina, \u017eelio bih predlo\u017eiti novu cijenu: %1$s","lbl_price_proposal_request_sent":"Poslali ste prijedlog cijene %1$s na %2$s","lbl_price_starting_from":"cijena od","lbl_prices":"cijene","lbl_primary_school":"osnovna \u0161kola|osnovne \u0161kole|osnovnih \u0161kola","lbl_primary_schools":"","lbl_principality":"Kne\u017eevina|Kne\u017eevine|Kne\u017eevina","lbl_principalities":"","lbl_principality_of":"kne\u017eevina %s","lbl_print_page_kitchen_use":"Upotreba kuhinje","lbl_privacy":"privatnost","lbl_procedure":"Postupak","lbl_procedure_year":"Godina postupka","lbl_product_monthly":"mjese\u010dno","lbl_profile":"profil","lbl_profile_completed":"potpuni profil","lbl_profile_info":"informacije o profilu","lbl_profile_pic":"profilna fotografija","lbl_promoted":"istaknuto","lbl_propasal_price_info":"Cijenu je razvio stru\u010dnjak za nekretnine. Kako bi se odr\u017eala dosljednost s tr\u017ei\u0161tem, Va\u0161a ponuda smije biti maksimalno %s ni\u017ea od po\u010detne cijene.","lbl_property_class":"Klasa nekretnine","lbl_property_magazine":"\u010casopis","lbl_proposal":"Prijedlog","lbl_proposal_error":"Va\u0161 prijedlog mora biti izme\u0111u %s i %s","lbl_proposal_example":"npr.: %s","lbl_proposal_price_description":"Predlo\u017eite ogla\u0161iva\u010du novu cijenu, bez obveze, prilago\u0111enu va\u0161em bud\u017eetu","lbl_proposal_price_info":"Cijenu je razvio stru\u010dnjak za nekretnine. Kako biste odr\u017eali dosljednost s tr\u017ei\u0161tem, va\u0161 prijedlog ne smije prema\u0161iti razliku od %s manju od cijene","lbl_proposal_price_term_info":"Va\u0161a ponuda Vas ne obvezuje na kupnju.","lbl_proposal_sent":"Prijedlog cijene poslan. <b> Ogla\u0161iva\u010d \u0107e vas kontaktirati. <\/b>","lbl_proposal_sent_successfully":"Prijedlog je uspje\u0161no poslan!","lbl_propose_price":"Preporu\u010dena cijena","lbl_province":"\u017dupaniji|\u017dupanije|\u017dupanije","lbl_provinces":"","lbl_province_canton":"Kanton|Kantona|Kantoni","lbl_province_cantons":"","lbl_province_canton_of":"Kanton %s","lbl_province_of":"\u017dupanija %s","lbl_province_zone":"Naselje|Naselja|Naselja","lbl_province_zones":"","lbl_province_zone_of":"Naselje %s","lbl_publish_as":"Objavite kao","lbl_published":"Objavljeno","lbl_published_ads":"Objavljeni oglasi","lbl_publisher_info_collides_error":"Zna\u010dajke koje poku\u0161avate koristiti ve\u0107 su povezane s drugim ogla\u0161iva\u010dem.<br>Provjerite koristite li e-po\u0161tu i telefonski broj koji nisu povezani s drugim ogla\u0161iva\u010dem.<br>Za pomo\u0107 kontaktirajte na\u0161u korisni\u010dku podr\u0161ku putem \u010davrljanja.","lbl_pwd_complete_account":"Odaberite lozinku za dovr\u0161etak svog ra\u010duna","lbl_pwd_recover_account":"Oporavak lozinke","lbl_pwd_reset_account":"Postavite lozinku i u\u017eivajte u pogodnostima posve\u0107enim Va\u0161em ra\u010dunu","lbl_rating_out_of":"<b> %1$s <\/b> od %2$s","lbl_real_estate_agency_association":"Udruga","lbl_real_estate_agency_group":"Tip","lbl_real_estate_agents":"Tim","lbl_receive_contacts_alert":"Dosegli ste limit od %1$s pretraga s aktivnim kontaktima. Mo\u017eete izmijeniti svoje %2$sspremljene pretrage ovdje%3$s.","lbl_receive_contacts_area_info":"Da biste primili kontakate, suzite pretragu na manje podru\u010dje","lbl_receive_contacts_info":"Da biste omogu\u0107ili primanje kontakata, pobolj\u0161ajte pretragu odabirom vi\u0161e filtara.","lbl_receive_contacts_max_price_info":"Da biste primali kontakte, postavite maksimalnu cijenu u filtrima.","lbl_receive_personalized_updates":"Primajte personalizirane obavijesti kako ne biste propustili nijednu priliku","lbl_receive_personalized_updates_short":"Primajte personalizirana a\u017euriranja","lbl_receive_price_drop_alerts":"Primit \u0107ete upozorenja o padu cijena","lbl_recent_searches":"Nedavna pretra\u017eivanja","lbl_reception":"Vratar","lbl_reference":"referenca","lbl_reference_abbr":"Ref","lbl_referrer":"Referent","lbl_refresh_listing":"A\u017euriranje rezultata","lbl_refresh_map":"A\u017eurirajte kartu","lbl_region":"Regija","lbl_region_of":"%s regija","lbl_regions":"regije","lbl_register":"Registracija","lbl_rename_list":"Preimenujte popis","lbl_renawble_energy":"Obnovljivi globalni EP","lbl_rent":"najam","lbl_rent_intent":"\u017delio\/\u017eeljela bih unajmiti","lbl_rent_or_sale":"Prodaja\/Najam","lbl_rented":"Iznajmljena|iznajmljene|iznajmljene","lbl_count_rented":"","lbl_rented_on":"iznajmljeno na","lbl_report_photo":"Prijavi fotografiju","lbl_report_photo_error_low_quality":"Niske je kvalitete","lbl_report_photo_error_wrong_category":"Spada u krivu kategoriju","lbl_report_photo_error_wrong_property":"\u010cini se da fotografija ne predstavlja nekretninu o kojoj je rije\u010d","lbl_report_photo_errors":"Prijavite gre\u0161ke na fotografiji","lbl_request_data":"Tra\u017eeni datum","lbl_required":"obavezno","lbl_residential":"stambena|stambene|stambenih","lbl_residenzial_plural":"","lbl_restored_ad":"Oglas je vra\u0107en","lbl_rhodes":"Rod","lbl_rijeka":"Rijeka","lbl_rite":"Obred","lbl_river":"rijeka","lbl_road_agency_list":"Agencije za nekretnine u %1$s %2$s","lbl_road_listings_counts":"Broj oglasa za nekretnine u %1$s u %2$s","lbl_rome":"Rim","lbl_room":"prostorija|prostorije|prostorija","lbl_rooms":"prostorije","lbl_room_bed_typology":"Vrsta kreveta","lbl_room_typology":"Vrsta sobe","lbl_sale_date":"datum prodaje","lbl_sale_details":"detalji prodaje","lbl_sale_place":"mjesto prodaje","lbl_sale_type":"Vrsta prodaje","lbl_save_and_exit":"Spremi i iza\u0111i","lbl_save_best_ads":"Sa\u010duvajte najbolje oglase","lbl_save_daily_alert_results_listings_limit":"Mo\u017eete primati dnevna upozorenja samo ako va\u0161a pretraga ima manje od %d rezultata. Pro\u010distite svoju pretragu odabirom vi\u0161e filtara.","lbl_save_listing_to_favourites":"Spremi oglas kao favorit","lbl_save_realtime_alert_auth_required":"Prijavite se ili registrirajte za primanje trenutnih obavijesti.","lbl_save_realtime_alert_results_listings_limit":"Mo\u017eete primati trenutna upozorenja samo ako va\u0161a pretraga ima manje od %d rezultata. Pro\u010distite svoju pretragu odabirom vi\u0161e filtara ili omogu\u0107ite dnevna upozorenja.","lbl_save_search_dialog_name":"pretraga po imenu","lbl_save_search_dialog_notifications_subtitle":"Primajte obavijesti o novim oglasima","lbl_save_search_dialog_receive_contacts":"Primanje kontakata","lbl_save_search_dialog_secret_published":"Tajne i objavljene nekretnine","lbl_save_search_dialog_subtitle":"Dodijelite naziv svojoj pretrazi","lbl_save_suggested_search":"Spremite predlo\u017eenu pretragu","lbl_save_your_search":"Spremite svoja pretra\u017eivanja","lbl_saved":"spremljeno","lbl_saved_search_filter_active_search":"Primite aktivne kontakte (%d\/%d)","lbl_saved_search_filter_all":"Sve ( %d )","lbl_saved_search_filter_realtime":"Trenutne obavijesti (%d\/%d)","lbl_saved_search_frequency_alert":"Dosegli ste ograni\u010denje pretra\u017eivanja s trenutnim obavijestima.","lbl_saved_search_receive_contacts_alert":"Dosegli ste ograni\u010denje pretra\u017eivanja s aktivnim kontaktima.","lbl_saved_searches_active":"Aktivno","lbl_saved_searches_date":"Spremljeno na %s","lbl_saved_searches_not_active":"Neaktivan","lbl_saving":"spremanje...","lbl_sdi":"Kod primatelja","lbl_sea":"more","lbl_sea_distance":"Udaljenost od mora","lbl_sea_view":"pogled na more","lbl_searcBar_search":"pretraga","lbl_search":"pretraga|pretrage|pretraga","lbl_searches":"","lbl_search_abroad":"Me\u0111unarodna pretraga nekretnina","lbl_search_agencies":"Pretraga agencija","lbl_search_croatia":"Pretraga nekretnina u Hrvatskoj","lbl_search_filter_available_to_students":"Dostupno studentima","lbl_search_filter_view":"Pogled","lbl_search_greece":"Pretraga nekretnina Gr\u010dka","lbl_search_italy":"Pretraga nekretnina u Italiji","lbl_search_luxembourg":"Pretraga nekretnina u Luksemburgu","lbl_search_recent":"nedavno","lbl_search_saved":"spremljeno","lbl_search_serbia":"Pretra\u017eivanje nekretnina Srbija","lbl_search_spain":"Pretraga nekretnina u \u0160panjolskoj","lbl_search_update_success":"Pretraga uspje\u0161no a\u017eurirana","lbl_secondary_school":"osnovna \u0161kola|osnovne \u0161kole|osnovnih \u0161kola","lbl_secondary_schools":"","lbl_secret_properties":"Tajne nekretnine","lbl_secret_properties_description":"Tajne nekretnine ekskluzivne su nekretnine izvan tr\u017ei\u0161ta, pa ih ne\u0107ete prona\u0107i ogla\u0161ene na na\u0161oj web stranici i u aplikaciji","lbl_secret_properties_first_accordion_content":"Rije\u010d je o nekretninama koje nisu dostupne na tr\u017ei\u0161tu jer se prodaju ili iznajmljuju bez javne promocije. Stoga, te nekretnine nisu vidljive na web stranici i aplikaciji","lbl_secret_properties_first_accordion_title":"Koja se imovina smatra \"skrivenom\"?","lbl_secret_properties_first_info_description":"Dobijte privilegirani pristup mogu\u0107nostima kupnje ili najma koje drugi ne mogu vidjeti","lbl_secret_properties_first_info_title":"Pristupite ekskluzivnim ponudama","lbl_secret_properties_first_step_label":"Pokrenite pretragu","lbl_secret_properties_form_body":"Uskladite svoje nekretnine s pretragama korisnika i \u0161aljite im ciljane kontakte. Pretvorite aktivno pretra\u017eivanje u konkretne rezultate.","lbl_secret_properties_form_button":"Zatra\u017eite kontakt","lbl_secret_properties_form_call":"Nazovite nas na broj <strong>02 87 11 87<\/strong> ili popunite obrazac kako bismo vas kontaktirali.","lbl_secret_properties_form_hour":"Preferirano vrijeme","lbl_secret_properties_form_title":"Jeste li agent za nekretnine?","lbl_secret_properties_hero_button":"Da, zanima me.","lbl_secret_properties_hero_title":"\u017delite otkriti tajne nekretnine na tr\u017ei\u0161tu?","lbl_secret_properties_meta_description":"Postoje prilike za nekretnine koje nisu dostupne na web stranici, a koje agenti za nekretnine direktno \u0161alju zainteresiranim kupcima. Otkrijte kako!","lbl_secret_properties_second_accordion_content":"Budu\u0107i da vlasnici radije ne otkrivaju podatke o tim nekretninama za prodaju ili iznajmljivanje.","lbl_secret_properties_second_accordion_title":"Za\u0161to su ove nekretnine skrivene?","lbl_secret_properties_second_info_description":"Pristupite ekskluzivnim nekretninama \u010dim se objave ili prije nego \u0161to se objave","lbl_secret_properties_second_info_title":"Budite prvi koji \u0107e otkriti nove oglase","lbl_secret_properties_second_step_label":"Spremite svoju pretragu i omogu\u0107ite opciju \"Primajte kontakte\"","lbl_secret_properties_step_title":"Kako do\u0107i do tajnih nekretnina u 3 jednostavna koraka","lbl_secret_properties_third_accordion_content":"Aktiviraj opciju \"Primaj kontakte\" kada spremi\u0161 svoju pretragu kako bi ih automatski primao","lbl_secret_properties_third_accordion_title":"Kako mogu pristupiti tajnim oglasima?","lbl_secret_properties_third_info_description":"Iskoristite lokalno znanje agenata kako biste otkrili najbolje ponude na tr\u017ei\u0161tu.","lbl_secret_properties_third_info_title":"Prona\u0111ite dom br\u017ee","lbl_secret_properties_third_step_label":"Agencije \u0107e Vas kontaktirati s ekskluzivnim ponudama","lbl_secret_properties_title":"Otkrivamo tajnu...","lbl_security_deposit":"Sigurnosni polog","lbl_security_privacy":"Sigurnost i privatnost","lbl_see_more_news":"Pogledajte ostale vijesti","lbl_see_rental_price_index":"Pogledajte indeks cijena najma","lbl_see_updates":"Prika\u017ei a\u017euriranja","lbl_selected_area":"odabrana podru\u010dja","lbl_selected_city":"%d odabrani grad\/op\u0107ina|%d odabrani gradovi\/op\u0107ine|%d odabrani gradovi\/op\u0107ine","lbl_selected_cities":"","lbl_selected_consents":"odabrane suglasnosti","lbl_selected_zone":"%d odabrano podru\u010dje|%d odabrana podru\u010dja|%d odabranih podru\u010dja","lbl_selected_zones":"","lbl_sell":"prodaja","lbl_sell_house":"Prodajte nekretninu","lbl_sell_house_fast":"Brzo prodajte nekretninu","lbl_semibasement_abbreviation":"S","lbl_send":"Po\u0161aljite","lbl_send_contact_error":"Pogre\u0161ka pri slanju poruke, poku\u0161ajte ponovno","lbl_send_proposal":"Po\u0161alji prijedlog","lbl_serbia":"Srbija","lbl_serbia_territory":"srpski teritorij","lbl_service":"usluga|usluge|usluga","lbl_services":"","lbl_settings":"postavke","lbl_shed_height":"Visina skladi\u0161ta","lbl_shire":"\u017dupanija|\u017dupanije|\u017dupanija","lbl_shires":"","lbl_shire_of":"%s \u017eupanija","lbl_shop_windows_number":"Izlozi na ulici","lbl_shop_windows_surface":"Ukupna veli\u010dina izloga","lbl_show_all":"Prika\u017ei sve","lbl_show_details":"prika\u017ei detalje","lbl_show_hide_password":"prika\u017ei\/sakrij lozinku","lbl_show_map":"Pogledajte kartu","lbl_show_mobile_phone":"Prika\u017ei mobilni broj","lbl_show_phone":"Prika\u017ei telefonski broj","lbl_show_real_estate_news":"\u017delim biti u tijeku s %1$s vijestima o nekretninama %2$s","lbl_show_zones":"Pogledajte podru\u010dja","lbl_showcases":"izlozi","lbl_silver":"Silver","lbl_single_sold_or_rented":"Kupljeno\/Iznajmljeno|Kupljeno\/Iznajmljeno|Kupljeno\/Iznajmljeno","lbl_count_sold_or_rented":"","lbl_sky":"sky","lbl_socials_empty_contact_message":"Pozdrav, \u017eelio\/la bih dobiti informacije za posjetu %s","lbl_socials_message_received":"Primili ste poruku %s u %s","lbl_socials_message_sent":"Poslali ste poruku %s u %s","lbl_socials_new_message_sent_agency":"Poruka poslana. Ogla\u0161iva\u010d \u0107e vas kontaktirati","lbl_socials_new_message_sent_private":"Poruka poslana. Odgovor ogla\u0161iva\u010da mo\u0107i \u0107ete vidjeti u odjeljku za poruke","lbl_sold":"Prodano|Prodano|Prodano","lbl_count_sold":"","lbl_sold_on":"prodano na","lbl_sort_order_alphabetical_asc":"abecednim redom A-Z","lbl_sort_order_alphabetical_desc":"abecednim redom Z-A","lbl_sorting_agencies":"Agencije","lbl_sorting_discounted":"Sni\u017eeno","lbl_sorting_higher_floor":"Najvi\u0161i kat","lbl_sorting_less_expensive_mq":"Jeftinije \u20ac\/m\u00b2","lbl_sorting_lowest_floor":"Prizemlje","lbl_sorting_more_expensive_mq":"Skuplje \u20ac\/m\u00b2","lbl_sorting_private_advertisers":"Privatni korisnici","lbl_spain":"\u0160panjolska","lbl_spanish_territory":"\u0160panjolski teritorij","lbl_spans":"Rasponi","lbl_spuerkeess_title":"Mjese\u010dna rata po\u010dinje od","lbl_squared_meters":"m\u00b2","lbl_star":"star","lbl_starting_price":"Po\u010detna cijena","lbl_static_planimetry":"Stati\u010dki tlocrt","lbl_status":"stanje","lbl_stay_updated_on_market":"Budite u toku s tr\u017ei\u0161tem","lbl_streetAccess":"Pristup cesti \/ pravo prolaza","lbl_students_and_workers":"Studenti\/Radnici","lbl_subjects":"Predmeti","lbl_subtypology":"podvrsta","lbl_success_changed_password":"Lozinka je uspje\u0161no a\u017eurirana!","lbl_success_information_saved":"Informacije uspje\u0161no spremljene","lbl_success_note":"Bilje\u0161ka je uspje\u0161no dodana","lbl_suggested_properties":"Predlo\u017eeni oglasi","lbl_summary":"sa\u017eetak","lbl_summer":"ljetno","lbl_summer_energy":"Ljetna energetska karakteristika zgrade","lbl_supervetrina":"sky","lbl_surface_commercial":"komercijalna","lbl_surname":"prezime","lbl_surroundings":"Okolica","lbl_switch_data":"cijene","lbl_switch_map":"karta","lbl_sync_devices":"Sinkronizirajte svoje ure\u0111aje","lbl_talking_with":"razgovarate s","lbl_telecom":"Telekomunikacije","lbl_telephone":"E-mail adresa","lbl_tenant_profile":"Profil najmoprimca","lbl_tenants":"stanari","lbl_terrace":"Terasa","lbl_terrace_balcony":"Terasa ili balkon","lbl_terrain":"zemlji\u0161te","lbl_thermal_insulation":"Toplinska izolacija","lbl_times":"Radno vrijeme","lbl_tipologies":"vrste","lbl_title_draw_close_polygon":"Kliknite za zatvaranje poligona","lbl_title_registration_from_map":"Registrirajte se, besplatno je","lbl_to":"do","lbl_to_partecipate":"Za sudjelovanje","lbl_to_renovate":"Za renoviranje","lbl_today":"danas","lbl_tools":"instrumenti","lbl_tooltip_active_save_search":"Aktiviranjem opcije, agencije \u0107e vam mo\u0107i predlo\u017eiti nekretnine koje odgovaraju kriterijima va\u0161eg pretra\u017eivanja, uklju\u010duju\u0107i tajne nekretnine koje nisu objavljene na web stranici i aplikaciji.","lbl_tooltip_frequency_save_search":"Aktiviranjem opcije, primit \u0107ete obavijesti o novim nekretninama koje odgovaraju kriterijima va\u0161eg pretra\u017eivanja.","lbl_top":"top","lbl_top_ads":"Najbolji oglasi","lbl_total":"Ukupno","lbl_transaction_id":"ID transakcije","lbl_turin":"Torino","lbl_tutorial_draw_on_map_body":"Odaberite vrstu podru\u010dja koje \u017eelite nacrtati.","lbl_tutorial_draw_on_map_header":"Sada mo\u017eete crtati!","lbl_tutorial_search_modes_body":"<b>Odaberite<\/b> postoje\u0107e podru\u010dje ili <b>Nacrtajte<\/b> svoje podru\u010dje interesa","lbl_tutorial_search_modes_header":"Vrsta pretrage","lbl_typologies_and_price":"vrste i cijene","lbl_typology":"vrsta|vrste|vrsta","lbl_typologies":"","lbl_typology_descriptions":"Opisi vrsta","lbl_typology_images":"Vrste slika","lbl_ukraine_aid":"Poma\u017eemo izbjeglicama da prona\u0111u smje\u0161taj u Europi","lbl_unblock_contact_dialog_title":"Deblokirajte poruke korisnika","lbl_unblock_thread_error":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke. Nije bilo mogu\u0107e otklju\u010dati poruke korisnika","lbl_underpass_height":"Visina podno\u017eja","lbl_unit":"jedinica","lbl_unsaved_ad":"Oglas je uklonjen iz spremljenih","lbl_unsupported_mime_type":"MIME\/tip %s nije podr\u017ean","lbl_updated_on":"A\u017eurirano: %s","lbl_urban_qualification":"Urbana kvalifikacija","lbl_user":"Korisnik","lbl_user_registered_residence":"sjedi\u0161te","lbl_user_registered_residence_placeholder":"odaberite dr\u017eavu","lbl_user_role":"ja sam","lbl_user_role_private_person":"privatna osoba","lbl_user_role_professional":"Profesionalan","lbl_user_role_real_estate_agent":"agent za nekretnine","lbl_user_role_real_estate_agent_partner":"Partnerski agent","lbl_user_type":"Vrsta korisnika","lbl_userfeedback_question":"\u0160to mislite o pretra\u017eivanju na karti?","lbl_usufruct":"Pravo kori\u0161tenja nekretnine","lbl_utility":"Komunalije","lbl_vacations_guests":"{1} %count% krevet|[2,Inf] %count% kreveta","lbl_valencia":"Valencia","lbl_value_appraisal":"procjena vrijednosti","lbl_vat_applied":"Primijenjeni PDV","lbl_vat_number":"PDV broj","lbl_verified_fem":"Provjerena","lbl_verified_masc":"Provjereno","lbl_vetrina":"preporu\u010deno","lbl_video":"videozapis|videozapisa|videozaipisa","lbl_videos":"","lbl_view_property":"Pogledajte nekretninu","lbl_views":"Vizualizacije","lbl_visit_request_sent":"Poslali ste zahtjev za posjet %1$s u %2$s","lbl_wall":"zidovi","lbl_wall_closets":"Ugradbeni ormari","lbl_warehouse_height":"Visina skladi\u0161ta","lbl_website":"web stranica","lbl_welcome_back":"Dobrodo\u0161li natrag na %s!","lbl_whole_city":"Cijeli grad ili op\u0107ina","lbl_winter_energy":"Zimska energetska karakteristika zgrade","lbl_wintry":"zimsko","lbl_with_pillars":"sa stupovima","lbl_without_pillars":"bez stupova","lbl_workstation":"radna stanica|radne stanice|radnih stanica","lbl_workstations":"","lbl_xanthi":"ksanti","lbl_year":"godina|godine|godina","lbl_years":"","lbl_year_built":"Godina gradnje","lbl_years_of_commercial_activity":"Godine komercijalne aktivnosti","lbl_yes":"Da","lbl_yesterday":"Ju\u010der","lbl_your_proposal":"Va\u0161 prijedlog","lbl_your_search":"Va\u0161a pretraga","lbl_youtube_video":"YouTube videozapis","lbl_zadar":"Zadar","lbl_zagreb":"Zagreb","lbl_zero_energy":"Zgrada s gotovo nultom potro\u0161njom energije","lbl_zip_code":"Po\u0161tanski broj","lbl_zone":"Podru\u010dja","lbl_zones":"Podru\u010dja","list_view_no_result_agency":"Nijedna agencija ne odgovara va\u0161oj pretrazi. Poku\u0161ajte ponovno promjenom filtara.","listing_anchor":"%s za %s","listing_bathrooms_with_handicap_access":"jedan ili vi\u0161e prikladnih za osobe s invaliditetom","listing_commercial_activity":"Komercijalna aktivnost","listing_commercial_activity_equipment":"Poslovna oprema","listing_commercial_activity_with_laboratory":"Komercijalna djelatnost s radionicom","listing_commercial_ceiling_height":"Visina stropa","listing_commercial_income":"Prihodovna nekretnina","listing_commercial_laboratory":"Radionica","listing_commercial_last_activity":"posljednja komercijalna aktivnost","listing_commercial_last_year_income":"pro\u0161logodi\u0161nji promet","listing_commercial_last_year_revenue":"pro\u0161logodi\u0161nji promet","listing_commercial_local":"Poslovni prostor","listing_commercial_local_with_laboratory":"Poslovni prostor s radionicom","listing_commercial_local_with_laboratory_income":"Poslovni prostor s radionicom","listing_commercial_redemption_rent":"Najam s otkupom","listing_commercial_showcase":"%d izlog na ulici|%d izloga na ulici|%d izloga na ulici","listing_commercial_showcases":"","listing_commercial_showcase_linear_meter":"%s linearan|%s linearna|%s linearnih","listing_commercial_showcase_linear_meters":"","listing_commercial_with_laboratory":"s radionicom","listing_commercial_with_local_and_laboratory":"sa zidovima i radionicom","listing_commercial_with_wall":"sa zidovima","listing_commercial_without_wall":"bez zidova","listing_commercial_years_of_activity":"godina aktivnosti","listing_coworking_couple_days":"%s i %s","listing_coworking_days_range_from_to":"od %s do %s","listing_coworking_fixed_office_abbr":"fiksni|fiksnih|fiksnih","listing_coworking_fixed_offices_abbr":"","listing_coworking_fixed_office_title":"stanica za popravak|stanice za popravak|stanica za popravak","listing_coworking_fixed_offices_title":"","listing_coworking_meeting_office_abbr":"soba za sastanke|sobe za sastanke|sobe za sastanke","listing_coworking_meeting_offices_abbr":"","listing_coworking_mobile_office_abbr":"mobilano|mobilno|mobilno","listing_coworking_mobile_offices_abbr":"","listing_coworking_mobile_office_title":"flex stanica|flex stanice|flex stanice","listing_coworking_mobile_offices_title":"","listing_coworking_nr_fixed_offices_title":"%d popravna stanica|%d stanice za popravak|%d stanica za popravak","listing_coworking_nr_fixed_offices_title_plural":"","listing_coworking_nr_meeting_offices_title":"%d prostorija za sastanke|%d prostorije za sastanke|%d prostorija za sastanke","listing_coworking_nr_meeting_offices_title_plural":"","listing_coworking_nr_mobile_offices_title":"%d mobilna postaja|%d mobilne postaje|%d mobilnih postaja","listing_coworking_nr_mobile_offices_title_plural":"","listing_coworking_nr_private_offices_title":"%d privatni ured|%d privatni uredi|%d privatnih ureda","listing_coworking_nr_private_offices_title_plural":"","listing_coworking_private_office_abbr":"privatno|privatno|privatno","listing_coworking_private_offices_abbr":"","listing_coworking_private_office_title":"privatni ured|privatni uredi|privatni uredi","listing_coworking_private_offices_title":"","listing_coworking_total_floors_number":"ukupan broj katova zgrade","listing_detail_gender_and_employment":"Spol i zanimanje","listing_detail_more_than":"vi\u0161e od %d","listing_detail_room_owner":"Vlasnik u ku\u0107i","listing_detail_tenant_number":"Broj stanara","listing_detail_yes_with_cat":"Da, s ma\u010dkom","listing_detail_yes_with_dog":"Da, sa psom","listing_empty_results_text":"Nijedan%3$s %2$s ne odgovara Va\u0161em pretra\u017eivanju%1$sPoku\u0161ajte ponovno promijeniti filtre","listing_empty_results_title":"Ups","listing_external_parking_slot":"%d na zajedni\u010dkom parkingu","listing_floors_range_from_to":"od %s do %s","listing_garage_box_slot":"%d u gara\u017ei","listing_land_income":"Zemlji\u0161te pod zakupom","listing_meta_air_conditioning":"s klima ure\u0111ajem","listing_meta_autonomous_heating":"s neovisnim grijanjem","listing_meta_balcony":"s balkonom","listing_meta_basement":"s vinskim podrumom","listing_meta_centralized_heating":"s centralnim grijanjem","listing_meta_close_to_the_metro":"blizu podzemne \u017eeljeznice %s","listing_meta_close_to_the_sea":"Blizina mora","listing_meta_double_garage":"sa duplom gara\u017eom","listing_meta_elevator":"s dizalom","listing_meta_five_rooms_max":"s maksimalno 5 soba","listing_meta_five_rooms_min":"s najmanje 5 soba","listing_meta_from_private_owners":"od strane privatnih osoba","listing_meta_furnished":"namje\u0161teno","listing_meta_garage":"s gara\u017eom","listing_meta_garden":"s vrtom","listing_meta_ground_floor":"u prizemlju","listing_meta_high_energ_class":"visoki energetski razred","listing_meta_intermediate_floors":"na srednjim katovima","listing_meta_low_energ_class":"niski energetski razred","listing_meta_luxury":"luksuzno","listing_meta_luxury_related":"%s luksuzno","listing_meta_max_bedroom":"do %d spava\u0107e sobe|do %d spava\u0107e sobe|do %d spava\u0107ih soba","listing_meta_maximum_bedrooms":"","listing_meta_max_measurement":"do %s \u010detvornih metara","listing_meta_max_price":"do %s eura","listing_meta_max_room":"do %d soba|do %d sobe|do %d soba","listing_meta_maximum_rooms":"","listing_meta_medium_energ_class":"srednji energetski razred","listing_meta_min_bathrooms":"s 3 ili vi\u0161e kupaonica","listing_meta_min_bedroom":"od %d spava\u0107e sobe|od %d spava\u0107e sobe|od %d spava\u0107ih soba","listing_meta_minimum_bedrooms":"","listing_meta_min_measurement":"od %s \u010detvornih metara","listing_meta_min_price":"od %s eura","listing_meta_min_room":"od %d soba|od %d sobe|od %d soba","listing_meta_minimum_rooms":"","listing_meta_no_garden":"bez vrta","listing_meta_no_heating":"bez grijanja","listing_meta_nr_bathroom":"s %d kupaonicom|s %d kupaonice|s %d kupaonica","listing_meta_nr_bathrooms":"","listing_meta_parking_space":"s parkirnim mjestom","listing_meta_pool":"s bazenom","listing_meta_sea_view":"pogled na more","listing_meta_single_garage":"s jednom gara\u017eom","listing_meta_terrace":"s terasom","listing_meta_to_renovate":"za obnovu","listing_meta_top_floor":"na zadnjem katu","listing_page_meta_title_new_construction":"Novogradnja %1$s . Stanovi, ku\u0107e i uredi u izgradnji u %1$s na %2$s","listing_page_terrain_w_city":"Gra\u0111evinsko i poljoprivredno zemlji\u0161te na %1$s. Prodaja i najam zemlji\u0161ta %1$s","listing_page_terrain_w_nation":"Gra\u0111evinsko i poljoprivredno zemlji\u0161te u %1$s. Prodaja i najam zemlji\u0161ta u %1$s","listing_page_terrain_w_province":"Gra\u0111evinsko i poljoprivredno zemlji\u0161te u \u017eupaniji %1$s. Prodaja i najam zemlji\u0161ta u \u017eupaniji %1$s","listing_page_terrain_w_region":"Gra\u0111evinsko i  poljoprivredno zemlji\u0161te u %1$s. Prodaja i najam zemlji\u0161ta u regiji %1$s, %2$s","listing_published_ads.adUpgrade.success":"Vidljivost uspje\u0161no pobolj\u0161ana!","listing_published_ads.infoBanner":"Objavite odmah svoj oglas za prodaju ili najam nekretnina svih vrsta: ku\u0107a, vila, zemlji\u0161ta, gara\u017ea i jo\u0161 mnogo toga. Mo\u017eete besplatno objaviti do %d oglasa.","listing_quality_index":"Kvaliteta objavljenih nekretnina","listing_title_bed_for_rent_province":"Krevet za najam u \u017eupaniji %1$s. Najam kreveta u \u017eupaniji %1$s","listing_title_double_bed_room_for_rent_province":"Dvokrevetna soba u \u017eupaniji %1$s . Oglasi za najam dvokrevetnih soba u \u017eupaniji %1$s","listing_title_multiple_bed_room_for_rent_province":"Vi\u0161ekrevetna soba u \u017eupaniji %1$s. Oglasi za vi\u0161ekrevetne sobe za najam u \u017eupaniji %1$s","listing_title_single_bed_room_for_rent_province":"Jednokrevetna soba u \u017eupaniji %1$s. Oglasi za najam jednokrevetne sobe u \u017eupaniji %1$s","listing_title_triple_bed_room_for_rent_province":"Trokrevetna soba u \u017eupaniji %1$s . Oglasi za najam trokrevetnih soba u \u017eupaniji %1$s","local_services":"usluge u podru\u010dju","location_not_found":"Nije prona\u0111eno:","loggin_in_now":"prijava u tijeku...","logging_as":"Prijavljujete se kao","login_empty_credentials_message":"Unesite korisni\u010dko ime i lozinku","login_recovery_password_message":"Iz sigurnosnih razloga potrebno je postaviti novu lozinku. Kliknite na \"%1$s\" ili koristite sljede\u0107i link %2$s","login_verify_email_message":"Trebamo potvrditi va\u0161u adresu e-po\u0161te prije nego \u0161to nastavite na %1$s . Provjerite e-po\u0161tu koju smo vam poslali i slijedite upute.","login_wrong_credentials_message":"Neto\u010dno korisni\u010dko ime ili lozinka","lot_details":"detalji o parceli","lot_number":"oznaka serije","lowered_price_date":"%s","lowered_price_discounted_price":"Smanjena cijena","lowered_price_discounted_price_percent":"Cijena smanjena za","lowered_price_discounted_price_typology":"Cijena smanjena za","lowered_price_modal_actual_price":"Trenutna cijena:","lowered_price_modal_contact_advertiser":"\u017delim da me ogla\u0161iva\u010d kontaktira","lowered_price_modal_request":"Za koju cijenu \u017eelite biti obavije\u0161teni?","lowered_price_modal_request_error_message":"Unesite cijenu","lowered_price_modal_request_placeholder":"Unesite iznos","lowered_price_modal_subtitle":"Unesite svoje podatke","lowered_price_modal_title":"Obavijesti me ako cijena padne","lu_associated_services_subtitle_app":"s Immotop.lu","lu_associated_services_subtitle_appraisal":"s Immotop.lu","lu_associated_services_subtitle_becoming_homeowner":"s Immotop.lu","lu_associated_services_subtitle_energy":"s Enovosom","lu_associated_services_subtitle_furniture":"s Roche Bobois","lu_associated_services_subtitle_insurance":"s Laluxom","lu_associated_services_subtitle_mortgage":"s Spuerkeess-om","lu_associated_services_subtitle_moving":"s Vagliom","lu_associated_services_subtitle_mr_covering":"s g. Coveringom","lu_associated_services_subtitle_telecom":"s Orange","lu_associated_services_title_app":"Preuzmite aplikaciju","lu_associated_services_title_appraisal":"Procijenite svoju imovinu","lu_associated_services_title_becoming_homeowner":"Postanite vlasnik","lu_associated_services_title_energy":"Opskrbljiva\u010d energijom","lu_associated_services_title_furniture":"Odaberite svoj namje\u0161taj","lu_associated_services_title_insurance":"Osigurajte svoju nekretninu","lu_associated_services_title_mortgage":"Financirajte svoj projekt","lu_associated_services_title_moving":"Selidba","lu_associated_services_title_mr_covering":"Renovirajte svoj interijer","lu_associated_services_title_telecom":"Ostanite povezani: Livebox Fiber!","lu_blog_author":"IMMOTOP.LU - Luksembur\u0161ke nekretnine","lu_blog_hero_headline":"Vijesti","lu_blog_hero_text":"Na Immotop.lu News prona\u0107i \u0107ete sve vijesti o nekretninama iz Luksemburga i Velike Regije. Savjeti, trikovi, vodi\u010di... Bez obzira je li Va\u0161 projekt nekretnina izgradnja, renovacija, kupnja\/prodaja ili najam, sve prakti\u010dne informacije su ovdje!","lu_blog_real_estate":"Vijesti","lu_city_guide_heatmap_contract_region_rent":"Istog mjeseca, tra\u017eena cijena za nekretnine za najam u regiji {{nome-geografia}} bila je najvi\u0161a u <strong>kantonu {{nome-geografico-affitto-prezzo-max}},<\/strong> s <strong>\u20ac {{prezzo-max-affitto}} po kvadratnom metru mjese\u010dno.<\/strong> Najni\u017ea cijena, pak, bila je u <strong>kantonu {{nome-geografico-affitto-prezzo-min}}<\/strong>, s prosjekom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-affitto}} po kvadratnom metru mjese\u010dno<\/strong>.","lu_city_guide_heatmap_contract_region_sale":"U mjesecu {{mese}} {{anno}}, tra\u017eena cijena za nekretnine na prodaju u regiji {{nome-geografia}} bila je najvi\u0161a u <strong>kantonu {{nome-geografico-vendita-prezzo-max}},<\/strong> s <strong>\u20ac {{prezzo-max-vendita}} po kvadratnom metru.<\/strong> S druge strane, najni\u017ea cijena bila je u kantonu <strong>{{nome-geografico-vendita-prezzo-min}}<\/strong> s prosjekom od <strong>\u20ac {{prezzo-min-vendita}} po kvadratnom metru.<\/strong>","lu_dossiers_hero_headline":"Evidencija nekretnina","lu_dossiers_hero_text":"Prona\u0111ite \u010dlanke vezane uz stru\u010dnjake za nekretnine koji \u017eele podijeliti informacije o svojim uslugama, aktivnostima, doga\u0111ajima itd. u evidenciji nekretnina na Immotop.lu.","lu_dossiers_real_estate":"Istaknuti \u010dlanci","lu_ftr_anchor_nr_1":"Referenca za nekretnine u Luksemburgu","lu_header_default_payoff_generic":"Prestanite tra\u017eiti... Prona\u0111ite!","lu_header_vert_residential":"Ku\u0107e i stanovi","lu_hp_meta_desc_new_constructions":"Novogradnja: tisu\u0107e oglasa agencija za nekretnine i privatnih osoba. Potra\u017eite ku\u0107u na %1$s : portal za nekretnine u %2$s .","lu_hp_meta_desc_new_constructions_w_typology":"Novogradnja %1$s : tisu\u0107e oglasa agencija za nekretnine i privatnih osoba. Potra\u017eite ku\u0107u na %2$s : portal za nekretnine u %3$s .","lu_hp_meta_title_default_rent":"Ku\u0107e i stanovi za najam %s","lu_hp_meta_title_default_sell":"Ku\u0107e i stanovi za prodaju %s","lu_hp_meta_title_typology_rent":"%1$s za najam %2$s","lu_hp_select_location":"Odaberite grad, op\u0107inu ili naselje","lu_insertAd.stepVisibility.basicAssistance":"Podr\u0161ka samo putem e-maila","lu_insertAd.stepVisibility.basicDescription":"Oglas standardnog formata","lu_insertAd.stepVisibility.firstAssistance":"Prioritet nad BASIC oglasima. Telefonska podr\u0161ka.","lu_insertAd.stepVisibility.firstDescription":"Vidljivost +18% u usporedbi s BASE oglasom","lu_insertAd.stepVisibility.topAssistance":"XL format oglasa. Prioritet u odnosu na druge oglase. Telefonska podr\u0161ka.","lu_insertAd.stepVisibility.topDescription":"Vidljivost +35% u usporedbi s BASIC oglasom","lu_lbl_base":"basic","lu_lbl_furniture":"Namje\u0161taj","lu_lbl_garage":"parkirali\u0161ta","lu_lbl_house_and_apt":"ku\u0107a i stan|ku\u0107e i stana|ku\u0107a i stanova","lu_lbl_houses_and_apts":"","lu_lbl_house_and_apt_w_cheap_feature":"jeftina ku\u0107a i stan|jeftine ku\u0107e i stanovi|jeftinih ku\u0107a i stanova","lu_lbl_houses_and_apts_w_cheap_feature":"","lu_lbl_house_and_apt_w_close_to_the_sea_feature":"ku\u0107a i stan u blizini mora|ku\u0107e i stanovi u blizini mora|ku\u0107a i stanova u blizini mora","lu_lbl_houses_and_apts_w_close_to_the_sea_feature":"","lu_lbl_house_and_apt_w_sea_view_feature":"ku\u0107a i apartman s pogledom na more|ku\u0107e i apartmani s pogledom na more|ku\u0107a i apartmana s pogledom na more","lu_lbl_houses_and_apts_w_sea_view_feature":"","lu_lbl_partner":"U suradnji s","lu_lbl_premium":"first","lu_lbl_sky":"super annonce","lu_lbl_star":"top project","lu_lbl_supervetrina":"super annonce","lu_lbl_top":"top","lu_lbl_vetrina":"\u00c0 la une","lu_prices_building_map_scope_region":"Cijene po kvadratnom metru za kantone u regiji %s","lu_private_user_login_aside_subtitle":"Va\u0161 \u0107e oglas biti vidljiv na ra\u010dunalu, pametnom telefonu i tabletu","lu_private_user_login_aside_title":"Objavite svoj oglas u Luksemburgu","lu_private_user_login_subtitle":"Objavite svoj oglas ve\u0107 od 103 \u20ac mjese\u010dno","lu_services_appraisal_text":"Procjenjujemo va\u0161u nekretninu","luxury_houses":"Luksuzne ku\u0107e","mail_or_phone_contact_field_validation_msg":"Obavezno je navesti barem jedan e-mail ili broj telefona","main_measurements_total":"Ukupna glavna povr\u0161ina","male_and_female":"mu\u0161karci i \u017eene","manage_saved_search_dialog_text":"Idite u odjeljak spremljena pretra\u017eivanja da biste upravljali obavijestima ili ih deaktivirali","manage_saved_search_dialog_text_anonymous":"Va\u0161e obavijesti jo\u0161 nisu aktivirane, provjerite svoju e-po\u0161tu da biste ih aktivirali","map_contact_loading":"U\u010ditavanje...","map_inactive_markers_saved_view_disclaimer":"Nedostupni oglasi se ne pojavljuju na karti","map_saved_view_no_result_ads":"Nema oglasa u prikazanom podru\u010dju. Pomaknite ili pove\u0107ajte uokvireno podru\u010dje na karti.","map_view_no_result_ads":"Nema oglasa za Va\u0161u pretragu. Uklonite filtere ili pove\u0107ajte podru\u010dje pretra\u017eivanja kako biste dobili vi\u0161e rezultata.","map_view_no_result_agency":"Na ovom podru\u010dju nema agencija, kre\u0107ite se po karti ili promijenite filtre za pretra\u017eivanje.","map_zoom_to_interact_with_listings":"Pove\u0107ajte za interakciju s vi\u0161e oglasa","max_x_chars":"Maksimalno %d znakova","measurements_type":"vrsta povr\u0161ine","meno_costosi":"najpovoljnije","meno_grandi":"najmanja povr\u0161ina","meno_locali":"najmanje soba","meno_recenti":"najstarije dodano","menu_map_lbl_published_ads":"Objavljeni oglasi","menu_map_lbl_saved_ads":"Spremljeni oglasi","menu_map_lbl_saved_search":"Spremljene pretrage","menu_map_not_verified_mail":"Nije potvr\u0111eno","menu_map_not_verified_phone":"Nije potvr\u0111eno","menu_map_verified_mail":"Potvr\u0111eno","menu_map_verified_phone":"Potvr\u0111eno","messages_block_dialog_description":"Blokiranjem razgovora vi\u0161e ne\u0107ete primati poruke. Korisnik ne\u0107e znati da ste ga blokirali.","messages_block_dialog_title":"\u017delite li blokirati razgovor?","messages_block_thread_description":"Vi\u0161e ne mo\u017eete primati niti slati poruke.","messages_block_thread_preview_description":"Razgovor blokiran","messages_block_thread_title":"Razgovor je blokiran.","messages_unblock_dialog_description":"Otklju\u010davanjem razgovora mo\u0107i \u0107ete primati i slati poruke.","messages_unblock_dialog_title":"\u017delite li otklju\u010dati razgovor?","meta_anchor_new_building_double_typology":"Novogradnja %1$s i %2$s u %3$s","meta_anchor_new_building_single_typology":"Novogradnja %1$s u %2$s","meta_description_map":"Prona\u0111ite ku\u0107e i stanove za prodaju i najam izravno na karti. Kre\u0107ite se po karti i pretra\u017eite tisu\u0107e oglasa nekretnina agencija za nekretnine i privatnih korisnika.","meta_keywords_map":"pretra\u017eite kartu ku\u0107a, prona\u0111ite nekretnine, pretra\u017eite ku\u0107u","meta_title_map":"Pretra\u017eite ku\u0107e i stanove na karti - Prona\u0111ite nekretnine na karti","meta_title_new_building":"Novogradnja na prodaju u %s , ref. %d","mh.act_go_to_myhome":"idi na moju nekretninu","mh.detail.agoraBannerText_complete":"Vrijednost va\u0161eg doma mogla bi biti do %s","mh.detail.agoraBannerText_complete_subtitle":"Saznajte kako to u\u010diniti posjetom web stranici na\u0161eg slu\u017ebenog partnera","mh.detail.agoraBannerText_complete_success":"\u010cestitamo! Va\u0161 dom je ve\u0107 spreman.","mh.detail.agoraBannerText_complete_success_subtitle":"Saznajte postoji li jo\u0161 ne\u0161to \u0161to mo\u017ee napraviti razliku","mh.detail.agoraBannerText_default":"Renoviranjem va\u0161e nekretnine vrijednost se mo\u017ee pove\u0107ati i do 40%","mh.detail.agoraBannerText_loading":"Izra\u010dun potencijalnog utjecaja renoviranja","mh.detail.alert_success":"Zahtjev uspje\u0161no poslan dana %s","mh.detail.appraisal.act_update":"A\u017eurirajte ocjenu","mh.detail.appraisal.compared_to_previous_month":"U usporedbi s prethodnim mjesecom","mh.detail.appraisal.features_updated_at":"Zna\u010dajke a\u017eurirane %s","mh.detail.appraisal.feedback_button":"Dobijte besplatnu i neobvezuju\u0107u procjenu","mh.detail.appraisal.feedback_text":"Svaka nekretnina je druga\u010dija. Kako biste dobili procjenu koja uzima u obzir specifi\u010dnosti Va\u0161e nekretnine, obratite se iskusnoj agenciji, rado \u0107e Vam pomo\u0107i.","mh.detail.appraisal.feedback_title":"Sla\u017eete li se s procijenjenom cijenom?","mh.detail.appraisal.graph_title":"Kretanje vrijednosti","mh.detail.appraisal.label":"Posljednje a\u017euriranje","mh.detail.appraisal.last_valuation":"Zadnja procjena","mh.detail.appraisal.next_available_auto_update":"Sljede\u0107e automatsko a\u017euriranje: %s","mh.detail.appraisal.next_available_update":"Ocjena je ve\u0107 a\u017eurirana na najnoviju dostupnu vrijednost. Novo a\u017euriranje mo\u0107i \u0107ete izvr\u0161iti: %s","mh.detail.appraisal.no_delta_price_vatiation":"Nema promjene cijene u odnosu na prethodnu procjenu","mh.detail.appraisal.surface_value_estimation":"Procjena po m\u00b2","mh.detail.appraisal.updated":"A\u017eurirana procjena","mh.detail.appraisal.updated_at":"A\u017eurirana procjena %s","mh.detail.appraisalAppreciation_tooltip":"Izrazite svoje mi\u0161ljenje o to\u010dnosti procjene","mh.detail.celebration_dialog.button":"idi na moju nekretninu","mh.detail.celebration_dialog.title":"\u010cestitamo!<br \/>Dodali ste svoj dom u %s","mh.detail.estimateAccuracy_tooltip":"Pobolj\u0161ajte to\u010dnost procjene popunjavanjem izbornih polja","mh.detail.feature_1":"Preporuka stru\u010dnih agenata","mh.detail.feature_2":"Besplatna procjena nekretnina","mh.detail.feature_3":"Nema daljnjih obveza","mh.detail.marketInfo_1":"%s korisnika koji tra\u017ee sli\u010dne nekretnine","mh.detail.marketInfo_2":"Sli\u010dni oglasi nekretnina objavljeni na %s","mh.detail.marketInfo_3":"%s korisnika zainteresiranih za sli\u010dne nekretnine","mh.detail.marketInfo_adsPublished":"Oglasi za nekretnine sli\u010dni va\u0161ima objavljeni na %s","mh.detail.marketInfo_adsPublished_info":"<span>Ovaj broj pokazuje koliko je oglasa za nekretnine sa sli\u010dnim karakteristikama kao Va\u0161a trenutno objavljeno na %s. <\/span><span> Da biste vidjeli oglase za te nekretnine, kliknite na \"%s\"<\/span>","mh.detail.marketInfo_adsRelated":"Pogledajte oglase nekretnina sli\u010dne va\u0161ima na karti","mh.detail.marketInfo_demandSectionTitle":"Potra\u017enja za sli\u010dnim nekretninama","mh.detail.marketInfo_noAdsPrices":"Trenutno nema dovoljno sli\u010dnih nekretnina na ovom podru\u010dju da bismo Vam pru\u017eili minimalnu i maksimalnu cijenu.","mh.detail.marketInfo_offerSectionTitle":"Sli\u010dne nekretnine u ponudi","mh.detail.marketInfo_priceRangeAvg":"Prosje\u010dna cijena u podru\u010dju","mh.detail.marketInfo_priceRangeCurrent":"Vrijednost Va\u0161e nekretnine","mh.detail.marketInfo_priceRangeSubTitle":"Prosje\u010dna cijena u podru\u010dju","mh.detail.marketInfo_priceRangeTitle":"Prodajna cijena sli\u010dnih nekretnina","mh.detail.marketInfo_priceRangeTooltip":"Va\u0161 dom","mh.detail.marketInfo_savedSearch":"Korisnici koji su spremili pretragu za nekretnine sli\u010dne Va\u0161oj.","mh.detail.marketInfo_savedSearch_info":"<span>Ovaj broj pokazuje koliko je na\u0161ih korisnika spremilo pretrage koje bi uklju\u010divale Va\u0161u nekretninu, ako bi bila objavljena na %s. <\/span> <span>Predstavlja procjenu koliko je korisnika potencijalno zainteresirano za nekretnine sa sli\u010dnim karakteristikama kao Va\u0161a.<\/span>","mh.detail.marketInfo_showMap":"Pogledajte nekretnine na karti","mh.detail.marketInfo_subTitle":"Podaci se a\u017euriraju u stvarnom vremenu","mh.detail.marketInfo_title":"Ponuda i potra\u017enja nekretnina u va\u0161em podru\u010dju","mh.detail.marketInfo_userContactAd":"Korisnici koji su kontaktirali ogla\u0161iva\u010da oglasa sli\u010dnih va\u0161im","mh.detail.marketInfo_userContactAd_info":"<span>Ovaj broj predstavlja prosjek zahtjeva za posjetu koje prima oglas za nekretninu sli\u010dnih karakteristika kao Va\u0161a. <\/span><span> To je pokazatelj koliko bi Vas ljudi moglo kontaktirati ako bi va\u0161a nekretnina bila objavljena na %s.<\/span>","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_content_1":"\u017delio bih prestati primati a\u017euriranja za ovu nekretninu","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_content_2":"Isklju\u010divanjem a\u017euriranja vi\u0161e ne\u0107ete primati upozorenja kada se promijeni vrijednost va\u0161eg doma","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_cta":"Zaustavi a\u017euriranja","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_cta_close":"Nastavite primati a\u017euriranja","mh.detail.notifyUserToggle_dialog_title":"Zaustavi a\u017euriranja","mh.detail.notifyUserToggle_label":"Primajte a\u017euriranja","mh.detail.notifyUserToggle_label_mobile":"A\u017euriranja","mh.detail.pubblica_card_button":"objavi oglas","mh.detail.pubblica_card_text":"Besplatno objavite oglas za prodaju ili najam na %s","mh.detail.pubblica_card_title":"Objavite na %s","mh.detail.valuta_card_button":"Razgovarajte s agentom","mh.detail.valuta_card_text":"Agent za nekretnine pomo\u0107i \u0107e Vam da shvatite koja je prava odluka za Va\u0161u nekretninu. Besplatno je i bez obveze.","mh.detail.valuta_card_title":"Razgovarajte s agentom za nekretnine","mh.detail.valuta_card_title.with_agencies":"Razgovarajte sa stru\u010dnjakom za %s","mh.detail.valuta_detail_text":"Unesite svoje podatke","mh.detail.valuta_detail_title":"Posavjetujte se sa stru\u010dnjakom","mh.detail.valuta_detail_title.with_agencies":"Posavjetujte se s agentom za nekretnine","mh.detail.valuta_feature_1":"Za Vas pronalazimo stru\u010dne agencije u odabranom podru\u010dju","mh.detail.valuta_feature_2":"Dobijte besplatnu procjenu vrijednosti za svoj dom","mh.detail.valuta_feature_3":"Odlu\u010dite \u0161to dalje, bez obveza","mh.detail.valuta_input_select":"Jeste li zapo\u010deli prodaju?","mh.detail.vendi_card_contract_duration":"Na %s od %s godina","mh.detail.vendi_content_title":"Prodajte ku\u0107u brzo i po najboljim uvjetima s lokalnim agencijama","mh.detail.vendi_dialog_text":"U sljede\u0107ih nekoliko dana kontaktirat \u0107e vas do 4 agencije koje odabere %s","mh.detail.vendi_input_select":"Do kada \u017eelite prodati?","mh.detail.vendi_success_text":"Bit \u0107ete kontaktirani od strane sljede\u0107ih agencija za besplatno i neobvezuju\u0107e savjetovanje","mh.detail.vendi_success_title":"Dobijte besplatnu profesionalnu procjenu od najboljih agencija u podru\u010dju","mh.detail.vendi_title":"Namjeravate li prodati ovu nekretninu?","mh.estimate_accuracy.button":"precizirana procjena","mh.estimate_accuracy.highRating":"Visoko","mh.estimate_accuracy.lowRating":"Nisko","mh.estimate_accuracy.mediumRating":"Prosje\u010dno","mh.estimate_accuracy.text":"To\u010dnost","mh.funnel.act_add-home":"Dodajte nekretninu","mh.funnel.act_edit-home":"Promijenite karakteristike svog doma","mh.funnel.additional_features_title":"Preciziraj procjenu","mh.funnel.cta":"Dodajte nekretninu","mh.funnel.edit_cta":"Spremi promjene","mh.funnel.edit_form_error":"Zna\u010dajke va\u0161e nekretnine su a\u017eurirane, ali vrijednost doma nije se mogla ponovno izra\u010dunati. Poku\u0161ajte kasnije.","mh.funnel.edit_link":"Uredite zna\u010dajke","mh.funnel.edit_title":"Uredite podatke o svojoj nekretnini","mh.funnel.error_form_complete":"Molimo Vas da ispunite sva polja prije nego \u0161to spremite promjene.","mh.funnel.error_section":"Unesite obavezna polja","mh.funnel.error_section_typology":"Odaberite vrstu za nastavak","mh.funnel.feature_1":"Pratite vrijednost svog doma tijekom vremena","mh.funnel.feature_2":"Va\u0161i osobni podatci uvijek sigurni","mh.funnel.feature_3":"Saznajte koliko ljudi \u017eeli kupiti ili prodati ku\u0107e sli\u010dne va\u0161ima","mh.funnel.feature_4":"Ostanite u tijeku s tr\u017ei\u0161nim trendovima","mh.funnel.loader_end_cta":"Idite na svoju nekretninu","mh.funnel.loader_end_title":"Dodali ste svoju nekretninu na %s","mh.funnel.loader_feature_1":"Analiza karakteristika Va\u0161e nekretnine","mh.funnel.loader_title":"Obra\u0111ujemo podatke kako bismo spremili Va\u0161 dom!","mh.funnel.your_property":"Je li to Va\u0161e vlasni\u0161tvo?","mh.landing.faq_answer_1":"Ne. Sve usluge My Home nude se besplatno. Nema skrivenih tro\u0161kova ili obveza pla\u0107anja za kori\u0161tenje bilo koje od zna\u010dajki koje su vam dostupne.","mh.landing.faq_answer_2":"Podatke o va\u0161em domu ne\u0107emo dijeliti ni s kim bez va\u0161eg pristanka. Ako odlu\u010dite prodati ili procijeniti svoj dom s agencijom, sami birate ho\u0107ete li ga i kada podijeliti s agencijama u va\u0161em podru\u010dju.","mh.landing.faq_answer_3":"Mo\u017eete izbrisati ili izmijeniti svoj dom u bilo kojem trenutku izravno s glavnog zaslona. Ako odlu\u010dite izbrisati svoj dom, informacije vi\u0161e ne\u0107e biti dostupne.","mh.landing.faq_answer_4":"Na\u0161 algoritam procjenjuje va\u0161 dom uspore\u0111uju\u0107i ga sa sli\u010dnim nekretninama prodanim u va\u0161em podru\u010dju, dok se podaci o korisnicima zainteresiranim za prodaju ili kupnju sli\u010dnih domova temelje na interakcijama na na\u0161oj platformi.","mh.landing.faq_answer_5":"Manje od 2 minute: postoji samo jedan korak u kojem morate unijeti neke karakteristike svoje ku\u0107e.","mh.landing.faq_answer_6":"Svakih 30 dana automatski \u0107emo a\u017eurirati procjenu vrijednosti va\u0161eg doma. S glavnog zaslona mo\u017eete odabrati \u017eelite li primiti upozorenje kada se a\u017euriranje dogodi.","mh.landing.faq_question_1":"Postoji li naplata za ove usluge?","mh.landing.faq_question_2":"Tko mo\u017ee vidjeti podatke moje ku\u0107e?","mh.landing.faq_question_3":"Mogu li izbrisati ili urediti spremljenu ku\u0107u?","mh.landing.faq_question_4":"Kako se izra\u010dunavaju podaci o mom domu?","mh.landing.faq_question_5":"Koliko vremena je potrebno za spremanje moje ku\u0107e?","mh.landing.faq_question_6":"Kako funkcioniraju periodi\u010dna a\u017euriranja?","mh.landing.feature_1":"Pratite vrijednost svog doma tijekom vremena","mh.landing.feature_2":"Va\u0161i osobni podatci uvijek sigurni","mh.landing.feature_3":"Otkrijte potra\u017enju za domovima sli\u010dnim Va\u0161em","mh.landing.formTitle":"Unesite op\u0107inu ili grad te adresu","mh.landing.funnel_banner_subtitle_mobile":"Spremanjem svoje nekretnine imat \u0107ete sve \u0161to vam je potrebno za upravljanje najvrjednijom investicijom na dohvat ruke.","mh.landing.funnel_banner_title":"Spremite svoj dom sada kako biste uvijek imali najva\u017enije informacije na dohvat ruke!","mh.landing.funnel_banner_title_mobile":"Mjesto sa svim podacima o va\u0161em domu!","mh.landing.interestedUserSubtitle":"Mo\u017eete vidjeti koliko na\u0161ih korisnika tra\u017ei ku\u0107u sli\u010dnih karakteristika","mh.landing.interestedUserTitle":"Saznajte koliko je ljudi zainteresirano za ku\u0107u poput va\u0161e","mh.landing.login":"Jeste li ve\u0107 spremili nekretninu? Prijavite se da biste vidjeli","mh.landing.metaDescription":"Spremite svoj dom i pratite njegovu vrijednost tijekom vremena uz periodi\u010dno a\u017euriranje koje uvijek prati tr\u017ei\u0161ne trendove!","mh.landing.metaTitle":"Moja nekretnina na %s","mh.landing.safeDataSubtitle":"Nitko ne\u0107e imati pristup informacijama o va\u0161em domu bez va\u0161eg pristanka.","mh.landing.safeDataTitle":"Va\u0161i podaci su sigurni","mh.landing.similarNearbyHousesSubtitle":"Pokrenite pretragu kako biste vidjeli koje su nekretnine sli\u010dne va\u0161oj na prodaju ili iznajmljivanje u va\u0161em podru\u010dju","mh.landing.similarNearbyHousesTitle":"Pogledajte oglase sli\u010dnih ku\u0107a na prodaju u va\u0161em podru\u010dju","mh.landing.subTitle":"Pratite vrijednost svog doma i tr\u017ei\u0161ne trendove putem pouzdanih i a\u017eurnih podataka.","mh.landing.title":"Spremite svoj dom na %s","mh.landing.trendSubtitle":"\u0160tede\u0107i svoj dom na Indomio.hr imat \u0107ete sve \u0161to vam je potrebno za upravljanje najvrjednijom investicijom na dohvat ruke.","mh.landing.trendTitle":"Pratite razvoj vrijednosti va\u0161eg doma","mh.main_label":"Moja nekretnina","mh.wallet.delete-dialog.act_back":"Natrag na moje nekretnine","mh.wallet.delete-dialog.act_delete":"Uklonite nekretninu","mh.wallet.delete-dialog.alert":"Podatci o nekretnini bit \u0107e trajno izbrisani i ne\u0107e se mo\u0107i vratiti.","mh.wallet.delete-dialog.confirm_delete":"Potvrdite uklanjanje","mh.wallet.delete-dialog.reason.not_interested":"Ne \u017eelim vi\u0161e promatrati ovu nekretninu","mh.wallet.delete-dialog.reason.not_intrasted":"Ne \u017eelim vi\u0161e nadzirati ovaj dom","mh.wallet.delete-dialog.reason.not_reliable":"Podatci nisu pouzdani","mh.wallet.delete-dialog.reason.other":"Ostalo","mh.wallet.delete-dialog.reason.other.error":"Obavezno je navesti razlog uklanjanja Va\u0161e nekretnine","mh.wallet.delete-dialog.reason.slot":"Osloba\u0111am mjesto za dodavanje jo\u0161 jedne nekretnine","mh.wallet.delete-dialog.reason.sold":"Prodao\/la sam ku\u0107u","mh.wallet.delete-dialog.reason.wrong_info":"Unio\/la sam pogre\u0161ne podatke","mh.wallet.delete-dialog.title":"\u017delite li ukloniti nekretninu?","mh.wallet.feature_1":"Pratite vrijednost svoje nekretnine tijekom vremena","mh.wallet.feature_2":"Va\u0161i osobni podatci su uvijek sigurni","mh.wallet.feature_3":"Otkrijte potra\u017enju za nekretninama sli\u010dnima Va\u0161oj","mh.wallet.field_measurement":"Povr\u0161ina (m\u00b2)","mh.wallet.snackbar_too_many_houses":"Mo\u017eete spremiti najvi\u0161e dvije nekretnine. Izbri\u0161ite jednu od njih da biste dodali novu.","mh.wallet.subtitle":"Pratite vrijednost svoje nekretnine i tr\u017ei\u0161ne trendove putem pouzdanih i a\u017eurnih podataka.","mh.wallet.title":"Va\u0161a nekretnina na %s","microphone_is_disabled":"Mikrofon je blokiran","million":"milijun|milijuna|milijuna","millions":"","minimum_stay":"minimalni boravak","modal_court_custom_guaranteed_house_1":"kao pomo\u0107nik Suca za upravljanje, \u010duvanje i prodaju pokretne i nepokretne imovine koju je odredila Sudska vlast, korisnicima stavlja na raspolaganje potrebne informacije za kupnju nekretnine na aukciji i upravlja posjetima nekretninama.","modal_court_custom_guaranteed_house_2":"Napominjemo da se u sudskoj prodaji ne pla\u0107a naknada za posredovanje.","modal_court_custom_guaranteed_house_3":"%1$sPodaci%2$s o nekretnini %3$sstvarni i slu\u017ebeni%4$s jer dolaze od Suda.","modal_court_custom_guaranteed_house_4":"%1$sDokumentacija%2$s o nekretnini %3$sje potpuna i dostupna za pregled%4$s. Konkretno, na zahtjev su dostupni: procjena, katastarski plan i ostali dokumenti potrebni za sudjelovanje na aukciji.","modal_court_guaranteed_house_1":"pru\u017ea korisnicima informacije koje su im potrebne za kupnju nekretnine na aukciji.%1$sU sudskoj prodaji ne napla\u0107uje se naknada za posredovanje, a nekretnine je mogu\u0107e je besplatno posjetiti u dogovoru s \u010duvarom ili ste\u010dajnim upraviteljem.","modal_court_guaranteed_house_2":"Obveza zajam\u010dene objave ostvaruje se i kroz:","modal_court_guaranteed_house_3":"%1$s Podaci %2$s o nekretnini %3$s stvarni i slu\u017ebeni %4$s jer dolaze sa Suda.","modal_court_guaranteed_house_4":"%1$sDokumentacija%2$s nekretnine %3$skompletna i dostupna za pregled%4$s. Konkretno, na zahtjev su dostupni: procjena, katastarski plan i drugi potrebni dokumenti za sudjelovanje na aukciji.","modal_court_guaranteed_house_5":"%1$s Dostupnost %2$s \u010duvara, delegiranog profesionalca ili ste\u010dajnog upravitelja %3$s pru\u017ea informacije o nekretninama i metodama prodaje %4$s, bez pla\u0107anja %5$s bilo kakve naknade %6$s .","modal_delete_all_saved_search_title":"Izbri\u0161ite nedavne pretrage","modal_delete_all_saved_search_txt":"Sva Va\u0161a nedavna pretra\u017eivanja uskoro \u0107e biti izbrisana s Va\u0161eg profila.","modal_delete_history_ads_text":"Svi Va\u0161i nedavni oglasi bit \u0107e izbrisani s Va\u0161eg ra\u010duna","modal_delete_history_ads_title":"Obri\u0161i nedavne oglase","modal_delete_profile2_answer1":"Prodao sam\/kupio\/iznajmio","modal_delete_profile2_answer2":"Prodao\/kupio\/iznajmio sam na drugi na\u010din","modal_delete_profile2_answer3":"Ve\u0107 imam drugi profil na %s","modal_delete_profile2_answer4":"Usluge koje nudi %s ne zadovoljavaju","modal_delete_profile2_answer5":"Drugi razlog (navesti)","modal_delete_profile2_no":"Ne, hvala","modal_delete_profile2_placeholder":"Koristite ovaj prostor za dodavanje vi\u0161e pojedinosti","modal_delete_profile2_question":"Izbrisao\/la sam profil jer...","modal_delete_profile2_subtitle":"Molimo Vas da anonimno navedete za\u0161to ste izbrisali svoj profil","modal_delete_profile2_title":"Hvala Vam \u0161to koristite %s","modal_delete_profile2_validation_message":"Odaberite jedan od predlo\u017eenih razloga","modal_delete_profile2_yes":"Po\u0161aljite","modal_delete_profile_alert_email":"Aktivne obavijesti e-mailom","modal_delete_profile_error_hidden":"Izjavite svoj pristanak za nastavak","modal_delete_profile_list_title":"Ako nastavite, sljede\u0107i podatci vi\u0161e ne\u0107e biti dostupni:","modal_delete_profile_other_informations":"Sve ostale informacije vezane uz Va\u0161 profil","modal_delete_profile_published_ads":"Objavljeni oglasi","modal_delete_profile_saved_ads":"Spremljeni oglasi","modal_delete_profile_saved_searches":"Spremljene pretrage","modal_delete_profile_subtitle":"\u017delite li stvarno izbrisati svoj profil?","modal_delete_profile_title":"Izbri\u0161ite profil","modal_delete_profile_yes_delete":"Da, \u017eelim izbrisati svoj profil","modal_delete_recent_search_title":"Izbri\u0161ite nedavno pretra\u017eivanje","modal_delete_recent_search_txt":"Va\u0161e nedavno pretra\u017eivanje uskoro \u0107e biti izbrisano.","modal_delete_saved_inactive_ads_text":"Svi Va\u0161i nedostupni oglasi bit \u0107e izbrisani s Va\u0161eg ra\u010duna.","modal_delete_saved_inactive_ads_title":"Izbri\u0161ite nedostupne oglase","modal_delete_saved_search_title":"Izbri\u0161ite spremljenu pretragu","modal_delete_saved_search_txt":"Va\u0161e pretra\u017eivanje uskoro \u0107e biti izbrisano. Vi\u0161e ne\u0107ete primati novosti o novim oglasima dostupnim za ovo pretra\u017eivanje.","modal_disable_ad_text":"Va\u0161 oglas vi\u0161e ne\u0107e biti vidljiv. Potvrdom deaktivacije, eventualne kupljene opcije vidljivosti za oglas bit \u0107e izgubljene.%1$s Va\u0161 oglas ne\u0107e biti izbrisan, mo\u0107i \u0107ete ga ponovno objaviti u budu\u0107nosti dodjeljuju\u0107i mu novu vidljivost.","modal_disable_ad_title":"Onemogu\u0107ite oglas","modal_fascicolocasa_guaranteed_house_1":"Uz Fascicolo Casa imate svu sigurnost nekretnine popra\u0107enu tehni\u010dkom certifikacijom.","modal_fascicolocasa_guaranteed_house_2":"Dobili ste odmah:","modal_fascicolocasa_guaranteed_house_3":"%1$skatastarski podaci%2$s i provjera gra\u0111evinske i urbanisti\u010dke regularnosti nekretnine","modal_fascicolocasa_guaranteed_house_4":"tlocrti","modal_fascicolocasa_guaranteed_house_5":"krediti i zemlji\u0161ne knjige","modal_fascicolocasa_guaranteed_house_6":"certifikat o %1$senergetskoj u\u010dinkovitosti%2$s","modal_fascicolocasa_guaranteed_house_7":"Osim toga, Ku\u0107na knji\u017eica uklju\u010duje %1$sanalizu i procjenu nekretnine%2$s, izra\u0111enu koriste\u0107i iste parametre koji se koriste u bankarskom sustavu za odobravanje kredita i izdanu od strane autoritativne tvrtke za procjenu tre\u0107e strane.","modal_fascicolocasa_guaranteed_house_8":"S Fascicolo Casa imate sve informacije o nekretnini u jednom dokumentu kako biste odabrali pravu nekretninu za sebe.","modal_fascicolocasa_guaranteed_house_9":"Poruka promotivnog ogla\u0161avanja. Za dodatne informacije mo\u017eete nazvati UniCredit Subito Casa na besplatni broj 800.89.69.68","modal_info_guaranteed_house_1":"\u017eeli se obvezati da \u0107e svoju profesionalnost i stru\u010dnost u\u010diniti dostupnima svojim kupcima u tako va\u017enom trenutku kao \u0161to je izbor Va\u0161eg novog doma.","modal_info_guaranteed_house_2":"Ova %1$s obveza%2$s formalizirana je u:","modal_info_guaranteed_house_3":"svi %1$s podatci %2$s u imovinskoj kartici %3$s stvarni su i mogu se potvrditi %4$s. Ponajprije, ukupna povr\u0161ina definirana je u skladu s protokolom izra\u010duna Pregleda tr\u017ei\u0161ta nekretnina Porezne uprave (referenca: %5$s utvr\u0111ivanje dosljednosti %6$s );","modal_info_guaranteed_house_4":"%1$sdokumentacija%2$s nekretnine je %3$sdovr\u0161ena i vidljiva%4$s . Konkretno, na zahtjev su dostupni: katastarska izmjera, katastarski plan, energetsko certificiranje te, samo za prodaju, hipotekarna izmjera;","modal_info_guaranteed_house_5":"kao profesionalni operater %1$s klijent \u0107e biti asistiran %2$s od preliminarnih provjera nekretnine do potpisivanja javnobilje\u017eni\u010dkog akta ili ugovora o zakupu, kako bi bio uz njega do zavr\u0161etka transakcije nekretninama.","modal_saved_search_rename_error":"Ure\u0111ivanje naziva pretra\u017eivanja, minimalne duljine %d znakova i maksimalne duljine %d znakova","modal_saved_search_rename_title":"Preimenuj spremljenu pretragu","modal_tecnomedia_guaranteed_house_1":"\u017eeli se obvezati pru\u017eiti klijentima profesionalnost i stru\u010dnost u tako va\u017enom trenutku kao \u0161to je odabir Va\u0161eg novog doma.","modal_tecnomedia_guaranteed_house_2":"Ova %1$sobveza%2$s je formalizirana u:","modal_tecnomedia_guaranteed_house_3":"Svi %1$s podaci %2$s o nekretnini su %3$s stvarni i provjerljivi %4$s. Prije svega, povr\u0161ina je definirana u skladu s Predsjedni\u010dkim dekretom br. 138 od 23. o\u017eujka 1998","modal_tecnomedia_guaranteed_house_4":"%1$sDokumentacija%2$s nekretnine je %3$spotpuna i dostupna za pregled%4$s. Konkretno, na zahtjev su dostupni: katastarski pregled, katastarski plan, energetski certifikat i, samo za prodaju, pregled kredita","modal_tecnomedia_guaranteed_house_5":"Pomo\u0107 %1$skupca%2$s je zajam\u010dena od preliminarnih provjera nekretnine do potpisivanja bilje\u017eni\u010dkog ugovora ili ugovora o najmu, kako bi se pru\u017eila podr\u0161ka do zavr\u0161etka transakcije nekretninama.","modal_ubi_guaranteed_house_1":"Ovo su tri razloga za odabir ove nekretnine u vlasni\u0161tvu Grupe Ubi Banca:","modal_ubi_guaranteed_house_2":"%1$snema agencijskih tro\u0161kova%2$s: nema posredni\u010dkih tro\u0161kova za nekretnine u vlasni\u0161tvu UBI Banca Group;","modal_ubi_guaranteed_house_3":"%1$spotpuno povjerenje%2$s: nekretnine u vlasni\u0161tvu UBI Banca Group pru\u017eaju ve\u0107u sigurnost u trgovanju;","modal_ubi_guaranteed_house_4":"%1$snamjenski stambeni kredit%2$s: mogu\u0107nost podno\u0161enja zahtjeva za stambeni kredit pod posebnim uvjetima u podru\u017enicama banaka pod markom UBI;","modal_ubi_guaranteed_house_5":"Obratite nam se kako biste saznali sve detalje inicijative i pogodnosti koje smo rezervirali za Vas.","modal_ubi_guaranteed_house_6":"Reklamna poruka u promotivne svrhe. Informacijski listovi u poslovnicama banaka s oznakom UBI i na web stranici ubibanca.com.%1$s Odobrenje kredita ovisi o odobrenju banke.","modal_unicredit_guaranteed_house_1":"UniCredit Immediately Casa nudi %1$sFascicolo Casa%2$s, potpuni dokument o nekretnini pripremljen od strane tre\u0107ih tvrtki. Zahvaljuju\u0107i Fascicolo Casa, nekretnina koja se nudi za prodaju bit \u0107e popra\u0107ena setom informacija koje vam omogu\u0107uju provjeru njene regularnosti i omogu\u0107uju mirnu i informiranu kupnju i prodaju.","modal_unicredit_guaranteed_house_10":"Fotografije interijera i eksterijera","modal_unicredit_guaranteed_house_11":"Certifikacija energetskog razreda i u\u010dinkovitosti (I.E.C)","modal_unicredit_guaranteed_house_2":"%1$sUpravlja\u010dki list%2$s prikuplja:","modal_unicredit_guaranteed_house_3":"Detaljan opis karakteristika podru\u010dja, zgrade i nekretnine","modal_unicredit_guaranteed_house_4":"Podaci upisani u zemlji\u0161ne knjige koji omogu\u0107uju nedvojbenu identifikaciju nekretnine","modal_unicredit_guaranteed_house_5":"Popis dokumenata kojima se dokazuje pravilnost gradnje i urbanizma","modal_unicredit_guaranteed_house_6":"Vlasni\u010dki list u kojem se navode podaci koji se odnose na ugovor o podrijetlu kojim se potvr\u0111uje vlasni\u0161tvo nad nekretninom","modal_unicredit_guaranteed_house_7":"Dokazi o eventualnim prijepisima i upisima na nekretnini, koji potvr\u0111uju postojanje tereta prema hipotekarnom pregledu","modal_unicredit_guaranteed_house_8":"Tlocrt, plo\u0161ni grafi\u010dki prikaz nekretnine, pohranjen u ahivi katastra","modal_unicredit_guaranteed_house_9":"Sa\u017eetak dosljednosti koji dokazuje mjere pojedina\u010dnih slo\u017eenih jedinica","more_than_three_bathrooms":"Vi\u0161e od 3 kupaonice","mortgage_advice":"kreditni savjet","mortgage_fee":"rata kredita","mortgage_fee_new":"rata kredita od","mortgage_form_disclamer":"\u017delite li personaliziranu i besplatnu ponudu?","mortgage_form_featuring":"u suradnji s","mortgage_form_house_price":"cijena nekretnine","mortgage_form_mortgage_amount":"iznos kredita","mortgage_form_mortgage_deposit":"predujam","mortgage_form_mortgage_duration":"trajanje kredita","mortgage_form_mortgage_fee_starting_by":"rata od","mortgage_form_mortgage_rate":"kreditna stopa","mortgage_starting_from":"hipoteka od %1$s mjese\u010dno","move_on_bike":"Biciklom","move_on_car":"Automobilom","move_on_foot":"Pje\u0161ice","msg_data_error":"Pogre\u0161ka u podacima","msg_sended_succes":"Poruka je uspje\u0161no poslana","msg_sent_before_yesterday":"Poruka poslana prekju\u010der","msg_sent_date":"Poruka poslana na %s","msg_sent_days_ago":"Poruka poslana prije %s dana","msg_sent_today":"Poruka poslana danas","msg_sent_yesterday":"Poruka poslana ju\u010der","multicontact_single_similar_result":"Postoji %s oglas sli\u010dan onome koji ste upravo kontaktirali, javite nam da ste zainteresirani:|Postoje %s oglasa sli\u010dnih onome koji ste upravo kontaktirali, javite nam da ste zainteresirani:|Postoji %s oglasa sli\u010dnih onome koji ste upravo kontaktirali, javite nam da ste zainteresirani:","multicontact_multiple_similar_result":"","multiple_bed_room_for_rent":"Vi\u0161e soba za najam","multiple_choice":"Vi\u0161estruki izbor","multiple_floors":"na vi\u0161e razina","my_availabilities":"Moja dostupnost je","my_list_placeholder":"Moj popis","my_profile_alert_info":"Neki se podaci prikupljaju automatski, ali ih mo\u017eete promijeniti u bilo kojem trenutku. Molimo vas da provjerite jesu li to\u010dni i da ih redovito a\u017eurirate.","n_near_streets":"%s obli\u017enje ulice","name_field_validation_msg":"unesite ime","name_surname":"ime i prezime","nav_ads_count_ads":"%d od %s","near_streets":"Ceste u blizini","needs_renovation":"Za renoviranje","new_app_banner_text":"S aplikacijom je jo\u0161 lak\u0161e prona\u0107i nekretninu","new_auth_form_recovery_alert":"Poslali smo poruku na Va\u0161 e-mail s poveznicom za oporavak lozinke","new_buildings_list":"pojedinosti gradili\u0161ta","new_construction":"novogradnja","new_mortgage_form_button_label":"Saznajte sada","new_mortgage_form_disclamer":"\u017delite li znati koji kredit mo\u017eete zatra\u017eiti?","new_or_under_construction":"Novo\/U izgradnji","new_password":"Nova lozinka","newsletter_subscription_text":"U ovom odjeljku mo\u017eete odlu\u010diti ho\u0107ete li primati vijesti o nekretninama (objavljeno na %1$s Novosti) i\/ili informacije i komercijalne ponude, uklju\u010duju\u0107i i tvrtke s kojima %1$s povremeno sklapa ugovore o komercijalnoj suradnji","next_abbr":"slj","next_ad":"sljede\u0107i oglas","next_page":"Sljede\u0107a stranica","nhr_ai_search_example_1":"Tra\u017eim ku\u0107u za najam u Zagrebu s balkonom i gara\u017eom","nhr_ai_search_example_2":"Dvosobni stan na prodaju s maksimalnom cijenom od 250.000 \u20ac u Zadru","nhr_ai_search_example_3":"Ku\u0107a na prodaju s gara\u017eom na podru\u010dju Splita","nhr_ai_search_example_4":"Stan na prodaju s bazenom u Rijeci","no results":"Nema rezultata","no_condominium_expenses_alt":"bez naknada za eta\u017eno vlasni\u0161tvo","no_feat_tv_system":"Bez TV ure\u0111aja","no_listings_on_collection_selected":"Kliknite ovaj simbol da biste dodali oglas na popis","no_listings_on_filter_selected":"Nema oglasa za odabrani filter","no_location_found":"Nema lokacije","no_phone":"Unesite svoj telefonski broj radi lak\u0161eg kontakta","no_search_result__desk":"Nema rezultata za","no_search_result__mobile":"Nema rezultata","no_selection":"Bez odabira","no_thank_you":"ne, hvala","no_valid_email":"Neva\u017ee\u0107i e-mail","no_verified_email":"nepotvr\u0111en e-mail","no_verified_phone":"nepotvr\u0111eni telefonski broj","not_listed_f":"nije navedeno|nije navedeno|nije navedeno","not_listed_f_plural":"","not_logged_disclaimer":"Prijavite se kako biste otkrili sve dostupne zna\u010dajke","not_provided":"Nije dostavljeno","not_registered_light":"Niste registrirani? Ispunite polja ispod.","not_selectable":"Nije mogu\u0107e odabrati","not_specified":"nije nazna\u010deno","not_yet_registered":"Niste registrirani korisnik?","notifications_enabled":"Obavijesti omogu\u0107ene.","notify_deleted_search":"Pretraga izbrisana.","nr_bedroom":"%d spava\u0107a soba|%d spava\u0107e sobe|%d spava\u0107ih soba","nr_bedrooms":"","nr_floor_total":"ukupno katova","nr_room":"%s soba|%s sobe|%s soba","nr_rooms":"","number_one_btn_badge":"br. 1","number_one_btn_text":"Nekretnine.hr je Br.1 u Hrvatskoj","number_one_cta":"Otkrijte za\u0161to.","offcanvas_footer_text":"Unesite svoj oglas za prodaju ili najam. Besplatno je.","offices_measurements_label":"Povr\u0161ina uredskih prostora","only_female":"samo za \u017eene","only_full_room":"samo cijela soba","only_male":"samo za mu\u0161karce","only_students":"samo za studente","only_with_virtual_tour":"Samo uz Virtualni obilazak","only_workers":"samo za radnike","ontop_app_banner_subtext":"Najlak\u0161i i najbr\u017ei na\u010din tra\u017eenja doma.","ontop_app_banner_text":"Uz aplikaciju, tra\u017eenje doma je lak\u0161e i br\u017ee!","ontop_app_banner_title":"Preuzmite aplikaciju!","open_full_ad":"Otvori cijeli oglas","open_mail":"Otvorite e-mail","open_today":"danas otvoreno","or_trust_a_estate_agency":"Ili uka\u017eite povjerenje iskusnoj agenciji za nekretnine","other":"drugo","other_cadastral_data":"Ostali katastarski podaci","other_countries":"Ostale zemlje","other_details":"Ostali detalji","other_expenses":"ostali tro\u0161kovi","other_features":"ostale karakteristike","other_similar_ads":"vi\u0161e sli\u010dnih oglasa","other_sites_of_the_group":"Ostale stranice grupe","otp.waitForCode":"Molimo pri\u010dekajte nekoliko minuta, kod sti\u017ee","page_service_302_ad_prj_page":"\u017dao nam je. Oglas koji tra\u017eite trenutno nije dostupan na na\u0161im stranicama.","page_service_302_agency_page":"\u017dao nam je. Agencija koju tra\u017eite je trenutno nedostupna na na\u0161im stranicama.","page_service_302_generic_page":"\u017dao nam je. Stranica koju tra\u017eite je trenutno nedostupna.","page_service_400_generic_text1":"\u017dao nam je. Zahtev se ne mo\u017ee zavr\u0161iti zbog neo\u010dekivane pogre\u0161ke.","page_service_404_generic_text1":"Stranica koju tra\u017eite nije na na\u0161oj stranici ili vi\u0161e nije dostupna.","page_service_500_generic_text1":"\u017dao nam je. Zahtjev se ne mo\u017ee zavr\u0161iti zbog neo\u010dekivane pogre\u0161ke.","page_stats_single_billion":"milijarda|milijarde|milijardi","page_stats_multiple_billion":"","pagination_count_info":"%1$s od %2$s","papernest_banner_cta_chat":"Razgovarajte sada","papernest_banner_cta_phone":"Nazovite papernest","papernest_banner_variantA_description":"Besplatni savjeti za u\u0161tedu na ra\u010dunima. Iskoristite to!","papernest_banner_variantA_title":"-350 \u20ac na struju i plin","papernest_banner_variantB_description":"papernest \u0107e se pobrinuti za re\u017eije. Aktivirajte najbolje ponude u nekoliko minuta!","papernest_banner_variantB_title":"Selidba na vidiku?","parking_space":"parkirno mjesto","partial_property":"Djelomi\u010dno vlasni\u0161tvo","passwd_advices_special_chars":"Kombinirajte slova, brojeve i posebne znakove","passwd_advices_strong":"ne postavljajte lozinke koje su prejednostavne","passwd_advices_title":"Predla\u017eemo Vam:","passwd_advices_unique":"nemojte koristiti prethodno postavljene lozinke","passwd_error_generic":"Pogre\u0161ka pri a\u017euriranju lozinke","passwd_length_spec":"od najmanje %d znakova","passwd_specification_title":"Lozinka mora biti:","passwd_uniqueness_spec":"razli\u010dita od trenutne","password_field_validation_msg":"Unesite lozinku","per_month":"mjese\u010dno","personalized_appraisal":"Prilago\u0111ena procjena","phone_contact_field_validation_msg":"Unesite telefonski broj","phone_field_validation_msg":"Unesite va\u017ee\u0107i telefonski broj","phone_number_field_validation_msg":"Unesite va\u017ee\u0107i telefonski broj","phone_validation_description":"Primit \u0107ete kod za potvrdu zahtjeva.","phone_validation_text":"Unesite telefonski broj","phone_verified_diasabled.button":"\u017delim zatra\u017eiti promjenu svog telefonskog broja","phone_verified_diasabled.text":"Nije mogu\u0107e promijeniti telefonski broj nakon \u0161to je potvr\u0111en","piu_costosi":"najskuplje","piu_grandi":"najve\u0107a povr\u0161ina","piu_locali":"najvi\u0161e soba","piu_recenti":"najnovije dodano","piu_rilevanti":"najrelevantniji","placeholder_textarea_note":"Ovdje upi\u0161ite svoje bilje\u0161ke, bit \u0107e vidljive samo vama!","poi_banks":"Banke i po\u0161tanski uredi","poi_base_services":"Usluge, ljekarne, bolnice","poi_cinemas_and_theaters":"Kina i kazali\u0161ta","poi_clinic":"Medicinske klinike","poi_fast_foods":"Barovi i brza hrana","poi_high_school":"Srednje \u0161kole","poi_hospital":"Ljekarne i bolnice","poi_nursery":"Dje\u010dji vrti\u0107i","poi_optional_services":"Restorani, trgovine, zabava","poi_parking_spaces_and_garages":"Parking i gara\u017ee","poi_police":"Policija i karabinjeri","poi_primary_school":"Osnovne i srednje \u0161kole","poi_religious":"Mjesta Bogoslu\u017eja","poi_restaurants":"Restorani i pizzerije","poi_service_school":"\u0160kole","poi_service_services":"Usluge","poi_service_shop":"Komercijalne nekretnine","poi_sport_centers":"Sportski centri","poi_supermarkets":"Supermarketi","polygon_selected_type_1":"","polygon_selected_type_2":"","polygon_selected_type_3":"","position_agency":"Lokacija agencije: %s","position_generic":"Lokacija: %s","pre_approve_mortgage":"Unaprijed odobrite hipoteku","preapproval_mortgage":"Predodobrenje kredita","preview_message":"Ovo je pregled oglasa","preview_message_mobile":"Pregled oglasa","previous_abbr":"pret","previous_ad":"prethodni oglas","previous_page":"Prethodna stranica","price_chart_rent_title":"Prosje\u010dna tra\u017eena cijena za najam mjese\u010dno","price_chart_sale_title":"Prosje\u010dna tra\u017eena prodajna cijena","price_proposal_wrong_price":"Cijena ponude ne mo\u017ee biti 0","price_range_label":"Cijena","price_range_label_from":"Od","price_range_label_to":"Do","price_range_max_only":"do %s \u20ac","price_range_min_max":"od %s \u20ac do %s \u20ac","price_range_min_max_dash":"%s \u20ac - %s \u20ac","price_range_min_only":"od %s \u20ac","price_range_value":"%s \u20ac","prices_and_typology":"vrste i cijene","prices_building_description_for_zone":"Tablica prikazuje <strong>cijene po kvadratnom metru<\/strong> stambenih nekretnina u ulicama, trgovima itd. u podru\u010dju %s %s.<br \/>Ove vrijednosti po kvadratnom metru izra\u010dunavaju se prema anketi Porezne uprave <strong>o cijenama na tr\u017ei\u0161tu nekretnina.<\/strong>","prices_building_for_zone":"Cijene \u010detvornog metra stambenih nekretnina na ulicama i trgovima u podru\u010dju","prices_building_general":"Podaci o tra\u017eenoj cijeni nekretnine","prices_building_map_scope_address":"Cijene nekretnina u %s, %s u %s","prices_building_map_scope_city":"Cijene po kvadratnom metru u naseljima grada\/op\u0107ine %s","prices_building_map_scope_district":"Cijene po kvadratnom metru u op\u0107inama i gradovima okruga %s","prices_building_map_scope_nation":"Podatci o cijenama nekretnina u %1$s","prices_building_map_scope_province":"Cijene po kvadratnom metru u gradovima i op\u0107inama \u017eupanije %s","prices_building_map_scope_province_canton":"Cijene po kvadratnom metru gradova i op\u0107ina u kantonu %s","prices_building_map_scope_region":"Cijene po kvadratnom metru u \u017eupanijama u regiji %s","prices_building_map_scope_shire":"Cijene po kvadratnom metru u op\u0107inama i gradovima \u017eupanije %s","prices_building_map_scope_zone":"Cijene po kvadratnom metru u ulicama i trgovima u podru\u010dju %s","prices_building_stats_scope_address":"Cijene nekretnina u %s, %s u %s","prices_building_stats_scope_city":"Cijene nekretnina u gradu\/op\u0107ini %s","prices_building_stats_scope_district":"Cijene nekretnina u okrugu %s","prices_building_stats_scope_province":"Cijene nekretnina u \u017eupaniji %s","prices_building_stats_scope_province_canton":"Cijene nekretnina u kantonu %s","prices_building_stats_scope_region":"Cijene nekretnina u regiji %s","prices_building_stats_scope_shire":"Cijene nekretnina u \u017eupaniji %s","prices_building_stats_scope_zone":"Cijene nekretnina u podru\u010dju %s u %s","prices_of":"%s cijene","pricing_per_bed":"po krevetu","pricing_per_bed__edit":"po krevetu","print_ad_footer":"Ovaj oglas je vidljiv na","print_ad_title":"%1$s za %2$s","print_beds_in_room":"kreveti:","print_crane":"Dizalica:","print_external_measurements_label":"Vanjska povr\u0161ina:","print_full_room":"kompletna soba","print_full_room_only":"Samo kompletna soba:","print_internet":"Internet:","print_offices_measurements_label":"Uredska povr\u0161ina:","print_private_user":"Privatni korisnik","print_room_available_since":"Dostupno od:","print_room_furnished":"kreveti:","print_sottotrave_heigh":"Visina donje grede:","print_terrain_prop":"Zemlji\u0161na svojstva:","privacy_field_validation_msg":"Potrebna je suglasnost za obavijest o privatnosti","privacy_form_mktg_communications_label":"\u017delim primati informativne i promotivne poruke","privacy_form_mktg_newsletter_label":"\u017delim primati bilten s vijestima %s","privacy_form_subtitle":"Va\u0161i objavljeni oglasi prikazivat \u0107e sljede\u0107e osobne podatke","privacy_policy_modal_title":"Politika privatnosti","privacy_rules":"Politika privatnosti","private_garden":"Privatni vrt","private_recovery_password_page_meta_description":"Zaboravili ste lozinku za pristup %1$s? U\u0111ite i uvjerite se kako je lako rije\u0161iti svoj problem! Sve \u0161to trebamo je e-mail adresa koju koristite za prijavu na stranicu.","private_recovery_password_page_meta_title":"Oporavak lozinke za privatne korisnike","private_user_login":"Prijavite se na %1$s","private_user_login_aside_subtitle":"Postavite svoj prvi besplatni oglas.%1$sBit \u0107e vidljiv na ra\u010dunalu, pametnom telefonu i tabletu","private_user_login_aside_title":"Objavite %1$s besplatno %2$s na portalu za nekretnine %3$s br. 1 u Hrvatskoj %4$s","private_user_login_page_meta_description":"Omogu\u0107ite maksimalnu vidljivost Va\u0161im oglasima za nekretnine! Prijavite se i objavite na %1$s : portal broj 1 u Hrvatskoj za prodaju ili kupnju ku\u0107e ili bilo koje druge nekretnine koju posjedujete.","private_user_login_page_meta_title":"Objavite oglas kao privatni korisnik","private_user_login_subtitle":"Objavite sada svoj besplatni oglas kao privatna osoba","private_user_register":"Registrirajte se na %1$s","private_user_register_page_meta_description":"Registrirajte se kao privatna osoba na portalu broj 1 u Hrvatskoj za prodaju i kupnju doma. S %1$s Va\u0161 privatni oglas imat \u0107e maksimalnu vidljivost na internetu. Prodajte ili kupujte br\u017ee!","private_user_register_page_meta_title":"Registracija za privatne korisnike","procedure_data":"Podaci o postupku","procedure_number":"broj postupka","professional_user_login_subtitle":"Pro\u0161irite svoje poslovanje s %1$s.","professional_user_login_title":"Jeste li agent za nekretnine?","profile_pages_meta_title":"Oglasi za nekretnine - Potra\u017eite oglas za prodaju i najam nekretnina, ku\u0107a i stanova me\u0111u %1$s agencijama","properties_number":"broj nekretnina","property_composition":"struktura nekretnine","property_type":"Vrsta nekretnine","province":"\u017dupanija","province_of":"\u017dupanija %s","public_transport":"Javni prijevoz","publishAd.location.unable_to_edit_city_or_address":"Nije mogu\u0107e promijeniti svoju op\u0107inu ili grad te adresu","publishAd.location.warning_on_location_future_edits":"Nakon \u0161to je oglas objavljen, lokacija se ne mo\u017ee mijenjati","push_notifications_body":"za va\u0161e pretra\u017eivanje %s","push_notifications_title_singular":"%s novi oglas|%s nova oglasa|%s novih oglasa","push_notifications_title_plural":"","radius_distance":"Po radijusu","range_max_only":"do","range_maximum_bedroom":"do %d spava\u0107e sobe|do %d spava\u0107ih soba|do %d spava\u0107ih soba","range_maximum_bedrooms":"","range_min_max":"od %1$s do %2$s","range_min_only":"po\u010dev\u0161i od","range_minumum_bedroom":"od %d spava\u0107e sobe|od %d spava\u0107ih soba|od %d spava\u0107ih soba","range_minumum_bedrooms":"","range_no_limit":"Bilo koja","ranking.24h_accessibility.description":"%d bodova za navo\u0111enje pristupa\u010dnosti 24 sata","ranking.agent.description":"%d bodova za unos agenta.","ranking.air_conditioning.description":"%d bodova za navo\u0111enje vrste klima ure\u0111aja.","ranking.alarm_system.description":"%d bodova za navo\u0111enje alarmnog sustava","ranking.ape.description":"%d bodova za unos APE dokumenta ili za navo\u0111enje da je nekretnina izuzeta od energetskog certificiranja.","ranking.available_since":"Dostupno od","ranking.available_since.description":"%d bodova za unos mogu\u0107eg datuma po\u010detka boravka.","ranking.balcony.description":"%d bodova za navo\u0111enje balkona","ranking.bathrooms.description":"%d bodova za navo\u0111enje kupaonica.","ranking.bedrooms":"Spava\u0107e sobe","ranking.bedrooms.description":"%d bodova za navo\u0111enje spava\u0107ih soba.","ranking.box_door_width.description":"%d bodova za navo\u0111enje \u0161irine gara\u017enih vrata","ranking.box_parking.description":"%d bodova za navo\u0111enje broja parkirnih mjesta u gara\u017ei","ranking.cadastral_category.description":"%d bodova za navo\u0111enje katastarske kategorije.","ranking.cadastral_income.description":"%d bodova za navo\u0111enje katastarskog prihoda.","ranking.cadastral_other_data.description":"%d bodova za unos udjela u vlasni\u0161tvu.","ranking.cadastral_parcel.description":"%d bodova za unos podataka o katastarskoj \u010destici.","ranking.cadastral_share_ownership.description":"%d bodova za unos udjela u vlasni\u0161tvu.","ranking.cadastral_sheet.description":"%d bodova za unos katastarskog lista.","ranking.cadastral_sheet_parcel.description":"%d bodova za unos katastarske \u010destice i katastarskog lista.","ranking.cadastral_subordinate.description":"%d bodova za unos podataka u katastarskog podbroja","ranking.canteen.description":"%d bodova za navo\u0111enje prisutnosti kantine.","ranking.capacity.description":"%d bodova za odre\u0111ivanje kapaciteta.","ranking.captions.description":"%d bodova za unos %d ili vi\u0161e opisa na zasebnim slikama","ranking.cars_capacity.description":"%d bodova za navo\u0111enje kapaciteta automobila","ranking.cctv.description":"%d bodova za navo\u0111enje prisutnosti sustava zatvorene petlje nadzora.","ranking.ceilings_height.description":"%d bodova za odre\u0111ivanje visine stropa.","ranking.cleaning.description":"%d bodova za specificiranje \u010di\u0161\u0107enja.","ranking.collaboration.description":"%d bodova za navo\u0111enje statusa suradnje.","ranking.condominium_expenses.description":"%d bodova za navo\u0111enje tro\u0161kova zajedni\u010dkih prostora.","ranking.corner_position.description":"%d bodova za specificiranje kutne pozicije.","ranking.cranes.description":"%d bodova za odre\u0111ivanje prisutnosti mostnih dizalica.","ranking.current_use.description":"%d bodova za navo\u0111enje trenutne upotrebe","ranking.deposit.description":"%d bodova za navo\u0111enje iznosa pologa.","ranking.description.description":"%d bodova za prve %d rije\u010di (%d bodova po rije\u010di).","ranking.description.label":"%d rije\u010d u opisu.|%d rije\u010di u opisu.|%d rije\u010di u opisu.","ranking.description.label_plural":"","ranking.disabled_access.description":"%d bodova za navo\u0111enje pristupa osobama s invaliditetom","ranking.double_entry.description":"%d bodova za navo\u0111enje dvostrukog ulaza.","ranking.driveway.description":"%d bodova za navo\u0111enje prisutnosti prilaznog puta.","ranking.electric_car_charger.description":"%d bodova za navo\u0111enje mjesta za punjenje elektri\u010dnog automobila","ranking.electrical_box_door.description":"%d bodova za navo\u0111enje elektri\u010dnih gara\u017enih vrata","ranking.electricityConnection.description":"%d bodova za postavljanje elektri\u010dnog priklju\u010dka.","ranking.enclosed.description":"%d bodova za odre\u0111ivanje prisutnosti ograde.","ranking.energyRating.description":"%d bodova za ulazak u energetski razred.","ranking.external_exp.description":"%d bodova za odre\u0111ivanje orijentacije.","ranking.external_fixtures.description":"%d bodova za navo\u0111enje vanjske stolarije","ranking.external_parking.description":"%d bodova za navo\u0111enje broja vanjskih parkirnih mjesta","ranking.floor.description":"%d bodova za unos tlocrta nekretnine.","ranking.floor_total.description":"%d bodova za navo\u0111enje ukupnog broja katova nekretnine.","ranking.flue.description":"%d bodova za unos dimnjaka.","ranking.freesides.description":"%d bodova za unos slobodnih strana.","ranking.furniture.description":"%d bodova za navo\u0111enje namje\u0161taja.","ranking.garage_type.description":"%d bodova za unos tipa parkirnog mjesta","ranking.gate_valves.description":"%d bodova za specificiranje roleta.","ranking.guaranteed_house.description":"%d bodova za dodavanje oznake 'Zajam\u010deno vlasni\u0161tvo'.","ranking.heating.description":"%d bodova za navo\u0111enje postoji li sustav grijanja.","ranking.heating_expenses.description":"%d bodova za navo\u0111enje tro\u0161kova grijanja.","ranking.heating_system_type.description":"%d bodova za navo\u0111enje vrste sustava grijanja.","ranking.image.description_1":"%d bodova za umetanje 1 do 5 slika (%d bodova po slici).","ranking.image.description_2":"%d bodova za unos 6 do 10 slika (%d bodova po slici).","ranking.image.hq_images_first":"%d bodova za umetanje %d HQ slika me\u0111u prvih 5 slika (%d bodova po slici)","ranking.image.hq_images_second":"%d bodova za umetanje %d HQ slika izme\u0111u drugih 5 slika (%d bodova po slici)","ranking.image.label":"Oglas s %d fotografijom.|Oglas s %d fotografije.|Oglas s %d fotografija.","ranking.image.label_plural":"","ranking.image.no_hq_images_first":"%d bodova za umetanje %d slika koje nisu HQ u prvih 5 slika (%d bodova po slici)","ranking.image.no_hq_images_second":"%d bodova za umetanje %d slika koje nisu HQ izme\u0111u drugih 5 slika (%d bodova po slici)","ranking.immobile_condition.description":"%d bodova za navo\u0111enje statusa nekretnine.","ranking.inclusive_fees":"Dostupno od","ranking.inclusive_fees.electricity.description":"%d bodova za navo\u0111enje jesu li uklju\u010deni tro\u0161kovi elektri\u010dne energije.","ranking.inclusive_fees.gas.description":"%d d bodova za navo\u0111enje jesu li uklju\u010deni tro\u0161kovi plina.","ranking.inclusive_fees.internet.description":"%d bodova za navo\u0111enje jesu li uklju\u010deni tro\u0161kovi interneta.","ranking.inclusive_fees.telephone.description":"%d bodova za navo\u0111enje jesu li uklju\u010deni tro\u0161kovi telefona.","ranking.interactive_planimetry.description":"%d bodova za umetanje interaktivnog tlocrta i omogu\u0107avanje opcije Interaktivni tlocrt.","ranking.interior_subdivision.description":"%d bodova za unos unutra\u0161njeg rasporeda.","ranking.kitchen.description":"%d bodova za navo\u0111enje kuhinja.","ranking.last_activity.description":"%d bodova za navo\u0111enje posljednje aktivnosti.","ranking.loading_docks.description":"%d bodova za navo\u0111enje prisutnosti utovarnih dokova.","ranking.locker_room.description":"%d bodova za navo\u0111enje prisutnosti svla\u010dionica.","ranking.map.exact_map_location":"%d bodova za omogu\u0107avanje to\u010dne lokacije nekretnine na karti.","ranking.map.visible_address":"%d bodova za vidljivost adrese.","ranking.mechanical_ventilation.description":"%d bodova za unos mehani\u010dke ventilacije.","ranking.minimum_stay.description":"%d bodova za navo\u0111enje minimalnog boravka.","ranking.motorcycle_capacity.description":"%d bodova za navo\u0111enje kapaciteta motocikla","ranking.nc_image.label":"Novogradnja s %d fotografijom.|Novogradnja s %d fotografije.|Novogradnja s %d fotografija.","ranking.nc_image.label_plural":"","ranking.num_elevators.description":"%d bodova za navo\u0111enje broja dizala","ranking.only_offices.description":"%d bodova za specificiranje kori\u0161tenja samo ureda.","ranking.open_times.description":"%d bodova za navo\u0111enje barem jednog radnog vremena.","ranking.other_expenses.description":"%d bodova za navo\u0111enje iznosa ostalih tro\u0161kova.","ranking.overlooking.description":"%d bodova za unos pogleda.","ranking.parcel_service.description":"%d bodova za odre\u0111ivanje usluge prikupljanja paketa.","ranking.photoPlan.description":"%d bodova za unos barem jednog PhotoPlan-a.","ranking.pillars.description":"%d bodova za navo\u0111enje prisutnosti stupova.","ranking.price.description":"%d bodova za navo\u0111enje cijene i vo\u0111enje pregovora koji nisu rezervirani.","ranking.procedure_number.description":"%d bodova za unos broja postupka.","ranking.procedure_year.description":"%d bodova za unos godine postupka.","ranking.property_class.description":"%d bodova za specificiranje klase nekretnine.","ranking.property_free.description":"%d bodova za ozna\u010davanje je li nekretnina slobodna.","ranking.reception.description":"%d bodova za navo\u0111enje vrste portirnice.","ranking.room_typology.description":"%d bodova za unos tipa sobe.","ranking.rooms.description":"%d bodova za navo\u0111enje soba.","ranking.shed_height.description":"%d bodova za odre\u0111ivanje visine skladi\u0161ta.","ranking.shop_windows_number.description":"%d bodova za specificiranje broja izloga.","ranking.shop_windows_surface.description":"%d bodova za specificiranje dimenzija izloga.","ranking.spans.description":"%d bodova za odre\u0111ivanje raspona.","ranking.static_planimetry.description":"%d bodova za unos barem jednog tlocrta (slika ili pdf).","ranking.terrace.description":"%d bodova za navo\u0111enje prisutnosti terase.","ranking.typology_descriptions.description":"%d bodova za unos 1 opisa.|%d bodova za unos nekoliko opisa.|%d bodova za unos %d opisa.","ranking.typology_descriptions.description_plural":"","ranking.typology_images.description":"%d bod za unos 1 slike.|%d bodova za unos 3 slike.|%d bodova za unos %d slika.","ranking.typology_images.description_plural":"","ranking.underpass_height.description":"%d bodova za odre\u0111ivanje visine ispod grede.","ranking.virtual_tour.description":"%d bodova za aktiviranje opcije VirtualTour360 i dodavanje sigurnog virtualnog obilaska (https).","ranking.virtual_tour.description_mobile":"%d bodova za aktiviranje opcije VirtualTour360 i unos sigurnog (https) virtualnog obilaska koji je valjan za mobilne aplikacije.","ranking.warehouse_height.description":"%d bodova za odre\u0111ivanje visine skladi\u0161ta.","ranking.wired.description":"%d bodova za navo\u0111enje \u017ei\u010dnog sustava.","ranking.withWaterConnection.description":"%d bodova za unos vodovodnog priklju\u010dka.","ranking.year_built.description":"%d bodova za navo\u0111enje godine izgradnje.","ranking.years_of_commercial_activity.description":"%d bodova za navo\u0111enje godina poslovanja.","ranking.youtube.description":"%d bodova za umetanje YouTube videozapisa (osim videozapisa virtualna tura).","real_estate_ad":"oglas za nekretnine|oglasa za nekretnine|oglasa za nekretnine","real_estate_ads":"","real_estate_ads_for_location":"oglasi za nekretnine %s","real_estate_agencies_located_at":"agencije za nekretnine u %s","real_estate_agencies_search_description2_city":"Provjerite %1$s za a\u017eurirani popis najboljih agencija u %2$s te odaberite agenta za nekretnine kojem \u0107ete ukazati svoje povjerenje.","real_estate_agencies_search_description2_nation":"provjerite %1$s na\u0161 a\u017eurirani imenik najboljih agencija u %2$s i odaberite agenta za nekretnine kojem \u0107ete ukazati svoje povjerenje.","real_estate_agencies_search_description2_province":"Provjerite %1$s za a\u017eurirani popis najboljih agencija u \u017eupaniji %2$s te odaberite agenta za nekretnine kojem \u0107ete ukazati svoje povjerenje.","real_estate_agencies_search_description2_province_generic":"Pogledajte na %1$s a\u017euriran popis najboljih agencija %2$s i odaberite agenta za nekretnine direktno online.","real_estate_agencies_search_for_rent_title_city":"agencije s nekretninama za najam u %s","real_estate_agencies_search_for_sale_title_city":"agencije s nekretninama za prodaju u %s","real_estate_agency":"agencija za nekretnine|agencije za nekretnine|agencija za nekretnine","real_estate_agencies":"","real_estate_agency_detail":"podaci o agenciji","real_estate_agent_or_constructor":"Jeste li agent za nekretnine ili gra\u0111evinar?","real_estate_search":"Pretrage nekretnina","real_estate_searches__address":"Oglasi nekretnina u %s","real_estate_searches__city":"Oglasi nekretnina u %s","real_estate_searches__department":"Oglasi nekretnina u odjelu %s","real_estate_searches__district":"Oglasi nekretnina u okrugu %s","real_estate_searches__geoarea":"Oglasi za nekretnine %s","real_estate_searches__principality":"Oglasi nekretnina u regiji %s","real_estate_searches__province":"Oglasi za nekretnine u \u017eupaniji %s","real_estate_searches__province_canton":"Oglasi nekretnina u kantonu %s","real_estate_searches__province_zone":"Oglasi nekretnina u naselju %s","real_estate_searches__shire":"Oglasi nekretnina u \u017eupaniji %s","recently_viewed_ads":"Nedavno pregledani oglasi","recovery_password_page_meta_description":"Oporavite svoju lozinku za %1$s","recovery_password_page_meta_title":"Oporavak lozinke","recurringPayment.activate.cta":"Aktivirajte ponavljaju\u0107u obnovu","recurringPayment.activate.description":"Aktivirajte ponavljaju\u0107u obnovu kako biste izbjegli smanjenje pregleda i kontakata","recurringPayment.activate.title":"Vidljivost ovog oglasa istje\u010de za 7 dana","recurringPayment.activate.titleWithDate":"Vidljivost ovog oglasa istje\u010de: <span>%s<\/span>","reference_and_ad_date":"referenca i datum objave","reference_and_ad_date_stipulated":"Referentni broj i datum potpisivanja","region_of":"%s regija","register":"Registriran\/a","register_as":"Registrirate se s","register_email_already_used":"E-mail adresa se ve\u0107 koristi","register_it_s_free":"Registracija je besplatna","register_now_info_abstract":"U potpunosti iskoristite usluge web stranice i aplikacije. Sinkronizirajte sve svoje ure\u0111aje.","registration_fail_msg":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke pri unosu podataka, preporu\u010dujemo da poku\u0161ate ponovno","registration_success_msg":"Registracija je uspjela!","registration_wrong_code_msg":"Pa\u017enja, uneseni kontrolni kod je neva\u017ee\u0107i","related_ads_generic_land_rent":"Zemlji\u0161te za najam","related_ads_generic_land_sell":"Zemlji\u0161te na prodaju","related_ads_land_rent":"Zemlji\u0161te %s za najam","related_ads_land_sell":"Zemlji\u0161te %s na prodaju","related_ads_room_w_bnb":"Soba u %1s","related_ads_room_w_typology":"Soba u %1s","related_ads_typology_rent":"%s za najam","related_ads_typology_sale":"%s na prodaju","related_search":"Povezane pretrage","related_search_agency_h3":"tra\u017eite agenciju za nekretnine","related_search_near_metro":"%1$s u blizini podzemne \u017eeljeznice %2$s","related_search_w_features_title_rent":"%1$s za iznajmljivanje u %2$s s:","related_search_w_features_title_sell":"%1$s na prodaju u %2$s s:","remote_visit_not_available":"Ogla\u0161iva\u010d ne provodi vo\u0111ene ture na daljinu","remote_visit_request":"Virtualno","rename_or_delete_search":"preimenujte ili izbri\u0161ite pretragu","rent_holiday":"Najam nekretnina za odmor","rent_sell_house":"prodaja najam ku\u0107a","request_price_trend_desc_scope_city":"Grafikoni u nastavku prikazuju <b> kretanje cijena tijekom vremena <\/b> svih vrsta stambenih nekretnina u %s, kako za prodaju tako i za najam.","request_price_trend_desc_scope_district":"Sljede\u0107i grafikoni prikazuju <b>trend cijena tijekom vremena<\/b> za sve vrste stambenih nekretnina u okrugu %s, bilo na prodaju ili za najam.","request_price_trend_desc_scope_nation":"Grafikoni u nastavku prikazuju <b>kretanje cijena tijekom vremena<\/b> svih vrsta stambenih nekretnina u %1$s, kako za prodaju tako i za najam.","request_price_trend_desc_scope_province":"Grafikoni u nastavku prikazuju <b>kretanje cijena tijekom vremena<\/b> svih vrsta stambenih nekretnina u \u017eupaniji %s, kako za prodaju tako i za najam.","request_price_trend_desc_scope_province_canton":"Sljede\u0107i grafikoni prikazuju <b>trend cijena tijekom vremena<\/b> za sve vrste stambenih nekretnina u kantonu %s, bilo na prodaju ili za najam.","request_price_trend_desc_scope_region":"Grafikoni u nastavku prikazuju <b>kretanje cijena tijekom vremena<\/b> svih vrsta stambenih nekretnina u %s regiji, kako za prodaju tako i za najam.","request_price_trend_desc_scope_shire":"Sljede\u0107i grafikoni prikazuju <b> kretanje cijena tijekom vremena <\/b> za sve vrste stambenih nekretnina u \u017eupaniji %s, kako za prodaju tako i za najam.","request_price_trend_desc_scope_zone":"Grafikoni u nastavku prikazuju <b>kretanje cijena tijekom vremena<\/b> svih vrsta stambenih nekretnina u naselju %s, kako za prodaju tako i za najam.","request_price_trend_title_scope_city":"Kretanje cijena nekretnina u %s","request_price_trend_title_scope_district":"Kretanje cijena nekretnina u okrugu %s","request_price_trend_title_scope_nation":"Kretanje cijena nekretnina u %1$s","request_price_trend_title_scope_province":"Kretanje cijena nekretnina u \u017eupaniji %s","request_price_trend_title_scope_province_canton":"Kretanje cijena nekretnina u kantonu %s","request_price_trend_title_scope_region":"Kretanje cijena nekretnina u regiji %s","request_price_trend_title_scope_shire":"Kretanje cijena nekretnina u \u017eupaniji %s","request_price_trend_title_scope_zone":"Kretanje cijena nekretnina u naselju %s","require_personalized_appraisal":"Zatra\u017eite prilago\u0111enu procjenu","required_field_validation_msg":"Obavezno polje","retrieve_password_email_sent":"%1$sPoslali smo e-mail na %2$s%1$s%3$s%5$s%4$s%2$s%1$s koji sadr\u017ei podatke za pristup Va\u0161em profilu.%2$s","retrieve_password_success_message":"Lozinka je uspje\u0161no oporavljena","retrieve_password_verify_email":"Potvrdite svoj e-mail","retrieve_password_verify_email_msg":"Kliknite na poveznicu u e-mailu koji smo Vam poslali kako biste potvrdili svoju registraciju i pristupili svim uslugama","retrieve_pwd_defaulting_agency":"Podaci nisu aktivni. Za vi\u0161e informacija kontaktirajte Slu\u017ebu za korisnike na broj %s","retrieve_pwd_no_account_found":"Profil nije prona\u0111en, provjerite unesene podatke.","retrieve_your_password":"Oporavak lozinke","retrieve_your_password_success_message":"Lozinka je uspje\u0161no oporavljena","retrieve_your_password_text":"Poslali smo e-mail na <b>%email%<\/b> s podacima za prijavu u Va\u0161 ra\u010dun.","reviewAd.actChangePaymentType":"Promjena na\u010dina pla\u0107anja","reviewAd.actEditAd":"Uredite oglas","reviewAd.adStats.bannerText":"<strong>Uz TOP ili PREMIUM vidljivost, mogli ste dobiti do 2000 vi\u0161e pregleda.<\/strong>","reviewAd.adStats.bannerText.paid":"<strong>Va\u0161e \u0161anse za %1$s brzo rastu!<\/strong><br\/>Zahvaljuju\u0107i %2$s, va\u0161 oglas ima bolje rezultate od %3$s u usporedbi s osnovnim oglasima u tom podru\u010dju.","reviewAd.adStats.nextSteps":"Sljede\u0107i koraci:","reviewAd.adStats.title":"Izvedba va\u0161eg oglasa","reviewAd.adStatus.expDate":"Rok trajanja","reviewAd.adStatus.status":"Status oglasa","reviewAd.adStatus.title":"Op\u0107e informacije i vidljivost","reviewAd.adStatus.visibilityRenew":"Obnovljena vidljivost","reviewAd.adUpselling.baseMessage":"Korisnici koji odaberu <strong>TOP<\/strong> i <strong>PREMIUM<\/strong> primaju do <strong>15 puta vi\u0161e kontakata<\/strong> u usporedbi s onima koji objavljuju besplatno.","reviewAd.adUpselling.coffeeBannerCta":"Pobolj\u0161ajte vidljivost oglasa","reviewAd.adUpselling.coffeeBannerMessage":"Po\u010dev\u0161i od samo <strong>\u20ac0,25 dnevno<\/strong> mo\u017eete pobolj\u0161ati vidljivost svog oglasa i pove\u0107ati \u0161anse za %s br\u017ee. To je mala investicija u usporedbi s dobiti koju \u0107ete ostvariti!","reviewAd.adUpselling.coffeeBannerRent":"najam","reviewAd.adUpselling.coffeeBannerSell":"prodaja","reviewAd.adUpselling.coffeeBannerTitle":"Dodatna vidljivost ko\u0161ta vas manje od kave dnevno","reviewAd.adUpselling.premiumMessage":"Korisnici koji odaberu <strong>TOP<\/strong> primaju do <strong>15 puta vi\u0161e kontakata<\/strong> u usporedbi s onima koji objavljuju besplatno.","reviewAd.adUpselling.recPaymentMessage":"Ako ponovno ne uklju\u010dite automatsku obnovu, nakon isteka \u0107e va\u0161 oglas biti manje vidljiv korisnicima.","reviewAd.adUpselling.recPaymentTitle":"Va\u0161 \u0107e oglas uskoro izgubiti vidljivost!","reviewAd.advancedStats.advancedStatsNearYou":"Napredna statistika u va\u0161em podru\u010dju","reviewAd.advancedStats.advancedStatsNearYou_desktop":"Napredna statistika u va\u0161em podru\u010dju uz TOP i Premium","reviewAd.advancedStats.bannerText":"Preko 5000 korisnika dobiva vi\u0161e pregleda oglasa, vi\u0161e potencijalnih kupaca te pristup ekskluzivnim statistikama","reviewAd.advancedStats.contactsTooltipText":"Ovaj broj predstavlja prosje\u010dan broj zahtjeva po pregledima koje prime oglasi sli\u010dni va\u0161ima. To je pokazatelj koji vam poma\u017ee razumjeti razinu interesa za sli\u010dne nekretnine drugih ogla\u0161iva\u010da.","reviewAd.advancedStats.dialogInfo1":"Napredna statistika o kontaktima i pretragama nekretnina sli\u010dnih va\u0161oj.","reviewAd.advancedStats.dialogInfo2":"Karta konkurentskih nekretnina, za razumijevanje tr\u017ei\u0161ta i bolje pozicioniranje va\u0161eg oglasa.","reviewAd.advancedStats.dialogText":"Uz TOP ili PREMIUM dobivate vi\u0161e pregleda i potencijalnih klijenata, kao i:","reviewAd.advancedStats.dialogTitle":"Otkrijte ekskluzivne na\u010dine za pove\u0107anje performansi va\u0161eg oglasa","reviewAd.advancedStats.discoverPricesNearYou":"Saznajte prosje\u010dnu cijenu u podru\u010dju","reviewAd.advancedStats.paidServiceOnly":"Ekskluzivna usluga uz TOP i PREMIUM","reviewAd.advancedStats.savedSearchesTooltipText":"Ovaj broj pokazuje koliko je na\u0161ih korisnika spremilo pretra\u017eivanja koja uklju\u010duju va\u0161u nekretninu. Predstavlja procjenu koliko je korisnika potencijalno zainteresirano za va\u0161 oglas.","reviewAd.advancedStats.similarPrices":"Cijena %s s sli\u010dnih nekretnina","reviewAd.assistance.action":"Razgovarajte s asistentom","reviewAd.assistance.description":"Nazovite na\u0161u slu\u017ebu za korisnike u bilo kojem trenutku","reviewAd.assistance.description_mail":"Kontaktirajte na\u0161u slu\u017ebu za korisnike u bilo kojem trenutku na %s","reviewAd.assistance.text":"Kontaktirajte na\u0161u slu\u017ebu za korisnike u bilo kojem trenutku","reviewAd.assistance.title":"Zatra\u017eite podr\u0161ku","reviewAd.automaticRenew.nextRenewDate":"Sljede\u0107a besplatna automatska obnova:","reviewAd.management.automaticPaymentExpiration":"Va\u0161a vidljivost \u0107e iste\u0107i:","reviewAd.management.deactivation.keep.visibility":"Zadr\u017ei %s","reviewAd.management.deactivation.reasons.answer1":"Ve\u0107 sam prona\u0161ao\/la korisnika zainteresiranog za moju nekretninu","reviewAd.management.deactivation.reasons.answer2":"Kasnije \u0107u odlu\u010diti ho\u0107u li produ\u017eiti vidljivost","reviewAd.management.deactivation.reasons.answer3":"Odlu\u010dio\/la sam odabrati agenciju","reviewAd.management.deactivation.reasons.answer4":"Cijena ponavljaju\u0107eg plana je previsoka","reviewAd.management.deactivation.reasons.answer5":"Nisam zadovoljan\/na primljenim kontaktima","reviewAd.management.deactivation.reasons.question":"Iz kojeg razloga \u017eelite onemogu\u0107iti automatsku obnovu?","reviewAd.management.deactivation.succeded":"Onemogu\u0107ili ste ponavljaju\u0107e pla\u0107anje!","reviewAd.management.deactivation.warning":"Va\u0161 \u0107e oglas pasti na ni\u017eu poziciju u rezultatima pretra\u017eivanja","reviewAd.management.deactivation.warning.full":"Deaktivacijom automatske obnove, Va\u0161 oglas \u0107e zadr\u017eati vidljivost <strong>%s<\/strong> do datuma isteka, ali nakon <strong> izgubit \u0107e prednosti koje nudi ovaj plan.<\/strong>","reviewAd.management.monthlyPayment":"Ponavljaju\u0107a obnova","reviewAd.management.nextAutomaticPayment":"Sljede\u0107a uplata:","reviewAd.management.payment-method":"Na\u010din pla\u0107anja","reviewAd.management.reactivation.succeded":"Uspje\u0161no ste ponovno aktivirali mjese\u010dnu vidljivost %s!","reviewAd.management.reactivation.visibility":"Ponovno aktivirajte svoju mjese\u010dnu pretplatu %s","reviewAd.management.recurringPayment_button":"Upravljajte ponavljaju\u0107e pla\u0107anje","reviewAd.management.title":"Upravljanje oglasom","reviewAd.messageStatus_review":"Nakon objave oglasa primit \u0107ete e-mail.","reviewAd.recurringPayment.cancellation":"Mjese\u010dna naknada. Otka\u017eite kad god \u017eelite.","reviewAd.recurringPayment.currentActive":"Ponavljaju\u0107e pla\u0107anje aktivno","reviewAd.recurringPayment.currentDisabled":"Ponavljaju\u0107e pla\u0107anje onemogu\u0107eno","reviewAd.recurringPayment.disable":"Isklju\u010dite ponavljaju\u0107e pla\u0107anje","reviewAd.recurringPayment.enable":"Aktivirajte periodi\u010dno pla\u0107anje","reviewAd.recurringPayment.oneMonth":"1 mjesec","reviewAd.recurringPayment.reenable":"Ponovno aktivirajte ponavljaju\u0107e pla\u0107anje","reviewAd.status.nextStep_1":"Pri\u010dekajte uredni\u010dko odobrenje","reviewAd.status.nextStep_2":"Pobolj\u0161ajte vidljivost","reviewAd.status.nextStep_3":"Pri\u010dekajte potvrdni e-mail","reviewAd.status.nextStep_4":"Odaberite najbolju vidljivost","reviewAd.status.nextStep_5":"Ponovno aktivirajte oglas","reviewAd.status.nextStep_6":"Ozna\u010di okvir","reviewAd.status.nextStep_7":"Uredite oglas","reviewAd.status.nextStep_8":"Ponovno objavite oglas","reviewAd.status.nextStep_9":"Dovr\u0161ite svoj oglas","reviewAd.subTitleStatus_active":"Oglas je na mre\u017ei.","reviewAd.subTitleStatus_disabled":"Va\u0161 oglas je onemogu\u0107en stoga vi\u0161e nije vidljiv na na\u0161oj mre\u017ei.","reviewAd.subTitleStatus_expired":"Va\u0161 oglas vi\u0161e nije vidljiv jer ste dosegnuli dane predvi\u0111ene za objavu.","reviewAd.subTitleStatus_expiring":"Va\u0161 je oglas aktivan, ali uskoro isti\u010de.","reviewAd.subTitleStatus_expiringWithAutomaticRenew":"Va\u0161 oglas je aktivan i besplatno \u0107e se obnoviti nakon isteka pla\u0107enog razdoblja vidljivosti.","reviewAd.subTitleStatus_expiringWithAutomaticRenewBase":"Va\u0161 oglas je aktivan i besplatno \u0107e se obnoviti kao BASE.","reviewAd.subTitleStatus_paymentError":"Va\u0161 oglas je uspje\u0161no postavljen, ali su se pojavili problemi tijekom faze pla\u0107anja objave.","reviewAd.subTitleStatus_rejected":"Va\u0161 oglas nije objavljen jer nije u skladu sa specifikacijama koje smo zahtijevali za njegovu objavu.","reviewAd.subTitleStatus_review":"Va\u0161 oglas mora odobriti na\u0161 uredni\u010dki tim kako bi se osigurala najbolja usluga.","reviewAd.subTitleStatus_scam":"Va\u0161 oglas nije aktivan i stoga vi\u0161e ne\u0107e biti vidljiv na na\u0161oj mre\u017ei.","reviewAd.subTitleStatus_suspended":"Va\u0161 oglas vi\u0161e nije vidljiv jer ste obustavili njegovo objavljivanje.","reviewAd.subTitleStatus_suspended_revision":"Provjeravamo Va\u0161 oglas kako bismo bili sigurni da zadovoljava na\u0161e sigurnosne standarde. Proces mo\u017ee potrajati nekoliko dana, u me\u0111uvremenu ne\u0107ete mo\u0107i unijeti promjene. Obavijestit \u0107emo Vas \u010dim pregled bude dovr\u0161en.","reviewAd.subTitleStatus_unfinished":"Va\u0161 oglas je dio Va\u0161ih skica, nije vidljiv na stranici jer niste ispunili sve njegove dijelove.","reviewAd.subTitleStatus_waitingTransfer":"Va\u0161 oglas je spreman, \u010dekamo Va\u0161u uplatu.","reviewAd.subtitleStatus_notPayed":"Va\u0161 oglas je spreman, \u010dekamo uplatu za tra\u017eenu nadogradnju.","reviewAd.titleStatus_active":"Aktivan","reviewAd.titleStatus_disabled":"Onemogu\u0107en","reviewAd.titleStatus_expired":"Istekao","reviewAd.titleStatus_expiring":"Isti\u010de","reviewAd.titleStatus_notPayed":"Aktivan, ali se \u010deka uplata","reviewAd.titleStatus_paymentError":"\u010ceka objavu","reviewAd.titleStatus_rejected":"Odbijen","reviewAd.titleStatus_review":"\u010ceka se odobrenje","reviewAd.titleStatus_scam":"Neaktivan","reviewAd.titleStatus_suspended":"Obustavljen","reviewAd.titleStatus_suspended_revision":"U pregledu","reviewAd.titleStatus_unfinished":"Nepotpun","reviewAd.titleStatus_waitingTransfer":"\u010ceka se uplata","reviewAd.transfer.amount":"Iznos","reviewAd.transfer.cause":"Razlog","reviewAd.transfer.causeMessage":"Objava %s %s","reviewAd.transfer.iban":"IBAN","reviewAd.transfer.recipient":"Na ime %s","reviewAd.verificationTime":"Provjera oglasa mo\u017ee potrajati do dva radna dana.","reviewAd.visibility.upselling_disable":"Ponovno aktivirajte oglas kako biste postigli najbolju vidljivost","reviewAd.visibility.upselling_pay":"Nastavite s pla\u0107anjem kako biste objavili svoj oglas","reviewAd.visibility.upselling_publish":"Odaberite najbolju vidljivost za objavu oglasa","reviewAd.visibility.upselling_renew":"Obnovite vidljivost kako biste istaknuli svoj oglas","reviewAd.visibility.upselling_unfinished":"Dovr\u0161ite svoj oglas kako biste dobili najbolju vidljivost","reviewAd.visibility.upselling_visibility":"Pobolj\u0161ajte vidljivost kako bi se Va\u0161 oglas istaknuo","reviewAd.winbackBanner.expiredTitle":"Vidljivost ovog oglasa je istekla: <strong> %s <\/strong>","reviewAd.winbackBanner.recurringPaymentTitle":"Vidljivost ovog oglasa istje\u010de: <strong> %s <\/strong>","room_for_rent":"Soba za najam","room_for_rent_w_typology":"Soba za najam u %s","room_range_label":"Sobe","room_range_label_from":"Od","room_range_label_to":"Do","room_range_max_only":"do %s","room_range_min_max":"od %1$s do %2$s","room_range_min_max_with_text":"od %1$s do %2$s sobe","room_range_min_only":"od %s","room_range_value":"%s","room_rent":"Najam sobe","room_rent_double_bed_room_w_address":"najam dvokrevetne sobe %1$s","room_rent_multiple_bed_room_w_address":"najam vi\u0161ekrevetne sobe %1$s","room_rent_single_bed_room_w_address":"najam jednokrevetne sobe %1$s","room_rent_triple_bed_room_w_address":"najam trokrevetne sobe %1$s","route_mode_draw_on_map_bar_confirm_message":"Usavr\u0161i ili potvrdi za prikaz rezultata","sale_address":"Prodajna adresa","save_ad":"Spremite oglas","save_ad_info_message":"Primajte obavijesti o sni\u017eenju cijene i lak\u0161e prona\u0111ite nekretninu me\u0111u spremljenima","save_ads_info_abstract":"U\u0161tedite vrijeme: spremite svoje omiljene oglase i stvorite bilje\u0161ke.","save_ads_info_text":"Ne propustite dom iz snova: spremite svoje omiljene oglase. Mo\u017eete navigirati kroz sve oglase koje ste spremili i unijeti svoje bilje\u0161ke. Sljede\u0107a nekrentina gotovo je uvijek na popisu spremljenih oglasa. \u0160to \u010dekate?","save_button_animation_text":"Sa\u010duvajte oglas da ga ne izgubite","save_previous_search_modal_text":"Potvr\u0111ivanjem \u0107ete spremiti prethodno pretra\u017eivanje. Ispunite podru\u010dje kako biste vidjeli rezultate i spremili novo pretra\u017eivanje","save_search_alert_attemps_error":"Nije mogu\u0107e spremiti dodatne pretrage, registrirajte se ili prijavite za spremanje vi\u0161e pretraga.","save_search_alert_login_message":"%1$sDa biste spremili pretragu koja Vam je potrebna%2$s %3$sPrijavite se na Nekretnine.hr %4$s","save_search_alert_select_city":"Napi\u0161ite grad, op\u0107inu ili \u017eupaniju u kojoj \u017eelite pretra\u017eivati","save_search_alert_select_zones":"Da biste spremili pretragu, odaberite barem jedno podru\u010dje","save_search_banner_text":"\u017delite li biti obavije\u0161teni kada oglasi s ovim zna\u010dajkama postanu dostupni?","save_search_box_hint_saved":"Izmijenite, izbri\u0161ite ili a\u017eurirajte svoje obavijesti i njihovu u\u010destalost.","save_search_box_hint_saved_anonymous":"Provjerite svoj e-mail kako biste aktivirali upozorenje koje ste upravo stvorili.","save_search_box_hint_update":"Ne propustite promjene, a\u017eurirajte prema novim kriterijima pretra\u017eivanja.","save_search_box_text":"Postavite obavijesti kako biste znali kada postoje novi oglasi.","save_search_box_text_saved":"Obavijestit \u0107emo vas kada postoje novi oglasi za ovu pretragu.","save_search_box_text_update":"A\u017eurirajte svoje upozorenje kako biste dobili relevantnije rezultate.","save_search_box_title":"Ostanite a\u017eurirani o novostima","save_search_box_title_saved":"Kreirali smo obavijest","save_search_box_title_update":"Izmijenili ste pretra\u017eivanje","save_search_box_title_updated":"A\u017eurirali smo obavijest","save_search_info_abstract":"Primajte e-mailove s oglasima koji odgovaraju Va\u0161oj pretrazi.","save_search_info_text":"Umorni ste od svakodnevnog tra\u017eenja? Ne brinite, mi \u0107emo se pobrinuti za to: sa\u010duvajte svoju pretragu s lokacijom i karakteristikama doma kojeg tra\u017eite, a mi \u0107emo Vam svaki dan slati nove oglase koji odgovaraju tim karakteristikama. Lako, zar ne?","saved_ad_notes_chars_count":"preostali znakovi","saved_ad_notes_placeholder":"mo\u017eete unijeti komentar na ovaj oglas, on \u0107e biti vidljiv samo vama","saving_similar_search_message":"Spremanjem sli\u010dnih pretra\u017eivanja neke obavijesti mogu biti suvi\u0161ne. <br>Uredite jedno od pretra\u017eivanja kako biste bili u toku s novim najavama bez ponavljaju\u0107ih obavijesti.","search_for_properties_in":"Pretra\u017eite nekretnine u %s","search_formatter_area_drawn":"nacrtano podru\u010dje","search_formatter_max":"do %s","search_formatter_min":"od %s","search_formatter_nr_bathroom":"%d kupaonica|%d kupaonice|%d kupaonica","search_formatter_nr_bathrooms":"","search_formatter_nr_bedrooms":"Sobe %d","search_formatter_nr_bedrooms_min_max":"Sobe od %d do %d","search_formatter_nr_rooms":"sobe %d","search_formatter_nr_rooms_min_max":"sobe od %d do %d","search_formatter_with_zone_selected":"s %d podru\u010djem|s %d podru\u010dja|s %d podru\u010dja","search_formatter_with_zones_selected":"","search_here_confirm_msg":"Potvrdom \u0107e se ukloniti granice pretra\u017eivanja i mo\u0107i \u0107ete slobodno pretra\u017eivati na karti","search_here_confirm_title":"Pretra\u017eite u ovom podru\u010dju","search_map_header_metro_title":"podzemna \u017eeljeznica na karti","search_map_header_select_metro_title":"Odaberite podzemnu \u017eeljeznicu","search_map_header_select_place_title":"Naselja na karti","search_map_header_zones_title":"Odaberite podru\u010dja","search_notification":"Obavijesti o pretra\u017eivanju","search_on_map_info_abstract":"Prona\u0111ite nekretninu to\u010dno tamo gdje \u017eelite: nacrtajte podru\u010dje na karti.","search_on_map_info_text":"Potraga za domom zapo\u010dinje odabirom mjesta i za to Vam dajemo mnoge mogu\u0107nosti: odaberite podru\u010dje na kojem \u017eelite potra\u017eiti svoj dom izravno na karti, nacrtajte podru\u010dje koje vam se svi\u0111a ili odaberite to\u010dku i nacrtajte krug. Jednostavno je, isprobajte!","search_option_change_current_location":"Ure\u0111ivanje trenutne lokacije","search_option_choose_new_location":"Odaberite novo mjesto","search_option_close_to_you_description":"Blizu mjesta gdje se nalazite ili na mjestu po va\u0161em izboru","search_option_close_to_you_label":"U va\u0161oj blizini ili na nekoj to\u010dki","search_option_draw_on_map_description":"Na karti nacrtajte podru\u010dje koje \u017eelite pretra\u017eivati","search_option_draw_on_map_label":"Nacrtajte podru\u010dje na karti","search_option_for_name_label":"Pretra\u017eite po imenu","search_option_header_title":"Odaberite lokaciju","search_option_point_distance":"Udaljenost od to\u010dke","search_option_point_distance_description":"Tra\u017eite u svojoj blizini ili prema vremenu putovanja automobilom, biciklom, pje\u0161ice","search_option_select_on_map_description":"Na karti odaberite \u017eupaniju, grad, op\u0107inu ili naselja","search_option_select_on_map_label":"Otvorite kartu i odaberite","search_option_travel_time_description":"10 do 45 minuta vo\u017enje od mjesta po va\u0161em izboru","search_option_travel_time_label":"Autom, biciklom, pje\u0161ice","searchname_multi_bed_for_rent_w_area":"Krevet: %1$s vrste za najam - %2$s","searchname_multi_bed_for_rent_w_city":"Krevet: %1$s vrste za najam u %2$s","searchname_multi_bed_for_rent_w_nation":"Krevet: %1$s vrsta za najam u %2$s","searchname_multi_bed_for_rent_w_province":"Krevet: %1$s vrste za najam u \u017eupaniji %2$s","searchname_multi_bed_for_rent_w_region":"Krevet: %1$s vrsta za najam, regija %2$s, %3$s","searchname_multi_bed_for_rent_w_touristic_area":"Krevet: %1$s vrste za najam %2$s","searchname_multi_commercial_for_rent":"Poslovni prostor: %1$s vrste za najam","searchname_multi_commercial_for_rent_w_area":"Poslovni prostor: %1$s vrste za najam u %2$s","searchname_multi_commercial_for_rent_w_city":"Poslovni prostor: %1$s vrste za najam u %2$s","searchname_multi_commercial_for_rent_w_nation":"Poslovni prostor: %1$s vrste za najam u %2$s","searchname_multi_commercial_for_rent_w_province":"Poslovni prostor: %1$s vrste za najam u \u017eupaniji %2$s","searchname_multi_commercial_for_rent_w_region":"Poslovni prostor: %1$s vrste za najam u regiji %2$s, %3$s","searchname_multi_commercial_on_sale":"Poslovni prostor: %1$s vrste na prodaju","searchname_multi_commercial_on_sale_w_area":"Poslovni prostor: %1$s vrste na prodaju u %2$s","searchname_multi_commercial_on_sale_w_city":"Poslovni prostor: %1$s vrste na prodaju u %2$s","searchname_multi_commercial_on_sale_w_nation":"Poslovni prostor: %1$s vrste za prodaju u %2$s","searchname_multi_commercial_on_sale_w_province":"Poslovni prostor: %1$s vrste na prodaju u \u017eupaniji %2$s","searchname_multi_commercial_on_sale_w_region":"Poslovni prostor: %1$s vrste na prodaju, regija %2$s, %3$s","searchname_multi_commercial_w_area":"Komercijalno: %1$s Vrste u %2$s","searchname_multi_commercial_w_city":"Komercijalno: %1$s Vrste u %2$s","searchname_multi_commercial_w_nation":"Poslovni prostori: %1$s vrste u %2$s","searchname_multi_commercial_w_province":"Komercijalan: %1$s Vrste u \u017eupaniji %2$s","searchname_multi_commercial_w_region":"Poslovni prostor: %1$s vrste u regiji %2$s, %3$s","searchname_multi_residential_auction_w_area":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji - %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_city":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji u %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_department":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji u odjelu %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_district":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji u \u017eupaniji %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_nation":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji u %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_principality":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji u Kne\u017eevini %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_province":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji u \u017eupaniji %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_province_canton":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji u kantonu %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_province_zone":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji u podru\u010dju %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_region":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji, regija %2$s, %3$s","searchname_multi_residential_auction_w_shire":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji u \u017eupaniji %2$s","searchname_multi_residential_auction_w_touristic_area":"Nekretnina: %1$s vrste na aukciji %2$s","searchname_multi_residential_for_rent":"Nekretnine: %1$s vrste za najam","searchname_multi_residential_for_rent_w_area":"Nekretnina: %1$s vrste za najam - %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_city":"Nekretnina: %1$s vrste za najam u %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_department":"Nekretnina: %1$s vrste za najam u odre\u0111enom odjelu od %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_district":"Nekretnina: %1$s vrste za najam u okrugu od %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_nation":"Nekretnina: %1$s vrste za najam u %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_principality":"Nekretnina: %1$s vrste za najam u kne\u017eevini od %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_province":"Nekretnina: %1$s vrste za najam u \u017eupaniji %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_province_canton":"Imanje: %1$s vrste za iznajmljivanje u kantonu %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_province_zone":"Nekretnina: %1$s vrste za najam u podru\u010dju %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_region":"Nekretnina: %1$s vrste za najam, regija %2$s, %3$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_shire":"Nekretnina: %1$s vrste za najam u okrugu od %2$s","searchname_multi_residential_for_rent_w_touristic_area":"Nekretnina: %1$s vrste za najam %2$s","searchname_multi_residential_on_sale":"Nekretnine: %1$s vrste za prodaju","searchname_multi_residential_on_sale_w_area":"Nekretnina: %1$s vrste za prodaju - %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_city":"Nekretnina: %1$s vrste na prodaju u %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_department":"Nekretnina: %1$s vrste za prodaju u odjelu %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_district":"Nekretnina: %1$s vrste za prodaju u okrugu %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_nation":"Nekretnina: %1$s vrste za prodaju u %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_principality":"Nekretnina: %1$s vrste za prodaju u okrugu %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_province":"Nekretnina: %1$s vrste na prodaju u \u017eupaniji %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_province_canton":"Imanje: %1$s vrsta za prodaju u kantonu %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_province_zone":"Nekretnina: %1$s vrste za prodaju u podru\u010dju %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_region":"Nekretnina: %1$s vrste za prodaju, regija %2$s, %3$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_shire":"Nekretnine: %1$s vrsta za prodaju u \u017eupaniji %2$s","searchname_multi_residential_on_sale_w_touristic_area":"Nekretnina: %1$s vrste na prodaju %2$s","searchname_multi_room_for_rent_w_area":"Soba: %1$s vrste za najam - %2$s","searchname_multi_room_for_rent_w_city":"Soba: %1$s vrste za najam u %2$s","searchname_multi_room_for_rent_w_nation":"Soba: %1$s vrsta za najam u %2$s","searchname_multi_room_for_rent_w_province":"Soba: %1$s vrste za najam u \u017eupaniji %2$s","searchname_multi_room_for_rent_w_touristic_area":"Soba: %1$s vrste za najam %2$s","searchname_single_bed":"Kreveti za najam","searchname_single_bed_in_bedroom":"Krevet u zajedni\u010dkoj sobi %1$s","searchname_single_bed_in_bedroom_w_area":"Krevet u zajedni\u010dkoj sobi %1$s - %2$s","searchname_single_bed_in_bedroom_w_city":"Krevet u zajedni\u010dkoj sobi %1$s u %2$s","searchname_single_bed_in_bedroom_w_province":"Krevet u %1$s sobi u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_bed_or_bedroom":"Sobe - Kreveti za najam","searchname_single_bed_or_bedroom_w_area":"Soba ili krevet - %1$s","searchname_single_bed_or_bedroom_w_city":"Soba ili krevet u %1$s","searchname_single_bed_or_bedroom_w_department":"Soba ili krevet u odjelu %1$s","searchname_single_bed_or_bedroom_w_district":"Soba ili krevet u \u010detvrti %1$s","searchname_single_bed_or_bedroom_w_nation":"Soba ili krevet u %1$s","searchname_single_bed_or_bedroom_w_province":"Soba ili krevet u \u017eupaniji %1$s","searchname_single_bed_or_bedroom_w_province_canton":"Soba ili krevet u kantonu %1$s","searchname_single_bed_or_bedroom_w_region":"Soba ili krevet, regija %1$s, %2$s","searchname_single_bed_or_bedroom_w_touristic_area":"Soba ili krevet %1$s","searchname_single_bed_w_area":"Krevet - %1$s","searchname_single_bed_w_city":"Krevet u %1$s","searchname_single_bed_w_nation":"Krevet u zajedni\u010dkoj sobi %1$s","searchname_single_bed_w_province":"Krevet u \u017eupaniji %1$s","searchname_single_bed_w_region":"Krevet u regiji %1$s, %2$s","searchname_single_bed_w_touristic_area":"Krevet u zajedni\u010dkoj sobi %1$s","searchname_single_bedroom":"Sobe za najam","searchname_single_bedroom_type_w_city":"%1$s u %2$s","searchname_single_bedroom_type_w_nation":"%1$s u %2$s","searchname_single_bedroom_type_w_province":"%1$s u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_bedroom_type_w_region":"%1$s u regiji %2$s, %3$s","searchname_single_bedroom_type_w_touristic_area":"%1$s %2$s","searchname_single_bedroom_w_area":"Soba - %1$s","searchname_single_bedroom_w_city":"Soba u %1$s","searchname_single_bedroom_w_nation":"Soba u %1$s","searchname_single_bedroom_w_province":"Soba u \u017eupaniji %1$s","searchname_single_bedroom_w_region":"Soba u regiji %1$s, %2$s","searchname_single_bedroom_w_touristic_area":"Soba %1$s","searchname_single_commercial_auction":"%1$s na aukciji","searchname_single_commercial_auction_w_area":"%1$s na aukciji - %2$s","searchname_single_commercial_auction_w_city":"%1$s na aukciji za %2$s","searchname_single_commercial_auction_w_nation":"%1$s na aukciji u %2$s","searchname_single_commercial_auction_w_province":"%1$s na aukciji u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_commercial_auction_w_region":"%1$s na aukciji, regija %2$s, %3$s","searchname_single_commercial_auction_w_touristic_area":"%1$s na dra\u017ebi %2$s","searchname_single_commercial_for_rent":"%1$s za najam","searchname_single_commercial_for_rent_w_area":"%1$s za najam - %2$s","searchname_single_commercial_for_rent_w_city":"%1$s za najam u %2$s","searchname_single_commercial_for_rent_w_department":"%1$s za iznajmljivanje u odjelu %2$s","searchname_single_commercial_for_rent_w_district":"%1$s za iznajmljivanje u okrugu %2$s","searchname_single_commercial_for_rent_w_nation":"%1$s za najam u %2$s","searchname_single_commercial_for_rent_w_province":"%1$s za najam u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_commercial_for_rent_w_province_canton":"%1$s za najam u kantonu %2$s","searchname_single_commercial_for_rent_w_region":"%1$s za najam, regija %2$s , %3$s","searchname_single_commercial_for_rent_w_shire":"%1$s za najam u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_commercial_for_rent_w_touristic_area":"%1$s za najam %2$s","searchname_single_commercial_on_sale":"%1$s na prodaju","searchname_single_commercial_on_sale_w_area":"%1$s na prodaju - %2$s","searchname_single_commercial_on_sale_w_city":"%1$s na prodaju u %2$s","searchname_single_commercial_on_sale_w_department":"%1$s na prodaju u odjelu %2$s","searchname_single_commercial_on_sale_w_district":"%1$s za prodaju u okrugu od %2$s","searchname_single_commercial_on_sale_w_nation":"%1$s na prodaju u %2$s","searchname_single_commercial_on_sale_w_province":"%1$s na prodaju u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_commercial_on_sale_w_province_canton":"%1$s na prodaju u kantonu %2$s","searchname_single_commercial_on_sale_w_region":"%1$s na prodaju, u regiji %2$s, %3$s","searchname_single_commercial_on_sale_w_shire":"%1$s na prodaju u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_commercial_on_sale_w_touristic_area":"%1$s na prodaju %2$s","searchname_single_commercial_w_area":"%1$s - %2$s","searchname_single_commercial_w_city":"%1$s u %2$s","searchname_single_commercial_w_nation":"%1$s u %2$s","searchname_single_commercial_w_province":"%1$s u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_commercial_w_province_canton":"%1$s u kantonu %2$s","searchname_single_commercial_w_region":"%1$s , regija %2$s , %3$s","searchname_single_commercial_w_touristic_area":"%1$s %2$s","searchname_single_license_for_rent_w_area":"%1$s %2$s za najam - %3$s","searchname_single_license_for_rent_w_city":"%1$s %2$s za najam u %3$s","searchname_single_license_for_rent_w_nation":"%1$s %2$s za najam u %3$s","searchname_single_license_for_rent_w_province":"%1$s %2$s za najam u \u017eupaniji %3$s","searchname_single_license_for_rent_w_region":"%1$s %2$s za najam, regija %3$s , %4$s","searchname_single_license_for_rent_w_touristic_area":"%1$s %2$s za najam %3$s","searchname_single_license_on_sale_w_area":"%1$s %2$s na prodaju - %3$s","searchname_single_license_on_sale_w_city":"%1$s %2$s na prodaju u %3$s","searchname_single_license_on_sale_w_nation":"%1$s %2$s za prodaju u %3$s","searchname_single_license_on_sale_w_province":"%1$s %2$s na prodaju u \u017eupaniji %3$s","searchname_single_license_on_sale_w_region":"%1$s %2$s na prodaju u regiji %3$s, %4$s","searchname_single_license_on_sale_w_touristic_area":"%1$s %2$s na prodaju %3$s","searchname_single_license_w_area":"%1$s %2$s - %3$s","searchname_single_license_w_city":"%1$s %2$s u %3$s","searchname_single_license_w_nation":"%1$s %2$s za %3$s","searchname_single_license_w_province":"%1$s %2$s u \u017eupaniji %3$s","searchname_single_license_w_region":"%1$s %2$s, regija %3$s , %4$s","searchname_single_residential":"Zgrada","searchname_single_residential_auction":"%1$s na aukcijama","searchname_single_residential_auction_w_area":"%1$s na aukciji - %2$s","searchname_single_residential_auction_w_city":"%1$s na aukciji u %2$s","searchname_single_residential_auction_w_nation":"%1$s na aukciji za %2$s","searchname_single_residential_auction_w_province":"%1$s na aukciji u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_residential_auction_w_region":"%1$s aukcija u regiji %2$s, %3$s","searchname_single_residential_auction_w_touristic_area":"%1$s na dra\u017ebi %2$s","searchname_single_residential_for_rent":"%1$s za najam","searchname_single_residential_for_rent_w_area":"%1$s za najam - %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_city":"%1$s za najam u %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_department":"%1$s za iznajmljivanje u odjelu %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_district":"%1$s za iznajmljivanje u okrugu %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_nation":"%1$s za najam u %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_principality":"%1$s za najam u kne\u017eevini %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_province":"%1$s za najam u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_province_canton":"%1$s za najam u kantonu %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_province_zone":"%1$s za iznajmljivanje u podru\u010dju %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_region":"%1$s za najam, regija %2$s , %3$s","searchname_single_residential_for_rent_w_shire":"%1$s za najam u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_residential_for_rent_w_touristic_area":"%1$s za najam %2$s","searchname_single_residential_on_sale":"%1$s na prodaju","searchname_single_residential_on_sale_w_area":"%1$s na prodaju - %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_city":"%1$s na prodaju u %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_department":"%1$s na prodaju u odjelu %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_district":"%1$s za prodaju u okrugu od %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_nation":"%1$s na prodaju u %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_principality":"%1$s na prodaju u kne\u017eevini %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_province":"%1$s na prodaju u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_province_canton":"%1$s na prodaju u kantonu %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_province_zone":"%1$s na prodaju u podru\u010dju %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_region":"%1$s na prodaju, regija %2$s, %3$s","searchname_single_residential_on_sale_w_shire":"%1$s na prodaju u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_residential_on_sale_w_touristic_area":"%1$s na prodaju %2$s","searchname_single_residential_w_city":"%1$s u %2$s","searchname_single_residential_w_department":"%1$s u odjelu %2$s","searchname_single_residential_w_district":"%1$s u okrugu %2$s","searchname_single_residential_w_nation":"%1$s za %2$s","searchname_single_residential_w_principality":"%1$s u kne\u017eevini %2$s","searchname_single_residential_w_province":"%1$s u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_residential_w_province_canton":"%1$s u kantonu %2$s","searchname_single_residential_w_province_zone":"%1$s na podru\u010dju %2$s","searchname_single_residential_w_region":"%1$s u regiji %2$s, %3$s","searchname_single_residential_w_shire":"%1$s u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_residential_w_touristic_area":"%1$s %2$s","searchname_single_subtypology_auction_w_area":"%1$s na aukciji - %2$s","searchname_single_subtypology_auction_w_city":"%1$s na aukciji u %2$s","searchname_single_subtypology_auction_w_nation":"%1$s na aukciji u %2$s","searchname_single_subtypology_auction_w_province":"%1$s na aukciji u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_subtypology_auction_w_region":"%1$s na aukciji u regiji %2$s, %3$s","searchname_single_subtypology_for_rent":"%1$s za najam","searchname_single_subtypology_for_rent_w_area":"%1$s za najam - %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_city":"%1$s za najam u %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_departmento":"%1$s za iznajmljivanje u odjelu %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_district":"%1$s za iznajmljivanje u okrugu %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_nation":"%1$s za najam u %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_principality":"%1$s za najam u kne\u017eevini %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_province":"%1$s za najam u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_province_canton":"%1$s za najam u kantonu %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_province_zone":"%1$s za iznajmljivanje u podru\u010dju %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_region":"%1$s za najam u regiji %2$s, %3$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_shire":"%1$s za najam u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_subtypology_for_rent_w_touristic_area":"%1$s za najam %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale":"%1$s na prodaju","searchname_single_subtypology_on_sale_w_area":"%1$s na prodaju - %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_city":"%1$s na prodaju u %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_department":"%1$s na prodaju u odjelu %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_district":"%1$s za prodaju u okrugu od %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_nation":"%1$s na prodaju u %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_principality":"%1$s na prodaju u kne\u017eevini %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_province":"%1$s na prodaju u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_province_canton":"%1$s na prodaju u kantonu %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_province_zone":"%1$s na prodaju u podru\u010dju %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_region":"%1$s na prodaju u regiji %2$s , %3$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_shire":"%1$s na prodaju u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_subtypology_on_sale_w_touristic_area":"%1$s na prodaju %2$s","searchname_single_subtypology_w_area":"%1$s - %2$s","searchname_single_subtypology_w_city":"%1$s u %2$s","searchname_single_subtypology_w_department":"%1$s u odjelu %2$s","searchname_single_subtypology_w_district":"%1$s u okrugu %2$s","searchname_single_subtypology_w_nation":"%1$s za %2$s","searchname_single_subtypology_w_principality":"%1$s u kne\u017eevini %2$s","searchname_single_subtypology_w_province":"%1$s u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_subtypology_w_province_canton":"%1$s u kantonu %2$s","searchname_single_subtypology_w_province_zone":"%1$s na podru\u010dju %2$s","searchname_single_subtypology_w_region":"%1$s u regiji %2$s, %3$s","searchname_single_subtypology_w_shire":"%1$s u \u017eupaniji %2$s","searchname_single_terrain_agrarian_w_area":"Poljoprivredno zemlji\u0161te - %1$s","searchname_single_terrain_agrarian_w_city":"Poljoprivredno zemlji\u0161te u %1$s","searchname_single_terrain_agrarian_w_nation":"Poljoprivredno zemlji\u0161te u %1$s","searchname_single_terrain_agrarian_w_province":"Poljoprivredno zemlji\u0161te u \u017eupaniji %1$s","searchname_single_terrain_agrarian_w_region":"Poljoprivredno zemlji\u0161te u regiji %1$s , %2$s","searchname_single_terrain_agrarian_w_touristic_area":"Poljoprivredno zemlji\u0161te %1$s","searchname_single_terrain_building_w_area":"Gra\u0111evinsko zemlji\u0161te - %1$s","searchname_single_terrain_building_w_city":"Gra\u0111evinsko zemlji\u0161te u %1$s","searchname_single_terrain_building_w_nation":"Gra\u0111evinsko zemlji\u0161te u %1$s","searchname_single_terrain_building_w_province":"Gra\u0111evinsko zemlji\u0161te u \u017eupaniji %1$s","searchname_single_terrain_building_w_region":"Gra\u0111evinsko zemlji\u0161te, u regiji %1$s, %2$s","searchname_single_terrain_building_w_touristic_area":"Gra\u0111evinsko zemlji\u0161te %1$s","searchname_single_terrain_generic_auction_w_area":"Zemlji\u0161te na aukciji - %1$s","searchname_single_terrain_generic_auction_w_city":"Zemlji\u0161te na aukciji u %1$s","searchname_single_terrain_generic_auction_w_nation":"Zemlji\u0161te na aukciji u %1$s","searchname_single_terrain_generic_auction_w_province":"Zemlji\u0161te na aukciji u \u017eupaniji %1$s","searchname_single_terrain_generic_auction_w_region":"Zemlji\u0161te na aukciji, regija %1$s , %2$s","searchname_single_terrain_generic_w_area":"Zemlji\u0161te - %1$s","searchname_single_terrain_generic_w_city":"Zemlji\u0161te u %1$s","searchname_single_terrain_generic_w_nation":"Zemlji\u0161te u %1$s","searchname_single_terrain_generic_w_province":"Zemlji\u0161te u \u017eupaniji %1$s","searchname_single_terrain_generic_w_region":"Zemlji\u0161te u regiji %1$s, %2$s","searchname_single_terrain_generic_w_touristic_area":"Zemlji\u0161te %1$s","secret_ad_contact_message":"\u017delio bih primiti detalje o tajnoj nekretnini ref. %s","see_agency":"Prikaz agencije","see_all_features":"Pogledajte sve zna\u010dajke","see_all_floors":"Pogledajte sve eta\u017ee","see_all_prices":"pogledajte sve cijene","see_any_errors":"Vidite li pogre\u0161ke?","select_place":"{0} Odaberite lokaciju| {1} Odaberite","selected":"odabrati","sellAd.end_agency_qualified_text":"Zaprimili smo va\u0161 upit, kontaktirat \u0107emo vas u najkra\u0107em mogu\u0107em roku kako bismo vam pomogli u odabiru agencije.","sellAd.error.generic":"Pa\u017enja, provjerite polja prije nastavka","sellAd.error.pricelow":"Ova cijena mora biti ni\u017ea od \u017eeljene cijene","sellAd.faq_answer_1":"Agencija za nekretnine poznaje tr\u017ei\u0161ne cijene i pomo\u0107i \u0107e vam procijeniti svoju nekretninu, \u0161to je klju\u010dno za prodaju po najboljoj cijeni i \u0161to je br\u017ee mogu\u0107e.\nAgencija za nekretnine tako\u0111er mo\u017ee pomo\u0107i kupcu s hipotekom ili kreditom.\nOsim toga, kada razmi\u0161ljate o prednostima i nedostacima prodaje va\u0161eg doma s agencijom, zapamtite da mnoge agencije tako\u0111er imaju kontakte s tvrtkama za selidbu, renoviranje, bojanje itd. \u0161to \u0107e olak\u0161ati \u017eivot i vama i kupcu va\u0161e nekretnine.","sellAd.faq_answer_2":"Glavna prednost odabira najbolje agencije na tom podru\u010dju za prodaju va\u0161e nekretnine je kratko vrijeme potrebno za sklapanje posla: imaju\u0107i isti interes kao i vi, agencija \u0107e htjeti prodati \u0161to je prije mogu\u0107e. Najbolje agencije mogu imati u svojim portfeljima kupce zainteresirane za nekretnine sli\u010dnih karakteristika va\u0161ima. %s Jo\u0161 jedna prednost je \u0161to \u0107e va\u0161a nekretnina imati puno ve\u0107u vidljivost na tr\u017ei\u0161tu, jer \u0107e se ogla\u0161avati na razli\u010ditim kanalima, te \u0107e imati personaliziranu kontrolu nad posjetima, zahtjevima i primljenim ponudama. %s Jo\u0161 jedna prednost je pravni savjet tijekom cijelog procesa prodaje va\u0161e nekretnine, budu\u0107i da su agenti za nekretnine stru\u010dnjaci za dokumente potrebne za potpuno sigurnu prodaju ku\u0107e.","sellAd.faq_answer_3":"Postoje mnoge agencije za nekretnine, od kojih su mnoge specijalizirane za razli\u010dita tr\u017ei\u0161ta, Nekretnine.hr za vas bira najbolje agencije za nekretnine u okolici koje \u0107e rije\u0161iti sve probleme koji se pojave.","sellAd.faq_answer_4":"Obi\u010dno se provizija agencije za prodaju nekretnine temelji na kona\u010dnoj prodajnoj cijeni koju mo\u017eete unaprijed dogovoriti s agencijom. U svakom slu\u010daju, to nikada ne bi trebala biti velika briga, jer oslanjaju\u0107i se na velike stru\u010dnjake, bit \u0107ete u stanju prodati svoju ku\u0107u u kratkom vremenu, izbjegavaju\u0107i budu\u0107e smanjenje vrijednosti nekretnine.","sellAd.faq_question_1":"Za\u0161to odabrati agenciju za nekretnine za prodaju ku\u0107e?","sellAd.faq_question_2":"Koje su prednosti povjeravanja prodaje agenciji za nekretnine?","sellAd.faq_question_3":"Koja je najbolja agencija za prodaju moje nekretnine?","sellAd.faq_question_4":"Koliko agenciju za nekretnine ko\u0161ta prodaja nekretnine?","sellAd.features.tipology":"Odaberite vrstu za nastavak","sellAd.features_text_1":"Popunite anketu s klju\u010dnim podacima o nekretnini koju planirate prodati. Naknadno \u0107e vas kontaktirati \u010detiri agencije specijalizirane za va\u0161e podru\u010dje koje smo mi odabrali. One \u0107e vam pru\u017eiti pomo\u0107 u prodaji va\u0161e nekretnine kroz besplatno i neobvezuju\u0107e savjetovanje.","sellAd.features_text_2":"Trebat \u0107e vam samo 2 minute!","sellAd.landing_subtitle":"<ul><li>Za Vas pronalazimo stru\u010dne agencije u podru\u010dju<\/li><li>Dobijte besplatnu procjenu vrijednosti Va\u0161eg doma<\/li><li>Bez obveze kasnije mo\u017eete donijeti odluku<\/li><\/ul>","sellAd.landing_subtitle_home":"Pronalazimo za vas agencije za brzu prodaju nekretnine","sellAd.landing_title":"Brzo prodajte svoju nekretninu s agencijom","sellAd.landing_title_home":"Brzo prodajte nekretninu","sellAd.stepper.contacts":"Unesite svoje podatke. Kontaktirat \u0107e vas samo najbolje agencije po na\u0161em izboru","sellAd.stepper.info":"Koji su razlozi za\u0161to \u017eelite odabrati profesionalce za prodaju va\u0161e nekretnine","sellAd.survey_qst_1":"Kada \u017eelite staviti ovu nekretninu na prodaju?","sellAd.survey_qst_2":"Jeste li vi vlasnik nekretnine?","sellAd.survey_qst_3":"Jeste li ve\u0107 objavili na drugim stranicama?","sellAd.survey_qst_4":"Za\u0161to \u017eelite prodati?","sellAd.survey_qst_5":"Po kojoj cijeni biste \u017eeljeli prodati? (neobavezno)","sellAd.survey_qst_6":"Koliko biste bili spremni sniziti po\u010detnu cijenu?","sellAd.title_features":"Kako funkcionira?","sellAd.user.add_data":"Unesite svoje podatke za procjenu","sellerLead.phone_validation_send_request_description":"Unesite kod za potvrdu va\u0161eg zahtjeva. Kontaktirat \u0107e vas samo agencije koje smo odabrali.","sellerLead.phone_validation_title":"Potvrdite zahtjev za prodaju s agencijom","seller_lead_end_meta_title":"Slanje e-po\u0161te agencijama za prodaju nekretnina","seller_lead_landing_meta_desc":"%s \u0107e za vas prona\u0107i najbolje agencije u okolici koje \u0107e prodati va\u0161u nekretninu po najboljoj cijeni na tr\u017ei\u0161tu. \u0160to \u010dekate?","seller_lead_landing_meta_title":"Brza prodaja ku\u0107e s agencijama za nekretnine - Nekretnine.hr","seller_lead_start_meta_title":"Zapo\u010dnite prodaju nekretnine","seller_lead_unqualified_question_title":"Za\u0161to ukazati povjerenje agencijama koje predla\u017ee %s","send_email_recovery_alert":"Poslali smo poruku na Va\u0161 e-mail s poveznicom za oporavak lozinke","send_request_success":"Zahtjev je uspje\u0161no poslan","send_request_txt1":"Odabrali smo sljede\u0107e stru\u010dne agencije u podru\u010dju kako bi vam pomogli u prodaji va\u0161e nekretnine.","send_request_txt2":"Bit \u0107ete kontaktirani za besplatno savjetovanje kako biste mogli procijeniti njihove usluge.","send_to_agencies":"Poslano agencijama","send_to_expert":"Poslano stru\u010dnjaku %s","seo_rem_description_address":"Cijene ku\u0107a %1$s - %2$s, %3$s: trendovi u cijenama nekretnina za razli\u010dite vrste nekretnina za najam ili prodaju u gradu\/op\u0107ini %3$s.","seo_rem_description_city":"Cijene ku\u0107a u %1$s i kretanje cijena nekretnina za razli\u010dite tipove nekretnina za najam ili prodaju u gradu\/op\u0107ini %1$s.","seo_rem_description_district":"Trend cijena ku\u0107a i nekretnina u okrugu %1$s . Saznajte cijene razli\u010ditih vrsta nekretnina za iznajmljivanje ili prodaju u okrugu %1$s .","seo_rem_description_nation":"Cijene ku\u0107a i trendovi cijena nekretnina u %1$s. Saznajte cijene razli\u010ditih vrsta nekretnina za najam ili prodaju na %2$s.","seo_rem_description_province":"Cijene ku\u0107a i kretanje cijena nekretnina u \u017eupaniji %1$s. Otkrijte cijene razli\u010ditih vrsta nekretnina za najam ili prodaju u \u017eupaniji %1$s.","seo_rem_description_province_canton":"Trend cijena ku\u0107a i nekretnina u kantonu %1$s . Saznajte cijene razli\u010ditih vrsta nekretnina za iznajmljivanje ili prodaju u kantonu %1$s .","seo_rem_description_region":"Trendovi i cijene nekretnina u regiji %1$s. Saznajte cijene ku\u0107a i stanova za najam ili prodaju na %2$s.","seo_rem_description_shire":"Cijene ku\u0107a i kretanje cijena nekretnina u \u017eupaniji %1$s. Saznajte cijene razli\u010ditih vrsta nekretnina za najam ili prodaju u \u017eupaniji %1$s.","seo_rem_description_zone":"Tr\u017ei\u0161te nekretnina na %1$s: %2$s. Otkrijte trendove i cijene nekretnina razli\u010ditih vrsta nekretnina za najam ili prodaju u %2$s","seo_rem_title_address":"Tr\u017ei\u0161te nekretnina %1$s %2$s, %3$s","seo_rem_title_city":"Tr\u017ei\u0161te nekretnina %1$s","seo_rem_title_district":"Tr\u017ei\u0161te nekretnina u %1$s okrugu","seo_rem_title_nation":"Tr\u017ei\u0161te nekretnina: cijene nekretnina u %1$s u %2$d","seo_rem_title_province":"Tr\u017ei\u0161te nekretnina u \u017eupaniji %1$s","seo_rem_title_province_canton":"Tr\u017ei\u0161te nekretnina u kantonu %1$s","seo_rem_title_region":"%1$s: kretanje tr\u017ei\u0161ta nekretnina u %2$d","seo_rem_title_shire":"Tr\u017ei\u0161te nekretnina u \u017eupaniji %1$s","seo_rem_title_zone":"Tr\u017ei\u0161te nekretnina %1$s - %2$s","services_near_scope_address":"Usluge u blizini %s","set_alert":"Postavite obavijest","several_areas_agencies":"Agencije u %1$s odabranim podru\u010djima%2$s","share_room_in_double_bed_room":"dvokrevetna soba za dijeljenje","share_room_in_multiple_bed_room":"Zajedni\u010dko kori\u0161tenje vi\u0161e soba","share_room_in_single_bed_room":"jednokrevetna soba za dijeljenje","share_room_in_triple_bed_room":"trokrevetna soba za dijeljenje","share_via_email_error":"Do\u0161lo je do problema pri slanju e-maila.","share_via_email_friend_email":"E-mail adresa Va\u0161eg prijatelja","share_via_email_friend_info":"Podaci Va\u0161eg prijatelja","share_via_email_friend_name":"Ime Va\u0161eg prijatelja","share_via_email_message_placeholder":"Va\u0161a poruka: ovdje napi\u0161ite svoje komentare na oglas","share_via_email_success":"Oglas je uspje\u0161no poslan.","share_via_email_your_data":"Va\u0161i podaci","shared_garden":"Zajedni\u010dki vrt","shed_details":"informacije o skladi\u0161tu","show_more_real-estate-agencies_title__by_city":"U nastavku Vam donosimo popis agencija s oglasima za nekretnine u gradu\/op\u0107ini %s","show_more_real-estate-agencies_title__by_province":"U nastavku Vam donosimo popis agencija s oglasima za nekretnine u \u017eupaniji %s","show_more_real_estate_agencies_generic_title":"U nastavku vam predla\u017eemo popis agencija s oglasima za nekretnine u podru\u010dju","signin_or_register":"Prijava ili registracija","signin_to_save_ad":"Prijavite se da biste spremili oglas","signup_success_message":"Registracija je uspjela!","similar_real_estate_searches":"Sli\u010dne pretrage nekretnina","single_area_agencies":"Agencije u podru\u010dju %s","single_area_agencies_no_zone":"Agencije u %s","single_bed_room_for_rent":"Jednokrevetna soba za iznajmljivanje","single_from_agencies_results":"od %s agencije|od %s agencije|od %s agencija","count_from_agencies_results":"","single_garage":"Jedna gara\u017ea","single_search_all_result_map":"Vidljiv %1$s rezultat od %2$s|Vidljiva %1$s rezultata od %2$s|Vidljivo %1$s rezultata od %2$s","count_search_all_result_map":"","single_search_result__desk":"%s rezultat za|%s rezultata za|%s rezultata za","count_search_result__desk":"","single_search_result__mobile":"%s rezultat|%s rezultata|%s rezultata","count_search_result__mobile":"","single_search_result_no_inmap":"Rezultati nisu vidljivi na karti","single_search_result_over_limit":"vi\u0161e od %s oglasa","single_sign_on_already_registered":"Ako ve\u0107 imate profil na %1$s %2$s, kliknite ovdje.%3$s","single_sign_on_authorization_error":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke. %1$s Nije mogu\u0107e prijaviti se","single_sign_on_authorize_website":"Za prijavu morate odobriti pristup %1$s","single_sign_on_email_already_used":"Nije mogu\u0107e dovr\u0161iti registraciju: %1$s navedena e-mail adresa se ve\u0107 koristi","single_sign_on_forgot_pwd":"Zaboravili ste lozinku?","single_sign_on_give_access_share_data":"Da biste pristupili %1$s, trebali biste pristati na dijeljenje (samo potrebnih podataka) Va\u0161eg profila %2$s","single_sign_on_h2":"Odaberite ra\u010dun s kojim se \u017eelite prijaviti:","single_sign_on_loading_msg":"A\u017euriranje u tijeku...","single_sign_on_login_email_username_invalid":"E-mail adresa ve\u0107 je prisutna u bazi podataka %1$s, no korisni\u010dko ime nije valjano. %2$sPrijavite se pomo\u0107u podataka navedenih prilikom registracije na %3$s","single_sign_on_login_error":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke. %1$s Nije mogu\u0107e prijaviti se","single_sign_on_login_error_extended":"%1$sDo\u0161lo je do pogre\u0161ke u vrijeme prijave.%2$s%3$s Nije mogu\u0107e prijaviti se zbog neo\u010dekivane pogre\u0161ke. Ako se pogre\u0161ka nastavi pojavljivati, pi\u0161ite nam na %4$s","single_sign_on_login_error_short":"Nije mogu\u0107e prijaviti se","single_sign_on_login_msg":"Prijava u tijeku...","single_sign_on_login_not_found":"%1$sKorisni\u010dki podaci %3$s neaktivni.%2$s%4$s Za vi\u0161e informacija pi\u0161ite na %5$s","single_sign_on_login_unexpected_error":"%1$s Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom prijave. %2$s %3$s Nije mogu\u0107e prijaviti se zbog neo\u010dekivane pogre\u0161ke. Ako se pogre\u0161ka nastavi pojavljivati, pi\u0161ite nam na %1$s %4$s %2$s","single_sign_on_mktg_label":"\u017delim primati informativne i promotivne poruke","single_sign_on_new_user_click_here":"Ako ste novi korisnik %1$skliknite ovdje.%2$s","single_sign_on_new_user_privacy_accept":"Odrasla sam osoba, pro\u010ditao\/la sam i prihva\u0107am %1$s Uvjete %2$s i %3$s Pravila o privatnosti %2$s","single_sign_on_new_user_verify_data":"Ako ste novi korisnik, provjerite svoje podatke i potvrdite.","single_sign_on_registration_error":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke tijekom registracije, %1$s poku\u0161ajte ponovno","single_sign_on_ssosubtitle":"Unesite %1$sEmail%2$s i %1$sLozinku%2$s te kliknite %1$sPrijava%2$s.","single_sign_on_title":"Slijedite upute za povezivanje svog %1$s ra\u010duna","sl_end.agencies_empty":"\u017dao nam je! <br> Nema dostupnih agencija u ovom podru\u010dju","sl_end.agencies_subtitle":"Bit \u0107ete kontaktirani za besplatno savjetovanje kako biste mogli procijeniti njihove usluge.","sl_end.agencies_title":"Poslali smo Va\u0161e kontakt podatke sljede\u0107im stru\u010dnim agencijama u okolici kako bismo Vam pomogli u prodaji Va\u0161e nekretnine.","sl_end.alert_btn":"Pogledajte agencije","sl_end.alert_title":"\u010cestitamo!","sl_end.cta":"Dovr\u0161ite zahtjev za prodaju","sl_end.header":"Dovr\u0161ite sve korake kako biste poslali svoj zahtjev za prodaju","sl_end.login_dialog_advantage_1":"Dovr\u0161ite slanje va\u0161eg zahtjeva za prodaju","sl_end.login_dialog_advantage_2":"Spremi svoje informacije u svoj profil","sl_end.login_dialog_title":"Va\u0161 zahtjev za prodaju je spreman!","sl_end.sniperLinkDialog__desc":"Poslali smo poveznicu za potvrdu zahtjeva na e-mail adresu koju ste unijeli %s","sl_end.sniperLinkDialog__editDesc":"Unesite e-mail adresu na koju \u017eelite poslati svoj zahtjev za prodaju","sl_end.sniperLinkDialog__title":"Potvrdite zahtjev za prodaju","sl_end.step_1":"Uneseni detalji nekretnine","sl_end.step_2":"Dovr\u0161ene informacije o prodaji","sl_end.step_3":"Dovr\u0161etak zahtjeva","smokers_allowed":"Dozvoljeno pu\u0161enje","specific_404_txt1_ad":"Oglas vi\u0161e nije prisutan na %1$s","specific_404_txt1_agency":"Agencija vi\u0161e nije prisutna na %1$s","specific_404_txt2":"Sre\u0107om, ovdje mo\u017eete prona\u0107i tisu\u0107e domova, ureda, tvrtki i zemlji\u0161ta.","square_meters_range_min_max":"od %s \u20ac\/m\u00b2 do %s \u20ac\/m\u00b2","standard_search":"Klasi\u010dno pretra\u017eivanje","start_a_new_search":"Zapo\u010dnite novu pretragu","step.visibility.publish":"Objavite","step.visibility.renew":"Obnovite","step.visibility.republish":"Ponovno objavite","step.visibility.upgrade":"Promovirajte","step_track":"Korak %d od %d","stores_type_1":"Poslovni prostor","stores_type_2":"Komercijalna aktivnost","stores_type_3":"Radionica","stores_type_4":"Poslovna djelatnost s prostorom","stores_type_5":"Komercijalna djelatnost s radionicom","stores_type_6":"Poslovni prostor s radionicom","stores_type_7":"Djelatnosti s prostorom i radionicom","stores_typology_1":"Poslovni prostor","stores_typology_2":"Radionica","stores_typology_3":"Komercijalna aktivnost","stripe.error.card_declined":"Kartica je odbijena","stripe.error.expired_card":"Kartica je istekla.","stripe.error.incorrect_cvc":"CVC broj nije to\u010dan.","stripe.error.incorrect_number":"Broj kartice nije ispravan.","stripe.error.processing_error":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom obrade kartice.","students_and_workers":"studenti i radnici","surface_detail":"detalji povr\u0161ine","surface_range_label":"Povr\u0161ina","surface_range_label_from":"Od","surface_range_label_to":"Do","surface_range_max_only":"do %s m\u00b2","surface_range_min_max":"od %s m\u00b2 do %s m\u00b2","surface_range_min_max_dash":"%s m\u00b2 - %s m\u00b2","surface_range_min_only":"od %s m\u00b2","surface_range_value":"%s m\u00b2","surname_field_validation_msg":"unesite prezime","survey_description":"Saznajte koji kredit mo\u017eete dobiti od banaka za kupnju nekretnine iz snova","survey_question":"Mo\u017eete li kupiti?","tag_floor_ground":"prizemlje","tag_floor_middle":"srednji","tag_floor_top":"zadnji kat","tag_garden_private":"privatni","tag_garden_shared":"zajedni\u010dki","tag_heating_autonomous":"neovisno","tag_heating_centralized":"centralno","tenant_profile_description":"Tra\u017eite ku\u0107u za najam? Ispunite svoj profil najmoprimca kako biste pove\u0107ali svoju vidljivost prilikom kontaktiranja agenta za prodaju nekretnina.","terrace_and_balcony":"Terasa i balkon","text_contact_generic_placeholder":"\u017delio bih pomo\u0107 u pronala\u017eenju onoga \u0161to tra\u017eim","thank_you_registering":"Hvala","time_preferences":"Preferirano vrijeme","toast_alert_email_enabled":"Aktivirana je usluga obavje\u0161tenja e-mailom.","toast_email_sent_success":"E-mail je uspje\u0161no poslan","toast_generic_error_message":"Do\u0161lo je do problema, poku\u0161ajte ponovno kasnije","toast_issue_sent":"Izvje\u0161taj je poslan, hvala na suradnji.","toast_search_saved":"Pretraga spremljena.","toast_search_sent_to_agencies":"Va\u0161a pretraga je poslana agencijama.","toast_search_updated":"Va\u0161e pretra\u017eivanje je a\u017eurirano.","toast_user_list_deleted":"Va\u0161 popis \" %s \" je izbrisan.","tooltip_compass_control":"Rotirajte prikaz","tooltip_edit_search_act":"U redu, hvala","tooltip_edit_search_text":"Uredite filtere ili pretra\u017eite lokaciju. Spremite promjene pomo\u0107u crvenog gumba \"A\u017eurirajte\" koji \u0107e se pojaviti nakon \u0161to se napravi promjena.","tooltip_edit_search_title":"Uredite svoju pretragu","tooltip_message_result_no_inmap":"Oglas nije prikazan na karti, lokacija je skrivena ili ga ogla\u0161iva\u010d nije unio","tooltip_pitch_control_decrease":"Nagnite prema gore","tooltip_pitch_control_increase":"Nagnite prema dolje","top_floor":"Zadnji kat","total_main_and_optional":"(Glavni i Dodatni)","travel_radius_distance_label":"km","travel_radius_distance_label_meters":"m","travel_radius_label":"Radijus pretra\u017eivanja","travel_time_label":"Vrijeme putovanja","travel_time_minute_label":"%s minuta|%s minute|%s minuta","travel_time_minutes_label":"","travel_time_short_minutes_label":"%s min","triple_bed_room_for_rent":"Trokrevetna soba za iznajmljivanje","trust_a_estate_agency":"Odaberite iskusne agencije za nekretnine","tutorial_3d_dialog_confirm":"U redu, hvala","tutorial_3d_dialog_tip_move_content":"Za pomicanje pritisnite lijevu tipku mi\u0161a i povucite","tutorial_3d_dialog_tip_move_title":"Premje\u0161tanje karte","tutorial_3d_dialog_tip_rotate_content":"Za rotiranje ili naginjanje pritisnite desnu tipku mi\u0161a","tutorial_3d_dialog_tip_rotate_title":"Nagnite i okrenite","tutorial_3d_dialog_title":"Kako se kretati 3D kartom","type_features":"Navedite karakteristike","type_tipology":"Vrsta nekretnine","ubi_box_text":"3 razloga za odabir ove nekretnine.","ubi_property":"Ova nekretnina je u vlasni\u0161tvu UBI Banca Grupe","unicredit_box_text":"Ova nekretnina je sigurna i popra\u0107ena tehni\u010dkim certifikatom.","unicredit_referent_custom_text":"Od ponedjeljka do petka od 9:00 do 17:00 sati","unit_position.ground_floor":"Prizemlje","unit_position.intermediate_floor":"Me\u0111ukat","unit_position.on_unheated_surface":"Na nezagrijanoj povr\u0161ini","unit_position.under_roof":"Potkrovlje","unit_position.under_roof_with_garret":"Potkrovlje s galerijom","units_detail_title":"Pojedinosti o nekretnini","unverified_email_msg":"Provjera e-maila nije uspjela","unverified_email_paragraph_1":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke prilikom provjere va\u0161e e-mail adrese. Mo\u017eete poku\u0161ati ponovno klikom na poveznicu koju prona\u0111ete u mailu: provjerite jeste li je u cijelosti kopirali.","unverified_email_paragraph_2":"Ako se problem nastavi, po\u0161aljite e-mail na <a href=\"mailto:%1$s\"> %1$s <\/a> navode\u0107i nepotvr\u0111enu e-mail adresu.","unverified_phone":"Telefon nije potvr\u0111en","update_search_description":"\u017delite li a\u017eurirati postoje\u0107u pretragu ili spremiti novu?","update_search_modal_title":"A\u017eurirajte pretragu","updated_at":"a\u017eurirano na","user_customer_care_msg":"Za informacije pi\u0161ite na %1$s.","user_lbl_ad":"Oglas|Oglasa|Oglasi","user_lbl_ads":"","user_lbl_appraisal":"Procjena|Procjene|Procjena","user_lbl_appraisals":"","user_lbl_appraisal_extended":"Procjena nekretnine|Procjene nekretnina|Procjene nekretnina","user_lbl_appraisals_extended":"","user_lbl_hidden_ad":"Skriveno|Skriveno|Skriveno","user_lbl_hidden_ads":"","user_lbl_hidden_ad_extended":"Skriveni oglas|Skriveni oglasi|Skriveni oglasi","user_lbl_hidden_ads_extended":"","user_lbl_messages":"Poruke","user_lbl_published_ad":"objavljeno|objavljeno|objavljeno","user_lbl_published_ads":"","user_lbl_published_ad_extended":"Objavljeni oglas|Objavljeni oglasi|Objavljeni oglasi","user_lbl_published_ads_extended":"","user_lbl_recent_ad_extended":"Nedavni oglas|Nedavna oglasa|Nedavnih oglasa","user_lbl_recent_ads_extended":"","user_lbl_recent_search":"Nedavno|Nedavno|Nedavno","user_lbl_recent_searches":"","user_lbl_recent_search_extended":"Nedavna pretraga|Nedavne pretrage|Nedavne pretrage","user_lbl_recent_searches_extended":"","user_lbl_saved_ad":"Spremljeno|Spremljeno|Spremljeno","user_lbl_saved_ads":"","user_lbl_saved_ad_extended":"Spremljeni oglas|Spremljeni oglasi|Spremljenih oglasa","user_lbl_saved_ads_extended":"","user_lbl_saved_search":"Spremljeno|Spremljeno|Spremljeno","user_lbl_saved_searches":"","user_lbl_saved_search_extended":"Spremljena pretraga|Spremljene pretrage|Spremljene pretrage","user_lbl_saved_searches_extended":"","user_lbl_search":"Pretraga|Pretrage|Pretraga","user_lbl_searches":"","user_lbl_updated_search":"A\u017eurirano|A\u017eurirani|A\u017eurirane","user_lbl_updated_searches":"","user_lbl_updated_search_extended":"A\u017eurirana pretraga|A\u017eurirane pretrage|A\u017euriranih pretraga","user_lbl_updated_searches_extended":"","user_login_page_meta_description":"Jeste li registrirani? Prijavite se u svoj profil na %1$s kako biste objavili oglas, vidjeli spremljene oglase te primili oglase za spremljene pretrage.","user_login_page_meta_title":"Pristup registriranim korisnicima","user_profile_bday":"datum ro\u0111enja","user_profile_cancellation_modal_title":"Va\u0161 profil se bri\u0161e","user_profile_name":"Ime","user_profile_name_placeholder":"Unesite svoje ime","user_profile_post_delete_redirect":"Uskoro \u0107ete biti preusmjereni na po\u010detnu stranicu %s","user_profile_surname":"Prezime","user_profile_surname_placeholder":"Unesite svoje prezime","user_register_page_meta_description":"Registrirajte se kao privatna osoba na %1$s. Mo\u0107i \u0107ete besplatno objaviti oglas, vidjeti spremljene oglase i primati oglase za spremljene pretrage.","user_register_page_meta_title":"Registrirajte se kao privatni korisnik","user_sitemap_meta_description_agency":"agencije u gradovima i op\u0107inama \u017eupanije %1$s : otkrijte agenciju koja Vam odgovara u Va\u0161em gradu ili op\u0107ini i odaberite svoj budu\u0107i dom uz %2$s .","user_sitemap_meta_description_agency_generic":"agencije u gradovima ili op\u0107inama %1$s : otkrijte agenciju koja vam odgovara u va\u0161em gradu i uz %2$s odaberite svoj budu\u0107i dom.","user_sitemap_meta_description_auctions":"Aukcijski oglasi %1$s u gradovima i op\u0107inama \u017eupanije %2$s: pogledajte sve gradove i op\u0107ine s privatnim i agencijskim oglasima i odaberite svoj budu\u0107i dom s %3$s.","user_sitemap_meta_description_new_buildings":"novi oglasi za nekretnine u gradovima i op\u0107inama \u017eupanije %1$s: istra\u017eite sve gradove i op\u0107ine s privatnim i agencijskim oglasima i odaberite svoj budu\u0107i dom uz %2$s.","user_sitemap_meta_description_new_buildings_generic":"oglasi novogradnje u gradovima i op\u0107inama %1$s : otkrijte sve gradove i op\u0107ine s privatnim oglasima i oglasima agencija i odaberite svoj budu\u0107i dom uz %2$s .","user_sitemap_meta_description_new_buildings_w_typology":"oglasi %1$s novogradnje u gradovima \u017eupanije %2$s : otkrijte sve gradove i op\u0107ine s privatnim i agencijskim oglasima i uz %3$s odaberite svoj budu\u0107i dom.","user_sitemap_meta_description_new_buildings_w_typology_generic":"novogradnja %1$s oglasi u gradovima %2$s : otkrijte sve gradove i op\u0107ine s privatnim i agencijskim oglasima i odaberite uz %3$s svoj budu\u0107i dom.","user_sitemap_meta_description_rent":"Oglasi za najam %1$s u gradovima i op\u0107inama \u017eupanije %2$s: Otkrijte sve gradove i op\u0107ine s privatnim i agencijskim oglasima i odaberite svoj budu\u0107i dom s %3$s.","user_sitemap_meta_description_rent_generic":"Oglasi za iznajmljivanje %1$s u gradovima i op\u0107inama %2$s: prona\u0111ite sve gradove i op\u0107ine s oglasima privatnih ogla\u0161iva\u010da i agencija i odaberite uz %3$s svoju budu\u0107u nekretninu.","user_sitemap_meta_description_sell":"Oglasi za prodaju %1$s u gradovima i op\u0107inama \u017eupanije %2$s: otkrijte sve gradove i op\u0107ine s privatnim i agencijskim oglasima i s %3$s odaberite svoj budu\u0107i dom.","user_sitemap_meta_description_sell_generic":"oglasi za prodaju %1$s u gradovima i op\u0107inama %2$s: otkrijte sve gradove i op\u0107ine s privatnim oglasima i agencijskim oglasima i odaberite s %3$s svoj budu\u0107i dom.","user_sitemap_meta_title_agency":"Gradovi i op\u0107ine s agencijama za nekretnine u \u017eupaniji %1$s","user_sitemap_meta_title_agency_generic":"Gradovi i op\u0107ine s agencijama za nekretnine %1$s","user_sitemap_meta_title_auctions":"Gradovi i op\u0107ine s aukcijskim oglasima %1$s u \u017eupaniji %2$s","user_sitemap_meta_title_new_buildings":"Gradovi s oglasima novogradnje u \u017eupaniji %1$s","user_sitemap_meta_title_new_buildings_generic":"Gradovi s oglasima novogradnje %1$s","user_sitemap_meta_title_new_buildings_w_typology":"Gradovi s novogradnjom %1$s oglasi u \u017eupaniji %2$s","user_sitemap_meta_title_new_buildings_w_typology_generic":"Gradovi i op\u0107ine s oglasima za %1$s novogradnju %2$s","user_sitemap_meta_title_rent":"Gradovi i op\u0107ine s oglasima za najam %1$s u \u017eupaniji %2$s","user_sitemap_meta_title_rent_generic":"Gradovi i op\u0107ine s oglasima za iznajmljivanje %1$s %2$s","user_sitemap_meta_title_sell":"Gradovi i op\u0107ine s oglasima %1$s za prodaju u \u017eupaniji %2$s","user_sitemap_meta_title_sell_generic":"Gradovi i op\u0107ine s oglasima %1$s za prodaju %2$s","user_sitemap_payoff_agency":"Pogledajte sve %1$s agencije za nekretnine u \u017eupaniji %2$s","user_sitemap_payoff_agency_generic":"Pogledajte sve %1$s agencije za nekretnine %2$s","user_sitemap_related_provinces":"\u017dupanije koje grani\u010de s %1$s","user_sitemap_related_touristic_areas":"Turisti\u010dke zone u %1$s","user_sitemap_title":"Oglasi %1$s za %2$s u %3$s i \u017eupaniji","user_sitemap_title_agency":"Agenti za nekretnine u %1$s i \u017eupaniji","user_sitemap_title_agency_generic":"Agencije za nekretnine u %1$s i %2$s","user_sitemap_title_generic":"Oglasi za %1$s %2$s u %3$s i %4$s","user_sitemap_title_new_buildings":"Oglasi za novogradnje u %1$s i \u017eupaniji","user_sitemap_title_new_buildings_generic":"Oglasi za novogradnje u %1$s i %2$s","user_sitemap_title_new_buildings_w_typology":"Oglasi za %1$s novogradnju u %2$s i \u017eupaniji","user_sitemap_title_new_buildings_w_typology_generic":"Oglasi %1$s novogradnje u %2$s i %3$s","user_typology":"Vrsta korisnika","userclass_bday_validation_msg":"Datum koji ste unijeli nije valjan","userclass_city_validation_msg":"Nije mogu\u0107e registrirati se u navedenom gradu ili op\u0107ini","userclass_email_validation_msg":"Unesite valjanu e-mail adresu","userclass_generic_error_msg":"Gre\u0161ke u unesenim podacima, provjerite i poku\u0161ajte ponovno poslati","userclass_name_validation_msg":"Morate navesti ime","userclass_passwd_length_validation_msg":"Unesite najmanje %d znakova","userclass_passwd_validation_msg":"Morate unijeti lozinku","userclass_phone_validation_msg":"Polje ne sadr\u017ei va\u017ee\u0107i broj telefona","userclass_privacy_validation_msg":"Potrebno je dati privolu za obradu osobnih podataka","userclass_repeat_email_validation_msg":"E-mail adrese unesene u dva polja moraju se podudarati","userclass_repeat_passwd_validation_msg":"Nova lozinka i potvrda iste se ne podudaraju","userclass_surname_validation_msg":"Morate navesti prezime","userclass_zip_code_validation_msg":"Polje ne sadr\u017ei va\u017ee\u0107i po\u0161tanski broj","userfeedback_address_search_choice_label":"Ne mogu prona\u0107i adresu","userfeedback_comment_label":"Jeste li zadovoljni novom pretragom na karti?","userfeedback_comment_placeholder":"Unesite svoj komentar","userfeedback_list_banner_text":"Svi\u0111a li vam se novi popis?","userfeedback_list_problem_choice_new_search":"Pokretanje nove pretrage","userfeedback_list_problem_choice_save_search":"Spremi ili a\u017euriraj moju pretragu","userfeedback_list_problem_label":"Nai\u0161ao sam na pote\u0161ko\u0107e u:","userfeedback_map_banner_question":"Svi\u0111a li vam se nova karta?","userfeedback_map_draw_choice_label":"Ne razumijem kako crtati","userfeedback_map_problem_choice_filters":"Koristite filtere za pretragu","userfeedback_map_problem_choice_find_ad":"Ponovno prona\u0111ite ve\u0107 pregledani oglas","userfeedback_map_problem_choice_info":"Pogledajte informacije o oglasima","userfeedback_map_problem_choice_loading":"Brzina u\u010ditavanja","userfeedback_map_problem_choice_photos":"Pogledajte fotografije oglasa","userfeedback_map_problem_choice_place":"Uredite lokaciju pretrage","userfeedback_map_problem_choice_position":"Prona\u0111ite lokaciju nekretnina","userfeedback_map_problem_choice_selection":"Odaberite svojstva na karti","userfeedback_modal_title":"Ostavite komentar","userfeedback_negative_feed_choices_label":"Nai\u0161ao\/la sam na pote\u0161ko\u0107e s:","userfeedback_negative_sentiment":"Ne","userfeedback_other_choice_label":"Ostalo (navesti)","userfeedback_postive_sentiment":"Da","userfeedback_price_chart_accurate_choice_label":"To\u010dno - trend cijena \u010dini se realnim","userfeedback_price_chart_banner_text":"Je li vam ovaj grafikon koristan?","userfeedback_price_chart_comfortable_choice_label":"Vidljivo je - polo\u017eaj grafikona se \u010dini ispravnim","userfeedback_price_chart_difficult_choice_label":"Te\u0161ko je razumjeti - postoje problemi s grafikom ili tekstom","userfeedback_price_chart_dislike_label":"Ne svi\u0111a vam se jer","userfeedback_price_chart_inaccurate_choice_label":"Neto\u010dno - kretanje cijena ne izgleda realno","userfeedback_price_chart_irrelevant_choice_label":"Neva\u017eno - ne daje nikakvu dodanu vrijednost u mom istra\u017eivanju","userfeedback_price_chart_like_label":"Svi\u0111a vam se jer","userfeedback_price_chart_other_dislike_choice_label":"Ostalo (navesti)","userfeedback_price_chart_other_like_choice_label":"Ostalo (navesti)","userfeedback_price_chart_relevant_choice_label":"Va\u017eno - doprinosi dodatnu vrijednost mom istra\u017eivanju","userfeedback_price_chart_simple_choice_label":"Lako je razumjeti - jasno mi je kako \u010ditati grafikon","userfeedback_price_chart_uncomfortable_choice_label":"Slabo je vidljivo - pozicija grafikona nije ispravna","userfeedback_problem_whynot_validation_msg":"Potrebno je navesti vrstu problema","userfeedback_send_message":"Slanje poruke...","userfeedback_sent_message_with_success":"Poruka je uspje\u0161no poslana","userfeedback_slow_choice_label":"Karta se sporo u\u010ditava","userfeedback_zones_selection_choice_label":"Ne razumijem kako tra\u017eiti grad, op\u0107inu ili naselje","usersitemap_act_see_all_agency":"Pogledajte sve %1$s agencije za nekretnine u \u017eupaniji %2$s","usersitemap_act_see_all_agency_generic":"Pogledajte sve %1$s agencije za nekretnine %2$s","verified_email":"potvr\u0111en e-mail","verified_email_msg":"E-mail je uspje\u0161no potvr\u0111en","verified_phone":"potvr\u0111en telefonski broj","verify_email_modal_title":"Provjera e-maila","verify_email_page_meta_title":"Provjera e-maila","verify_mail_error_generic":"Do\u0161lo je do problema","verify_mail_limit_reached":"Dosegli ste ograni\u010denje, poku\u0161ajte ponovno nakon 15 minuta","verify_mail_new_code_sent":"Poslan novi kod","verify_mail_phone_placeholder":"Unesite kod","verify_mail_send_code_again":"Ponovno po\u0161aljite kod","verify_mail_send_error":"Do\u0161lo je do problema tijekom slanja","verify_mail_text1":"Poslali smo Vam e-mail s kodom","verify_mail_wrong_code":"Neispravan kod. Provjerite svoj e-mail i poku\u0161ajte ponovno.","verify_your_email":"Potvrdite svoj e-mail","verify_your_email_text":"Kliknite na poveznicu u e-mailu koju smo Vam poslali kako biste potvrdili svoju registraciju i pristupili svim uslugama.","view_more_foto":"Pogledajte %1$s fotografije","view_more_photo":"Pogledajte %1$s fotografiju|Pogledajte %1$s fotografije|Pogledajte %1$s fotografija","view_more_photos":"","virtual_tour":"virtualni obilazak","visibility_title.exploded":"Odaberite vidljivost za svoj oglas","visit_as_soon_as_possible":"\u010cim prije","visit_at_any_time":"Bilo kad","visit_in_person_created":"Osobni posjet je stvoren","visit_remote_created":"Virtualno razgledavanje stvoreno","visit_request_empty_visit_days":"potrebno je odabrati barem jedan dan za posjet","visit_request_empty_visit_timetables":"potrebno je odabrati barem jedno vrijeme za posjet","visit_request_modal_text":"%1$sOvo nije rezervacija:%2$s Va\u0161a raspolo\u017eivost bit \u0107e poslana ogla\u0161iva\u010du koji \u0107e vas kontaktirati.","visit_request_sent_successfully":"Zahtjev za posjetu uspje\u0161no poslan","visit_request_wrong_visit_type":"pogre\u0161na vrsta posjeta","weblate_test_1":"test final switch (MR)","weblate_test_2":"ovo je test (G. HOOKS) | ure\u0111ivanje push na dev","weblate_test_3":"a\u017euriranje putem MR-a","weblate_test_singular":"ovo je jednina (ure\u0111ivanje 3)|ovo je nekolicina (ure\u0111ivanje 3)|ovo je mno\u017eina (ure\u0111ivanje 3)","weblate_test_plural":"","week_day_1":"ponedjeljak","week_day_2":"utorak","week_day_3":"srijeda","week_day_4":"\u010detvrtak","week_day_5":"petak","week_day_6":"subota","week_day_7":"nedjelja","welcome_back":"Dobrodo\u0161li natrag!","where_do_you_want_to_search":"Gdje \u017eelite tra\u017eiti?","who_we_are_page_stats_single_visit":"milijun|milijuna|milijuna","who_we_are_page_stats_multiple_visits":"","whole_city":"Cijeli grad ili op\u0107ina","whole_province":"Cijela \u017eupanija","width_value_in_meters":"%s m","window_glazing.double_glass":"Dvoslojno staklo","window_glazing.single_glass":"Jedno staklo","window_glazing.triple_glass":"Trostruko ostakljenje","window_materials.aluminum_frame_with_thermal_break":"Termi\u010dki rezani aluminij","window_materials.aluminum_frame_without_thermal_break":"Aluminij bez termi\u010dkog prekida","window_materials.pvc":"PVC","window_materials.wood":"Drvo","with_disabled_access":"s pristupom za osobe s invaliditetom","with_elevator":"s dizalom","wrong_password":"lozinka je neto\u010dna","year_of_construction":"godina izgradnje","your_saved_search":"Va\u0161a spremljena pretraga"}}}}